[Lirik] BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE - VIVA LA EVOLUCION (Terjemahan Indonesia)

Meskipun rasa sakit itu tak terhapuskan hingga meninggalkan bekas luka dan kehidupan akan tertulis ulang dari awal lagi, kita tetap melangkah bersama tanpa berpaling ke belakang

Lirik: ZERO

Komposisi: Ava1anche, Andy Love

Single/Album: VIVA LA EVOLUCION (#1) | BATTLE OF TOKYO TIME 4 Jr.EXILE (#4)

Keterangan: Theme song for group's alternate version JIGGY BOYS in the BATTLE OF TOKYO universe. 

Lirik Romaji:

BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE - VIVA LA EVOLUCION

Wake up deguchi wo sagashiteru
Wake up genjitsu to yume no Maze
Wake up... up
Mayoikonda mebiusu ruupu

Episode1
Sou kyou made wa joshou
Hajimeru New phase puroguramu "X-Day"
Like a Judgement toki no nagare wa tamerai naku
Bokura ni toikakeru

Uso wo tsuite mo sono me wo sorashite mo
Kurikaesu dake no Life
Zenbu nugisute tobidasou

VIVA LA EVOLUCION
Kowashite umare kawaru Brand new world
Michibikare kousa suru Shootin' stars
Dare yori mo jiyuu ni maiodore
VIVA LA EVOLUCION
Kokoro ga hashiridasu mama Realize
Gekidou no sadame no ue wo Ride or die
Kanaete miseru subete nurikaete
VIVA LA EVOLUCION

Yes, noroshi ageru ima
Todoita nara Hands up
Togisumashiteku Sound ga Login pass
Link suru you ni Heart ga hauridasu
Kako ni torawarenai kono Future stance
VIVA LA EVOLUCION

Wake up kotae wo sagasu yori
Wake up jibun de tsukureba ii
Wake up... up
Update suru you ni Break the rules

It's going down
Shinka shite mezameru
Shikkusu sensu kaihou Cheat joutai
Yakedo suru kurai Cool ni kimete Don't kill ma vibe
Tsuranuiteku My way

Kizuato nokosu kese wa shinai itami demo
Uwagaki shiteku Life
Furikaerazu ni arukidasou

VIVA LA EVOLUCION
Kowashite umare kawaru Brand new world
Michibikare kousa suru Shootin' stars
Dare yori mo jiyuu ni maiodore
VIVA LA EVOLUCION
Kokoro ga hashiridasu mama Realize
Gekidou no sadame no ue wo Ride or die
Kanaete miseru subete nurikaete
VIVA LA EVOLUCION

JIGGY BOYZ in da buildin'
Yes, noroshi ageru ima
Todoita nara Hands up
Togisumashiteku Sound ga Login pass
Link suru you ni Heart ga hauridasu
Kako ni torawarenai kono Future stance
VIVA LA EVOLUCION

Osore wo shiranu kyou ni hikari wo
Azakeru mono ni tsukame ya shinai
Asu wo terasu kibou
We'll make history
Hikiyoseru kono te ni

Kowashite umare kawaru Brand new world
Michibikare kousa suru Shootin' stars
Dare yori mo jiyuu ni maiodore
VIVA LA EVOLUCION
Kokoro ga hashiridasu mama Realize
Gekidou no sadame no ue wo Ride or die
Kanaete miseru subete nurikaete
VIVA LA EVOLUCION


Lirik Kanji:

BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE 『VIVA LA EVOLUCION』

Wake up　出口を探してる
Wake up　現実と夢のMaze
Wake up...up
迷い込んだ　メビウスループ

Episode1
そう今日までは序章
始めるNew phase　プログラム“X-Day”
Like a Judgement　時の流れは躊躇いなく
僕らに問いかける

嘘をついても　その目をそらしても
繰り返すだけのLife
全部脱ぎ捨て飛び出そう

VIVA LA EVOLUCION
壊して生まれ変わる Brand new world
導かれ交差する Shootin' stars
誰ヨリモ自由ニ舞イ踊レ
VIVA LA EVOLUCION
心が走り出すまま Realize
激動ノサダメの上をRide or die
叶エテミセルスベテ　塗り替えて
VIVA LA EVOLUCION

Yes,狼煙上げるいま
届いたなら Hands up
研ぎ澄ましてくSoundがLogin pass
LinkするようにHeartが共鳴り-ハウり-出す
過去に囚われないこのFuture stance
VIVA LA EVOLUCION

Wake up　答えを探すより
Wake up　自分で作ればいい
Wake up...up
Updateするように Break the rules

It's going down
進化して目覚める
第六感-シックスセンス- 解放 Cheat状態
ヤケドするくらいCoolに決めて　Don't kill ma vibe
貫いてく My way

傷跡残す　消せはしない痛みでも
上書きしてくLife
振り返らずに歩き出そう

VIVA LA EVOLUCION
壊して生まれ変わる Brand new world
導かれ交差する Shootin' stars
誰ヨリモ自由ニ舞イ踊レ
VIVA LA EVOLUCION
心が走り出すまま Realize
激動ノサダメの上をRide or die
叶エテミセルスベテ　塗り替えて
VIVA LA EVOLUCION

JIGGY BOYZ in da buildin'
Yes,狼煙上げるいま
届いたなら Hands up
研ぎ澄ましてくSoundがLogin pass
LinkするようにHeartが共鳴り-ハウり-出す
過去に囚われないこのFuture stance
VIVA LA EVOLUCION

恐れを知らぬ今日に光を
あざける者に掴めやしない
明日を照らす希望
We'll make history
引き寄せるこの手に

壊して生まれ変わる Brand new world
導かれ交差する Shootin' stars
誰ヨリモ自由ニ舞イ踊レ
VIVA LA EVOLUCION
心が走り出すまま Realize
激動ノサダメの上をRide or die
叶エテミセルスベテ　塗り替えて
VIVA LA EVOLUCION


Terjemahan Indonesia:

BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE - VIVA LA EVOLUCION

Bangun. Kucari pintu keluarnya
Bangun. Di tengah labirin realita dan ilusi
Bangun... bangun
Tapi malah tersesat dalam putaran Moebius

Episode1
Benar, hari ini masih baru di bagian prolog
Fase baru dimulai, program "X-Day"
Seperti penghakiman, aliran waktu tak pernah ragu
Malahan itu mempertanyakan kita semua

Meskipun bisa berbohong atau memalingkan mata
Hidup hanya akan terus berulang
Maka singkirkanlah semuanya dan ayo kita kabur bersama

VIVA LA EVOLUCION
Hancurkan, lalu bangun kembali dunia yang baru
Sementara kita dituntun oleh bintang jatuh
Menarilah sebebasnya melebihi siapa pun
VIVA LA EVOLUCION
Saat hati terus berlari, kita baru sadar
Bahwa kita rela berbuat apa saja terhadap takdir kekacauan
Buktikanlah semua itu terwujud dan warnailah seluruhnya
VIVA LA EVOLUCION

Ya, kini tanda suar dinyalakan
Kalau pesannya tersampaikan, angkatlah tangan
Suara yang dipertajam merupakan akses untuk masuk
Seperti menghubungkan jaringan, hati mengeluarkan resonansi
Membentuk pendirian masa depan ini tanpa terjebak oleh masa lalu
VIVA LA EVOLUCION

Bangun. Daripada cuma mencari jawabannya
Bangun. Lebih baik ciptakan dengan cara sendiri
Bangun... bangun
Seperti memperbarui, langgar aturan-aturannya

Sebentar lagi hancur
Berkembang lalu bangkit
Keluarkanlah indera keenam itu, seperti kode cheat
Begitu kerennya serasa mau terbakar, jangan rusak suasanaku
Aku akan pergi menembusnya sesuai caraku

Meskipun rasa sakit itu tak terhapuskan hingga meninggalkan bekas luka
Dan kehidupan akan tertulis ulang dari awal lagi
Kita tetap melangkah bersama tanpa berpaling ke belakang

VIVA LA EVOLUCION
Hancurkan, lalu bangun kembali dunia yang baru
Sementara kita dituntun oleh bintang jatuh
Menarilah sebebasnya melebihi siapa pun
VIVA LA EVOLUCION
Saat hati terus berlari, kita baru sadar
Bahwa kita rela berbuat apa saja terhadap takdir kekacauan
Buktikanlah semua itu terwujud dan warnailah seluruhnya
VIVA LA EVOLUCION

JIGGY BOYZ di tempat
Ya, kini tanda suar dinyalakan
Kalau pesannya tersampaikan, angkatlah tangan
Suara yang dipertajam merupakan akses untuk masuk
Seperti menghubungkan jaringan, hati mengeluarkan resonansi
Membentuk pendirian masa depan ini tanpa terjebak oleh masa lalu
VIVA LA EVOLUCION

Sinari cahaya kepada hari ini yang tak kenal takut
Mustahil para penghina itu menangkap kita semua
Dengan harapan yang menerangi esok hari
Kita akan menciptakan sejarah
Menyeretnya bersama kita dengan tangan sendiri

Hancurkan, lalu bangun kembali dunia yang baru
Sementara kita dituntun oleh bintang jatuh
Menarilah sebebasnya melebihi siapa pun
VIVA LA EVOLUCION
Saat hati terus berlari, kita baru sadar
Bahwa kita rela berbuat apa saja terhadap takdir kekacauan
Buktikanlah semua itu terwujud dan warnailah seluruhnya
VIVA LA EVOLUCION