[Lirik] TWICE - SCIENTIST (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Cinta bukan ilmu alam, tidak butuh lisensi. Semakin lama kamu berpikir, hasilnya bakal minus

Lirik: Sim Eunjee, Yu-ki Kokubo

Komposisi: Anne Marie, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Tommy Brown, Steven Franks, 72

Aransemen: Tommy Brown, Mr.Franks

Album: #TWICE4 (#4)

Lirik Romaji:

TWICE - SCIENTIST

Kenkyuu bakka de
Ainshutain janai shi
Kakudo hakatteru
Sine, cosine janai shi
Kakehiki nante
Sou Style janai no

Hanpa na kimochi de
Watashi no koto minai de

Kangaesugi wa daimondai
Atama wo karappo ni shite
Kakudo yori kotae yori
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
Nayameba nayamu hodo ni Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
Kokoro no mama
Omoi no mama What u, what u waiting for?

Michibikidaseta?
Watashi no kotae
Tsugi no kyouka wa?
So what’s the next class, then?
Hyakunen tatte mo kono mama ja Failure
Kawariyuku kimochi wa
Tokeru hazu nai no

Kangaesugi wa daimondai
Atama wo karappo ni shite
Kakudo yori kotae yori
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
Nayameba nayamu hodo ni Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Kokoro no mama
Omoi no mama What u, what u waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
koi no mae ja Logic tawagoto, It’s all useless uh-huh

Riron bakka no Genius ainshutain
Yori Bulldozer Curious furankenshutain
Bukiyou demo tosshinshite ne
Tamerai naku Rush
Got a crush on me

Kotae ga nai no ga miryoku datte
Tokimeku no mo sono hitotsu datte
Joushiki wasurete aishiatte
Baka mitai ni muchuu ni natte

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Kenkyuu de About me ’bout me
Juubun ni You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Itta desho What u, what u, what u waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
Nayameba nayamu hodo ni Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Kokoro no mama
Omoi no mama What u, what u waiting for?


Lirik Kanji:

TWICE 『SCIENTIST』

研究ばっかで
アインシュタインじゃないし
角度測ってる
sin, cosじゃないし
駆け引きなんて
そう Styleじゃないの

ハンパな気持ちで
私のこと見ないで

考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
角度より　答えより
Better make a move

Love ain't a science
Don't need no license
悩めば悩むほどに Minus

Don't try to be a genius
Why so serious？
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for？

導き出せた？
私の答え
次の教科は？
So what's the next class, then？
100年経っても　このままじゃ Failure
変わりゆく気持ちは
解けるはずないの

考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
角度より　答えより
Better make a move

Love ain't a science
Don't need no license
悩めば悩むほどに Minus

Don't try to be a genius
Why so serious？
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for？

You got a crush on me
You're gonna fall for me
恋の前じゃLogic 戯言, It's all useless, uh-huh

理論ばっかのGenius　アインシュタイン
より Bulldozer Curious　フランケンシュタイン
不器用でも突進してね
躊躇いなく Rush
Got a crush on me

答えがないのが魅力だって
トキメクのもそのひとつだって
常識忘れて愛し合って
バカみたいに　夢中になって

Love ain't a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
研究で About me 'bout me
十分に You know 'bout me
Love ain't a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
言ったでしょ What u, what u, what u waiting for？

Love ain't a science
Don't need no license
悩めば悩むほどに Minus

Don't try to be a genius
Why so serious？
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for？


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Ilmuwan

Kamu selalu memelajariku
Bukan berarti kamu ini Einstein
Mengukurnya dari sudut
Bukan berarti itu sinus apalagi cosinus
Bermain tarik ulur denganku
Sama sekali bukan gayaku

Jangan perhatikan aku begitu
Dengan perasaanmu yang setengah-setengah

Terlalu banyak berpikir bisa jadi masalah besar buatmu
Jadi, kosongkan dulu isi pikiranmu itu
Daripada cari sudut, daripada cari jawaban
Sebaiknya kamu ambil tindakan

Cinta bukan ilmu alam
Tidak butuh lisensi
Semakin lama kamu berpikir, hasilnya bakal minus

Jangan mencoba jadi seorang genius
Kenapa serius sekali?
Ikutilah kata hatimu
Ikutilah perasaanmu. Tunggu, tunggu apa lagi?

Kamu akhirnya sudah tahu 
Apa isi-kisi jawabanku?
Kelas berikutnya nanti apa?
Jadi, kelas berikutnya nanti apa?
Kalau cuma pakai cara begini, 100 tahun lagi pun tetap gagal
Harusnya kamu bisa pecahkan masalah
Dari emosiku yang gampang berubah-ubah

Terlalu banyak berpikir bisa jadi masalah besar buatmu
Jadi, kosongkan dulu isi pikiranmu itu
Daripada cari sudut, daripada cari jawaban
Sebaiknya kamu ambil tindakan

Cinta bukan ilmu alam
Tidak butuh lisensi
Semakin lama kamu berpikir, hasilnya bakal minus

Jangan mencoba jadi seorang genius
Kenapa serius sekali?
Ikutilah kata hatimu
Ikutilah perasaanmu. Tunggu, tunggu apa lagi?

Kamu ada rasa suka padaku
Kamu bakal jatuh hati denganku
Di depan cinta, logika cuma omong kosong, semuanya tak guna, uh-huh

Einstein genius yang penuh teori
Melebihi Frankenstein penasaran berukuran buldoser
Meskipun kelihatan canggung, kamu bertindak cepat saja
Bergegas tanpa ragu
Ada rasa suka padaku

Cinta tanpa jawaban ada daya tariknya tersendiri
Rasa debar-debar ini juga salah satunya
Lupakanlah segala macam akal sehat demi saling cinta
Bisa merasa tergila-gila layaknya orang bodoh

Cinta bukan ilmu alam, uhm-uhm
Tidak butuh lisensi, uhm-uhm
Memelajari tentangku, tentangku
Sudah cukup, kau tahu tentangku
Cinta bukan ilmu alam, uhm-uhm
Tidak butuh lisensi, uhm-uhm
Sudah kubilang, kan? Tunggu, tunggu, tunggu apa lagi?

Cinta bukan ilmu alam
Tidak butuh lisensi
Semakin lama kamu berpikir, hasilnya bakal minus

Jangan mencoba jadi seorang genius
Kenapa serius sekali?
Ikutilah kata hatimu
Ikutilah perasaanmu. Tunggu, tunggu apa lagi?