[Lirik] ANGERME - Dousousei (Terjemahan Indonesia)

Nyatanya, aku tahu seberapa bahagianya diriku dulu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single: Ai no Kedamono / Dousousei (#2)

Lirik Romaji:

ANGERME - Dousousei

Ano ko mo sou
Kitto daremo
Watashi yori sugureteru you ni mieru
Asobu toki wa
Sonna kimochi
Misenu kedo

"Shinji" tara
"Uragiri" ni
Obiechatteta keredo
Junsui ni
Yasashiin da na
Kanawanna

I LOVE YOU
Utagattari shite gomennasai WOW WO...
I LOVE YOU
Jitsu wa dore kurai

Shiawase datta ka wakatteru sa
Shiawase datta ka wakatteru sa AH

Ano hi mo sou
Kitto kyou mo
Tada tan ni samishii dake nanda yo
Sono kimochi wo
Shoujiki ni wa
Ienakute

Kakujitsu ni
Kakujitsu ni
Otona ni natte yuku
Ureshii yori
Kanashii no ka na
Nanka chau na

I LOVE YOU
Watashi ni nani ga dekirun darou WOW WO...
I LOVE YOU
Jitsu wa mou tokku ni

Yarubeki koto wa wakatteru sa
Yarubeki koto wa wakatteru sa AH

I LOVE YOU
Utagattari shite gomennasai WOW WO...
I LOVE YOU
Jitsu wa dore kurai

Shiawase datta ka wakatteru sa
Shiawase datta ka wakatteru sa
Kyou wa arigatou mata aeru sa AH


Lirik Kanji:

アンジュルム 『同窓生』

あの子もそう
きっと誰も
私より優れてるように見える
遊ぶ時は
そんな気持ち
見せぬけど

「信じ」たら
「裏切り」に
怯えちゃってたけれど
純粋に
優しいんだな
敵わんな

I LOVE YOU
疑ったりしてごめんなさい WOW WO・・・
I LOVE YOU
実はどれくらい

幸せだったか　わかってるさ
幸せだったか　わかってるさ　AH

あの日もそう
きっと今日も
ただ単に寂しいだけなんだよ
その気持ちを
正直には
言えなくて

確実に
確実に
大人になってゆく
嬉しいより
悲しいのかな
なんかちゃうな

I LOVE YOU
私に何が出来るんだろう WOW WO・・・
I LOVE YOU
実はもうとっくに

やるべきことは　わかってるさ
やるべきことは　わかってるさ　AH

I LOVE YOU
疑ったりしてごめんなさい WOW WO・・・
I LOVE YOU
実はどれくらい

幸せだったか　わかってるさ
幸せだったか　わかってるさ
今日はありがとう　また会えるさ　AH 


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Lulusan

Gadis itu, dan ya...
Kuyakin siapa saja
Kelihatan lebih hebat dibandingkan diriku
Tapi saat kita bermain bersama
Aku berusaha tak menunjukkan
Perasaan macam itu

Kalau aku "percaya" pada seseorang
Aku pasti akan "dikhianati"
Itulah yang kutakutkan
Tapi kau jujur apa adanya
Bahkan bersikap lembut padaku
Aku memang tak bisa menang darimu

AKU SAYANG PADAMU
Maaf karena sudah meragukanmu, WOW WO...
AKU SAYANG PADAMU
Nyatanya, aku tahu

Seberapa bahagianya diriku dulu
Seberapa bahagianya diriku dulu. AH

Bahkan hari itu, ya...
Kuyakin hari ini pun
Aku hanya merasa betul-betul kesepian
Tapi aku tak bisa
Menyampaikan perasaan itu
Begitu saja adanya

Tak diragukan lagi
Tak diragukan lagi
Bahwa kita semakin dewasa
Alih-alih merasa bahagia
Aku sepertinya merasa sedih
Ada sesuatu yang kurang

AKU SAYANG PADAMU
Kira-kira apa yang bisa kulakukan? WOW WO...
AKU SAYANG PADAMU
Nyatanya, selama ini aku tahu

Apa yang semestinya kulakukan
Apa yang semestinya kulakukan. AH

AKU SAYANG PADAMU
Maaf karena sudah meragukanmu, WOW WO...
AKU SAYANG PADAMU
Nyatanya, aku tahu

Seberapa bahagianya diriku dulu
Seberapa bahagianya diriku dulu
Terima kasih untuk hari ini. Kita pasti akan jumpa lagi. AH