[Lirik] BABYMETAL - U・ki・U・ki ★ Midnight (Terjemahan Indonesia)

Ayo kita matikan lampunya dan isi tenaga kita. Kita mulai malam ini, di malam yang gemerlap ★

Lirik: RYU-METAL, FUJI-METAL, Chaos Nakata

Komposisi: TEAM-K

Aransemen: Yuyoyuppe

Single/Album: Headbangyaa!! (#2) | BABYMETAL (#9)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - U・ki・U・ki ★ Midnight

Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo Uki uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepo yoo de pikapika ☆ miraabooru

Geso! Geso! Ikageso ga tabetai!
Atashi wa surume-hanaa no!
Yada! Yada! Oji-chan mitai!
Kyawaii okashi ni shiyou YO!

Shonen shojo yo!
Okashi to yume ippai tsumete
Ima atsumare!
Atashi n chi Party night!

Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshii Uki Uki ★ midnight
Mongen Closing Time
Nononon! No way!
Madamada tsudzuku yo
Kinkiriariiiiiinnnnn!!!

Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo Uki Uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepo yoo de pikapika ☆ miraabooru

Shonen shojo yo!
Okashi to yume ippai tabete
Ima tobidase!
Atashi n chi Party time!!

Anata to watashi You and Me
Koyoi wa tanoshi Uki Uki ★ midnight
Mongen Closing Time
Nononon! No way!
Madamada tsudzuku yo
Kinkiriariiiiiinnnnn!!!

Nemuku natte kita onaka mo ippai
Demo korekara ga kuraimakkusu
Shoboshobo o-me me kosuutte "maji?"
Agepo yoo de kinkirariin!

Denki wo keshite genki wo chaaji
Korya hajimaru yo Uki uki ★ midnight
Sorosoro honki to kaite "maji!"
Agepo yoo de pikapika ☆ miraabooru

Lirik Kanji:

BABYMETAL 『ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト』

電気を消して　元気をチャージ
こりゃ始まるよ　ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで　ピカピカ☆ミラーボール

ゲソ!ゲソ!イカゲソが食べたい!
あたしはスルメ派なーの!
やだ!やだ!おじちゃんみたい!
キャワイイお菓子にしようYO!

少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい詰めて
いま集まれ!
アタシん家　パーリナイッ!!

あなたとわたし　You and Me
今宵は楽しい　Uki Uki Midnight
門限　Closing Time
ノノノン!　No Way !
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn !!!!

電気を消して　元気をチャージ
こりゃ始まるよ　ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで　ピカピカ☆ミラーボール

少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい食べて
いま飛び出せ!
アタシん家　パーティタイッ!!

あなたとわたし　You and Me
今宵は楽しい　Uki Uki Midnight
門限　Closing Time
ノノノン!　No Way !
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn !!!!

眠くなってきた　お腹もいっぱい
でもこれからが　クライマックス
しょぼしょぼ　おめめこすぅって「マジ?」
アゲポよーで　キンキラリーン!

電気を消して　元気をチャージ
こりゃ始まるよ　ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ　本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで　ピカピカ☆ミラーボール

Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Malam yang Gemerlap ★

Ayo kita matikan lampunya dan isi tenaga kita
Kita mulai malam ini, di malam yang gemerlap ★
Langsung kita tulis kalimat "keseriusan" dibaca jadi "kesungguhan"
Dan bersenang-senang di bawah bola cermin yang kerlap-kerlip ☆

Cumi. Cumi. Aku mau makan tentakel cumi
Aku lebih suka makan tentakel cumi yang dipanggang
Jangan! Jangan! Nanti jadi kelihatan seperti kakek-kakek
Kenapa tidak pilih makanan yang manis-manis saja?

Wahai para cewek dan cowok
Bungkus semua makanan-makanan manis dan mimpi-mimpimu
Dan sekarang, kalian semua berkumpullah
Di rumahku! Waktunya pesta malam!

Kamu dan aku; kamu dan aku
Malam ini begitu menyenangkan; di malam yang gemerlap ★
Jam malam; waktunya penutupan
Jangan, jangan, jangan! Nggak boleh!
Kita masih terus berlanjut
Terang gemerlap!!!!

Ayo kita matikan lampunya dan isi tenaga kita
Kita mulai malam ini, di malam yang gemerlap ★
Langsung kita tulis kalimat "keseriusan" dibaca jadi "kesungguhan"
Dan bersenang-senang di bawah bola cermin yang kerlap-kerlip ☆

Wahai para cewek dan cowok
Makanlah semua makanan-makanan manis dan mimpi-mimpimu
Dan sekarang, kalian semua melompat-lompatlah
Di rumahku! Waktunya berpesta!

Kamu dan aku; kamu dan aku
Malam ini begitu menyenangkan; di malam yang gemerlap ★
Jam malam; waktunya penutupan
Jangan, jangan, jangan! Nggak boleh!
Kita masih terus berlanjut
Terang gemerlap!!!!

Aku jadi ngantuk dan perutku juga kenyang
Tapi mulai sekarang sudah waktunya klimaks
Aku mengucek-ucek mataku yang mulai lelah. "Serius?"
Ayo kita bersenang-senang lagi. Terang gemerlap!

Ayo kita matikan lampunya dan isi tenaga kita
Kita mulai malam ini, di malam yang gemerlap ★
Langsung kita tulis kalimat "keseriusan" dibaca jadi "kesungguhan"
Dan bersenang-senang di bawah bola cermin yang kerlap-kerlip ☆

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)