[Lirik] BABYMETAL - THE LEGEND (Terjemahan Indonesia)

Sejauh mana pun perjalanan ini berlanjut, kita tetap memulai langkah pada mimpi

Lirik: KITSUNE OF METAL GOD

Komposisi: RYU-METAL, MEGMETAL

Aransemen: MEGMETAL

Album: THE OTHER ONE (#10)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - THE LEGEND

Saa me wo tojite
Tabidachi no toki made
Nagai yume no naka
Tamashii no kakera wo sagashite
 
Hikari kagayaku sora wo mezashite
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
Time and time again.
 
Tooku tooku doko made mo
Tooku tooku tsudzuku tabiji de
Arukihajimeta yume
Zutto naite zutto waratteta
Ano koro no yume wa
Kawaranai ima demo
 
Kiseki kagayaki sora wo terashite
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
We are THE LEGEND.


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『THE LEGEND』

さあ　目を閉じて
旅立ちの　時まで
永い　夢の中
魂の　欠片を　探して

光輝く　宇宙を　目指して
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
Time and time again.

遠く遠く　どこまでも
遠く遠く　続く旅路で
歩き始めた　夢
ずっと泣いて　ずっと笑ってた
あの頃の　夢は
変わらない　今でも

奇跡輝き　宇宙を　照らして
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
We are THE LEGEND.


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - SANG LEGENDA

Sekarang, bukalah kedua matamu
Hingga waktunya untuk pergi
Di dalam mimpi panjang itu
Carilah pecahan-pecahan jiwanya

Kejarlah langit yang bersinar terang
Tidak memiliki waktu dan ruang.
Melampaui bintang-bintang.
Berulang waktu.

Sejauh, sejauh mana pun kita pergi
Sejauh, sejauh mana pun perjalanan ini berlanjut
Kita tetap memulai langkah pada mimpi
Menangis dan tertawa sepanjang waktu
Dan mimpi-mimpi di kala itu
Tak pernah berubah hingga kini

Terangilah langit yang bersinarkan keajaiban
Tidak memiliki waktu dan ruang.
Melampaui bintang-bintang.
Kita adalah SANG LEGENDA.