[Lirik] Akira Takano - ASAP (Terjemahan Indonesia)

Kita jaga semangat pemberaninya sampai akhir saat kita jalani hidup serba cepat itu

Lirik: Oliver Fernstrom, Jonathan Bratthall-Tideman, Adam Moss, AKIRA TAKANO

Komposisi: Oliver Fernstrom, Jonathan Bratthall-Tideman, Adam Moss

Single: ASAP (#1)

Lirik Romaji:

Akira Takano - ASAP

Hey Let’s go
We’ll be there ASAP

Toki ni muda
Nonki ni nariagari shicha ruuzaa
Ue ni shitagau za
Nukedashitai ga hodotooi na
You know what wakaran iigakari
You know what baka na bigaku
We gonna rule ’em rule ’em rule ’em rule ’em All
You Better watch your tone
Because we Takin’ the throne now

Shizuka ni owari ni chikazuiteru
Mie zurai mirai ni waratte ikou
Souzou suru oukoku de wa mou gyokuza
Tada monooji sezu koete miseru donyoku sa
Jishin nasage na chikin na handan koso ga urame urame

We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Take off take off with the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Ey oh, With the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP
We’ll be there ASAP

We’ll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We’ll be there ASAP

Bai ni shita hakusuu no sa
Taitei wa kokkei ni omotte wa nokku sun no sa
Reberingu dasei no sei de meifu nou
Referii kudasu seisai mo nai
We goin’ up mada hayaku
We goin’ up isoge hayaku
Tokoton kakan na kokoroiki doori
When we live that ASAP life

Ikizumari toibari ga chikazuitemo
Chizu ni nai sekai wo sagashite ikou
Ounen kara kougen shita koto mo
Imada mouten kara kouten surya mondou muyou
Hitori kontan kakaekondara sore wa urame urame

We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Take off take off with the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Ey oh, With the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP
We’re living ASAP

Mawaru jidai wo ou yori mo orera ga tsukureba ii
Somebody kakagero hata
Somebody saa ikou ka
Oikomu no wa onore koukai nai you sutonpu
Dakara pull up pull up

We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Take off take off with the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’re gonna
Break break break break it through
We’re gonna
Ey oh, With the crew
We’ll be there ASAP ASAP Unstoppable
We’ll be there ASAP ASAP
We’ll be there ASAP

We’ll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We’ll be there ASAP


Lirik Kanji:

高野洸 『ASAP』

Hey Let's go
We'll be there ASAP

時に無駄
呑気に成り上がりしちゃルーザー
上に従う座
抜け出したいが程遠いな
You know what 解らん言いがかり
You know what 馬鹿な美学
We gonna rule 'em rule 'em rule 'em rule 'em All
You Better watch your tone
because we Takin' the throne now

静かに終わりに近づいてる
見えづらい未来に笑っていこう
想像する王国ではもう玉座
ただ物怖じせず超えてみせる貪欲さ
自信無さげなチキンな判断こそが裏目裏目

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We'll be there ASAP

We'll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We'll be there ASAP

倍にした拍数の差
大抵は滑稽に思ってはノックすんのさ
レベリング惰性のせいで冥府脳
レフェリー下す制裁も無い
We goin' up まだ速く
We goin' up 急げ早く
とことん果敢な心意気通り
When we live that ASAP life

行き詰まり帳が近づいても
地図に無い世界を探していこう
往年から公言した事も
未だ盲点から好転すりゃ問答無用
1人魂胆抱え込んだらそれは裏目裏目

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We're living ASAP

まわる時代を追うよりも　俺らが作ればいい
Somebody かかげろ旗
Somebody さあ行こうか
追い込むのは己　後悔ないようストンプ
だからpull up pull up

We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
take off take off with the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We're gonna
Break break break break it through
We're gonna
ey oh, With the crew
We'll be there ASAP ASAP Unstoppable
We'll be there ASAP ASAP
We'll be there ASAP

We'll be there ASAP
ASAP ASAP, eh
We'll be there ASAP


Terjemahan Indonesia:

Akira Takano - Secepatnya

Hei, ayo
Kita akan ada di sana secepatnya

Terkadang jadi percuma
Para pecundang bisa mendapat perhatian lebih
Aku rasanya mau keluar saja
Dari posisi mematuhi yang di atas
Kau tahu apa? Itu tuduhan yang yang tak masuk akal
Kau tahu apa? Itu keindahan yang tampak konyol
Kita akan menguasai, menguasai, menguasai, menguasai itu semua
Sebaiknya kau jaga nada bicaramu
Karena kita mengambil alih tahtanya sekarang

Akhir diam-diam mendekat
Dan kita akan tertawa pada masa depan yang keruh
Kita sudah ada di tahta negeri khayalan kita
Itulah ketamakan yang kelewat tak kenal takut
Tanpa hilang percaya diri, pertimbangan yang pengecut akan jadi efek bumerang

Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Lepas landas, kepas landas bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Eh oh, bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya
Kita akan ada di sana secepatnya
 
Kita akan ada di sana secepatnya
Secepatnya, secepatnya, eh
Kita akan ada di sana secepatnya

Perbedaannya kita gandakan jumlah irama
Yang orang-orang pikir itu lucu dan asal ketuk saja
Tak pernah naik level, pikiran buntu karena inersia
Tapi tak ada pula wasit untuk nyatakan itu sanksi
Kita ke atas, masih tetap cepat
Kita ke atas, lekas dan cepat
Kita jaga semangat pemberaninya sampai akhir
Saat kita jalani hidup serba cepat itu

Meski jalan buntu dan tirai penutup semakin dekat
Marilah kita cari dunia yang tak terjamah di peta
Tak ada gunanya membicarakan itu
Selama masih ingin memperbaikinya dari titik buta bagai pernyataan lama
Kalau mau membawakan niat tersembunyi, itu akan jadi efek bumerang

Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Lepas landas, kepas landas bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Eh oh, bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya
Kita akan hidup serba cepat

Daripada mengejar era yang terus berubah, lebih baik kita ciptakan era itu sendiri
Seseorang, kibarkanlah bendera itu
Seseorang, ayo kita pergi
Akulah yang akan mengantarkan kalian, injak tanpa penyesalan
Jadi, tariklah, tariklah

Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Lepas landas, kepas landas bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan
Menerobos, menerobos, menerobos, menerobosnya
KIta akan
Eh oh, bersama kelompok
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya, tak terhentikan
Kita akan ada di sana secepatnya, secepatnya
Kita akan ada di sana secepatnya
 
Kita akan ada di sana secepatnya
Secepatnya, secepatnya, eh
Kita akan ada di sana secepatnya