[Lirik] BABYMETAL - Monochrome (Terjemahan Indonesia)

Jika itu merupakan kembang api monokrom,  warna apa yang akan kita pakai untuk melukiskan langit malam?

Lirik: MK-METAL

Komposisi: YUPPEMETAL

Aransemen: YUPPEMETAL

Single/Album: Monochrome (#1) | THE OTHER ONE (#8)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Monochrome

Sora wo irodoru nanairo no yume
Zutto kono mama miteitakatta
Kinou made kagayaiteita
Kiraboshi de sae mo
I don’t know what to say.
I don’t know what to say.
Iroaseteku kara

Ano monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Nani iro de egakou yozora wo

Ame ni furarete kogoeru yoru wa
Sukoshi dake demo soba ni itakatta
Ashita made kanjiteitai
Nukumori de sae mo
You don’t have to say it.
You don’t have to say it.
Samete shimau kara

Ano monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Niji iro de egakou yozora wo

Ragunaroku no tasogare ni
Bokura wa nani wo miteru
Nagai nagai yoru datte
Yagate asa wa kuru kara

Monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Niji iro de tsutsumou sekai wo
Waratte


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Monochrome』

空を彩る　ナナイロの夢
ずっとこのまま　見ていたかった
昨日まで　輝いていた
キラボシでさえも
I don't know what to say.
I don't know what to say.
色褪せてくから

あのモノクロームの
花火なら　僕らは
何色で描こう　夜空を

雨に降られて　凍える夜は
少しだけでも　側にいたかった
明日まで　感じていたい
温もりでさえも
You don't have to say it.
You don't have to say it.
冷めてしまうから

あのモノクロームの
花火なら　僕らは
虹色で描こう　夜空を

ラグナロクの黄昏に
僕らは何を見てる
長い長い夜だって
やがて朝は来るから

モノクロームの
花火なら　僕らは
虹色で包もう　世界を
笑って


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Monokrom

Langit yang terhias dalam beragam warna mimpi
Ingin kulihat semua itu selama-lamanya
Bahkan bintang jatuh yang melintas itu
Dan tampak bersinar hingga kemarin...
Aku tak tahu mesti berkata apa.
Aku tak tahu mesti berkata apa.
...semakin memudar

Jika itu merupakan kembang api monokrom
Warna apa yang akan kita pakai
Untuk melukiskan langit malam?

Malam membeku yang dibasahi oleh hujan
Membuatku ingin berada di sampingmu meski sebentar saja
Bahkan kehangatan itu
Yang ingin kurasakan hingga esoknya...
Tak perlu kau ucapkan.
Tak perlu kau ucapkan.
...tak lama lagi akan sirna

Jika itu merupakan kembang api monokrom
Kita akan melukiskan langit malam
Dengan warna-warna pelangi

Di tengah senjakala Ragnarok
Apa yang sebenarnya kita lihat?
Sepanjang apa pun malam berlalu
Pagi akan segera tiba

Selama itu merupakan kembang api monokrom
Kita akan menyelimuti seluruh dunia
Dengan warna-warna pelangi
Sambil tertawa