[Lirik] THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - CALL OF JUSTICE (Terjemahan Indonesia)

Keadilan dan masa depan yang akan menang berubah menjadi kebenaran cerah yang tak dibuat-buat

Lirik: ZERO

Komposisi: Ava1anche, Andy Love

Single/Album: CALL OF JUSTICE (#1) | BATTLE OF TOKYO TIME 4 Jr.EXILE (#2)

Keterangan: Theme song for group's alternate version ROWDY SHOGUN in the BATTLE OF TOKYO universe

Lirik Romaji:

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - CALL OF JUSTICE

Wow... BANG IT DOWN
Wow... BANG IT DOWN

Yeah Let's go
Nemuranai fuyajou wa amaku SUKYANDARASU
NEON no machi wo seisu no wa Power
Uzumaku yokubou ga temaneku you ni warau

Yami wo kiri Hit it mayowazu ni Do it
Ubau tame ja nai mamoru tame Run it
Aragau subete wo tsuranuite yuku kara

Moeagaru kono jounetsu ga (Stay strong)
Mada minu asu wo terashidasu (terashidasu My life)
Seigi mo mirai mo kachitoru mono
MEKKI ja nai kagayaku shinjitsu wo

BANG IT DOWN
Kakugo wo fuminarase
Shinjinuku kono omoi ga kiseki ni kawatte yuku
BANG IT DOWN
Mamoritai mono ga aru kara
Gekidou no sadame sae
We'll get up and push back
BANG IT DOWN

go go go
BANG IT DOWN (Yeah)
"CALL OF JUSTICE"
go go go
BANG IT DOWN (Yeah)

Kanpeki na FOOMEISHON me wo hikarasu Brothers
Yami ni ukabu Gold Chain & Dagger
Fukanou nante nai Mission
Kireigoto ja nai shoubu

Kaze wo kiri Hit it osorezu ni Do it
Hade ni kabuki wow takaraka ni Burn it
Tatakau imi sae mo (Burn off) moyashitsukusu hodo

Me wo samasu kono kanjou ga (Burn up)
Kokoro tamesu you ni toikakeru (toikakeru My heart)
Kizuna ga ima bokura wo michibiku
Hitomi no mukou ni aru shinsekai

BANG IT DOWN
Kakugo wo fuminarase
Shinjinuku kono omoi ga kiseki ni kawatte yuku
BANG IT DOWN
Mamoritai mono ga aru kara
Gekidou no sadame sae
We'll get up and push back
BANG IT DOWN

BANG IT DOWN
Takaku takaku Higher
BANG IT DOWN
Arashi makiokoshite Cry out

Butsukeau sorezore ga kakageta seigi
Might is right shousha ga kizamu PEEJI
Ima hiraku tobira no sono saki ni te wo nobashite tsukamu RIARU

BANG IT DOWN
Kakugo wo fuminarase
Donna mirai ga koyou tomo
Yeah 3.2.1 Go!
BANG IT DOWN
Mamoritai mono ga aru kara
Gekidou no sadame sae
We'll get up and push back (push back)

Wow...
BANG IT DOWN (Yeah)
Yeah Bring it on! Bring it on! Now
Wow...
BANG IT DOWN (Yeah)
Uh let it shake the ground
"BANG IT DOWN"


Lirik Kanji:

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE 『CALL OF JUSTICE』

Wow…BANG IT DOWN
Wow…BANG IT DOWN

Yeah Let's go
眠らない不夜城は甘くスキャンダラス
ネオンの街を制すのはPower
渦巻く欲望が手招くように笑う

闇を切りHit it　迷わずにDo it
奪うためじゃない　守るためRun it
抗うすべてを貫いて行くから

燃え上がるこの情熱が (Stay strong)
まだ見ぬ明日を照らし出す (照らし出すMy life)
正義も未来も勝ち取るもの
メッキじゃない輝く真実を

BANG IT DOWN
覚悟を踏み鳴らせ
信じ抜くこの想いが　奇跡に変わってゆく
BANG IT DOWN
守りたいものがあるから
激動の運命(さだめ)さえ
We'll get up and push back
BANG IT DOWN

go go go
BANG IT DOWN (Yeah)
“CALL OF JUSTICE”
go go go
BANG IT DOWN (Yeah)

完璧なフォーメーション目を光らすBrothers
闇に浮かぶ Gold Chain & Dagger
不可能なんてない Mission
綺麗事じゃない勝負

風を切りHit it　恐れずにDo it
派手に歌舞き wow　高らかにBurn it
戦う意味さえも (Burn off)　燃やし尽くすほど

目を覚ますこの感情が (Burn up)
心試すように　問いかける　(問いかけるMy heart)
絆が今　僕らを導く
瞳の向こうにある新世界

BANG IT DOWN
覚悟を踏み鳴らせ
信じ抜くこの想いが　奇跡に変わってゆく
BANG IT DOWN
守りたいものがあるから
激動の運命(さだめ)さえ
We'll get up and push back
BANG IT DOWN

BANG IT DOWN
高く高く Higher
BANG IT DOWN
嵐巻き起こして Cry out

ぶつけ合う　それぞれが掲げた正義
Might is right　勝者が刻むページ
今開く扉のその先に手を伸ばして掴む真実(リアル)

BANG IT DOWN
覚悟を踏み鳴らせ
どんな未来が来ようとも
Yeah 3.2.1 Go！
BANG IT DOWN
守りたいものがあるから
激動の運命(さだめ)さえ
We'll get up and push back (push back)

Wow…
BANG IT DOWN (Yeah)
Yeah Bring it on！ Bring it on！ Now
Wow…
BANG IT DOWN (Yeah)
Uh let it shake the ground
“BANG IT DOWN”


Terjemahan Indonesia:

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - PANGGILAN KEADILAN

Wow... HANTAM KERAS

Wow... HANTAM KERAS

Yeah, ayo

Kota yang tak pernah tidur ini memiliki skandal yang manis

Juga kekuatan yang mampu mengontrol pencahayaan lampu neon

Hasrat yang berputar-putar tersenyum seakan mengundang kemari

Belah kegelapan dan serang. Tanpa keraguan, lakukanlah

Bukan untuk merebut, melainkan untuk melindungi. Jalanilah

Kita akan melawan siapa pun yang menghalangi

Semangat yang membara ini (Tetap kuat)

Menerangi esok yang masih tak terlihat (terangi hidupku)

Keadilan dan masa depan yang akan menang

Berubah menjadi kebenaran cerah yang tak dibuat-buat

HANTAM KERAS

Injaklah di atas tekad itu

Maka perasaan yang tak tergoyahkan ini berubah menjadi keajaiban

HANTAM KERAS

Kita punya sesuatu yang ingin dilindungi

Bahkan takdir pergolakan di depan mata

Kita akan bangkit dan dorong jauh

HANTAM KERAS

maju, maju, maju

HANTAM KERAS (Yeah)

"PANGGILAN KEADILAN"

maju, maju, maju

HANTAM KERAS (Yeah)

Dengan formasi sempurna, mata para saudara bersinar terang

Mengambang dalam kegelapan, membawa Rantai Emas & Belati

Menjalankan misi yang tidak mustahil

Menghadapi pertarungan yang brutal

Belah angin dan serang. Tanpa ketakutan, lakukanlah

Tampil dengan memukau, wow, bakar dengan mulia

Begitu panasnya sampai (menghanguskan) alasan untuk bertarung

Perasaan yang membangunkan mata ini (menyala-nyala membara)

Mempertanyakannya seakan menguji hati (mempertanyakan hatiku)

Saat ini, ikatan kuatlah yang menuntun kita semua

Menuju dunia baru yang terletak melampaui pandanganmu

HANTAM KERAS

Injaklah di atas tekad itu

Maka perasaan yang tak tergoyahkan ini berubah menjadi keajaiban

HANTAM KERAS

Kita punya sesuatu yang ingin dilindungi

Bahkan takdir pergolakan di depan mata

Kita akan bangkit dan dorong jauh

HANTAM KERAS

HANTAM KERAS

Yang tinggi, yang tinggi, lebih tinggi

HANTAM KERAS

Ciptakanlah badai itu sampai rasanya menangis

Kita bertubrukan satu sama lain, dituntun oleh keadilan

Kekuasaan itu yang benar, pemenangnya mengukirkan halaman

Kini, di balik pintu yang terbuka di sana, kebenaran tergapai di tangan yang kita ulurkan

HANTAM KERAS

Injaklah di atas tekad itu

Masa depan apa pun yang akan datang

Yeah 3.2.1, Mulai!

HANTAM KERAS

Kita punya sesuatu yang ingin dilindungi

Bahkan takdir pergolakan di depan mata

Kita akan bangkit dan dorong jauh (dorong jauh)

Wow...

HANTAM KERAS (Yeah)

Yeah, kemarikan! Kemarikan! Sekarang

Wow...

HANTAM KERAS (Yeah)

Uh, biarkan mengguncang tanah

"HANTAM KERAS"