[Lirik] OCHA NORMA - Chotto Joucho Fuantei?... Natsu (Terjemahan Indonesia)

Hati seorang gadis dan langit musim panas memang suka seenaknya dan tak terduga; mudah sekali berubah-ubah

Lirik: Kohmi Hirose

Komposisi: Kohmi Hirose

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single/Album: Chotto Joucho Fuantei?... Natsu / Ocha no Ma Mahoroba Ikoinoba ~Showa mo Reiwa mo Wacchawaccha~ / Shekenaare / Yoridori ME DREAM (#1) | CHAnnel #1 (#9 Disc 1)

Lirik Romaji:

OCHA NORMA - Chotto Joucho Fuantei?... Natsu

Natsu no sei ka shira Yeah
Dare no sei ka shira Who
Chotto joucho fuantei

Ganbari ga urame ni deru taipu yo
Chikyuu kara rokusenchi uiteru oh oh
Oshare shita tsumori de mo dokutoku da ne to
Risou no taipu iu to kawatteru ne to oh oh

Kanjou no koraaju aijou no ribaabu
Jounetsu no weebu kanetsu suru kaabu

Natsu no sei ka shira? Yume ka shira?
Chotto joucho fuantei
Dare no sei ka shira kimi ka shira?
Shoutai wa fukakutei
Taiyou wa Sun Sun hanabi wa Bang
Dohade na kisetsu da
Onna no kokoro to natsu no sora
Kimama kimagure shichihenge
Chotto joucho fuantei?... Natsu

Haru to aki da to docchi ga suki na no to
Hirusagari no guruupushotto no koto
Kimi ga kiku kara majime ni kotaechaou
Gomen ne watashi natsu ga suki na no yo
Odokete fuzakete apiiru manten
Sowasowa mune ga zawameki gyouten

Soodasui nominagara waraikorogeru
Nanigenaku kanjiteru kimi no shisen oh oh
Hajikete ahoshite moriageru kyara
Hidoi kao shiteru no ni waratteru kimi oh oh

Mousou no doriimaa moshi ka shite mai rabaa?
Isshou rabu mii tendaa ittai dou natten daa

Natsu no sei ka shira? Yume ka shira?
Chotto joucho fuantei
Kore ga koi ka shira? Chigau desho?
Iropposa mikanzen
Wataame fuwafuwa kokoro mo puwapuwa
Kimi to issho no natsu da
Onna no kokoro to natsu no sora
Kimama kimagure shichihenge
Chotto joucho fuantei?... Natsu

Jyo-cho Jyo-cho Yeah~~
(cho cho cho cho jyo-cho jyo-cho x2)
WOWOWO~~~

Natsu no sei ka shira? Yume ka shira?
Chotto joucho fuantei
Dare no sei ka shira kimi ka shira?
Shoutai wa fukakutei
Natsu no sei ka shira? Yume ka shira?
Chotto joucho fuantei
Kore ga koi ka shira? Chigau desho?
Iropposa mikanzen

Natsu no
Natsu no sei ka shira? Yume ka shira?
Chotto joucho fuantei
Dare no sei ka shira kimi ka shira?
Shoutai wa fukakutei
Taiyou wa Sun Sun hanabi wa Bang
Dohade na kisetsu da
Onna no kokoro to natsu no sora
Kimama kimagure shichihenge
Chotto joucho fuantei?... Natsu


Lirik Kanji:

OCHA NORMA 『ちょっと情緒不安定？…夏』

夏のせいかしら Yeah

誰のせいかしら Who

ちょっと情緒不安定

がんばりが裏目に出るタイプよ

地球から6センチ　浮いてる oh oh

お洒落したつもりでも独特だねと

理想のタイプ言うと変わってるねと oh oh

感情のコラージュ　愛情のリバーブ

情熱のウェーブ　過熱するカーブ

夏のせいかしら？　夢かしら？

ちょっと情緒不安定

誰のせいかしら　キミかしら？

正体は不確定

太陽はSun Sun　花火はBang

ド派手な季節だ

女の心と夏の空

気まま気まぐれ七変化

ちょっと情緒不安定？…夏

春と秋だとどっちが好きなのと

昼下がりのグループショットのコト

君が聞くから　真面目に答えちゃおう

ごめんね　私　夏が好きなのよ

おどけてふざけてアピール満点

ソワソワ胸がざわめき仰天

ソーダ水飲みながら笑い転げる

何気なく感じてる　君の視線 oh oh

ハジけて　アホして　盛り上げるキャラ

ひどい顔してるのに　笑ってるキミ oh oh

妄想のドリーマー　もしかしてマイラバー？

一生ラブミーテンダー　いったいどうなってんだー

夏のせいかしら？　夢かしら？

ちょっと情緒不安定

これが恋かしら？　違うでしょ？

色っぽさ未完全

綿あめ　フワフワ　心もプワプワ

キミと一緒の夏だ

女の心と夏の空

気まま気まぐれ七変化

ちょっと情緒不安定？…夏

Jyo-cho Jyo-cho Yeah～～
（cho cho cho cho jyo-cho jyo-cho ×2）
WOWOWO～～～

夏のせいかしら？　夢かしら？

ちょっと情緒不安定

誰のせいかしら　キミかしら？

正体は不確定

夏のせいかしら？　夢かしら？

ちょっと情緒不安定

これが恋かしら？　違うでしょ？

色っぽさ未完全

夏の

夏のせいかしら？　夢かしら？

ちょっと情緒不安定

誰のせいかしら　キミかしら？

正体は不確定

太陽はSun Sun　花火はBang

ド派手な季節だ

女の心と夏の空

気まま気まぐれ七変化

ちょっと情緒不安定？…夏

Terjemahan Indonesia:

OCHA NORMA - Rasanya Emosiku Agak Cemas? ...Gara-gara Musim Panas

Apakah ini salahnya musim panas? Yeah
Sebenarnya ini salah siapa? Who
Rasanya emosiku agak cemas

Usahaku cenderung memberikan hasil tak semestinya
Rasanya diriku melayang di atas 6 cm dari Bumi, oh oh
Meskipun bermaksud tampil modis, aku malah dibilang unik
Saat kubilang ini tipe idealku, malah dibilangnya aneh, oh oh

Emosi membentuk kolase, cinta menghasilkan gema
Dan gelombang semangat membentuk lengkungan yang kelewat panas suhunya

Apakah ini salahnya musim panas? Apakah ini mimpi?
Rasanya emosiku agak cemas
Sebenarnya ini salah siapa? Apakah ini salahmu?
Kenyataannya masih belum pasti
Matahari terik menyinari, kembang api meletup-letup
Memang ini musim yang semarak
Hati seorang gadis dan langit musim panas
Memang suka seenaknya dan tak terduga; mudah sekali berubah-ubah
Rasanya emosiku agak cemas? ...Gara-gara musim panas

"Musim semi sama musim gugur, mana yang kamu suka?"
Begitulah obrolan kita selagi foto bareng di tengah hari
Karena kamu tanya begitu, akan kujawab dengan serius:
"Maaf, ya. Aku ini sukanya musim panas"
Berlagak konyol dan bercanda ria, daya tarikku sempurna telak
Hatiku yang gelisah herannya sampai ribut sendiri

Tertawa lepas sambil minum minuman bersoda
Dengan tenangnya kurasakan tatapanmu kepadaku, oh oh
Kuperankan karakter yang bersemangat dan berlagak bodoh, menarik banyak perhatian
Dan meskipun ekspresi wajahku jelek sekali, kau tetap tertawa, oh oh

Aku adalah pemimpi dengan imajinasi liar, mungkinkah kau kekasihku?
Cintailah aku dengan tulus sehidup semati... aku ini sebenarnya ngapain?

Apakah ini salahnya musim panas? Apakah ini mimpi?
Rasanya emosiku agak cemas
Apakah ini namanya cinta? Bukan, ya?
Daya tarikku masih belum sempurna
Permen kapas mengembang bak awan, hatiku pun melayang-layang
Inilah rasanya menghabiskan musim panas bersamamu
Hati seorang gadis dan langit musim panas
Memang suka seenaknya dan tak terduga; mudah sekali berubah-ubah
Rasanya emosiku agak cemas? ...Gara-gara musim panas

Emosi, emosi, Yeah~~
(Sungguh, sungguh, sungguh, sungguh emosional, emosional)
WOWOWO~~~

Apakah ini salahnya musim panas? Apakah ini mimpi?
Rasanya emosiku agak cemas
Sebenarnya ini salah siapa? Apakah ini salahmu?
Kenyataannya masih belum pasti
Apakah ini salahnya musim panas? Apakah ini mimpi?
Rasanya emosiku agak cemas
Apakah ini namanya cinta? Bukan, ya?
Daya tarikku masih belum sempurna

Apakah ini
Apakah ini salahnya musim panas? Apakah ini mimpi?
Rasanya emosiku agak cemas
Sebenarnya ini salah siapa? Apakah ini salahmu?
Kenyataannya masih belum pasti
Matahari terik menyinari, kembang api meletup-letup
Memang ini musim yang semarak
Hati seorang gadis dan langit musim panas
Memang suka seenaknya dan tak terduga; mudah sekali berubah-ubah
Rasanya emosiku agak cemas? ...Gara-gara musim panas