[Lirik] Ruppina - FAITH (Terjemahan Indonesia)

Masa depan akan berganti warna berkat keyakinan yang kuat

Lirik: Mai Kudo

Komposisi: Fumio Yasuda

Aransemen: Naoto Suzuki

Single/Album: FAITH / Thousand Lights (#1) | Ruppina II (#5) | ONE PIECE BEST ALBUM ~Shudaika Shuu 2nd Piece~ (#4 Disc 1)  | ONE PIECE 10TH ANNIVERSARY ~SUPER BEST~ (#3 Disc 2) | ONE PIECE MEMORIAL BEST (#6 Disc 2) | ONE PIECE 15th Anniversary BEST ALBUM (#10 Disc 2) | ONE PIECE 20th Anniversary BEST ALBUM (#15 Disc 2)

Keterangan: One Piece ED #11

Lirik Romaji:

Ruppina - FAITH

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
Yume de owarase wa shinai

Hoho wo sotto naderu kaze to 
Aoi sora wo nagareru kumo
Konna hi ni wa omoidasu yo
Waraigoe tomo ni sugita hibi

Tooku hanarete shimatte mo
Wasurenaide ite hoshii yo
Namida no hi ni wa itami wo wakachiaeru
Hito ga koko ni iru koto

Tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
Kitto irodori hajimeru
Donna ni mawarimichi shite mo kanarazu
Itsuka tadoritsukeru kara

Toki ga sugiru no mo wasurete
Asa ga kuru made nagadenwa
Itsumo yuuki tsukerareteiru
Nanigenai kotoba ni

Nido to nai ima wo kuyamanai you ni
Kizutsuita kako wa furimukazu yukou...

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
Yume de owarase wa shinai
Daremo ga sagashiteru towa no kagayaki
Kitto sono te ni idaite


Lirik Kanji:

Ruppina『FAITH』

譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない

頬をそっとなでる風と
青い空を　流れる雲
こんな日には思い出すよ
笑い声　共に過ぎた日々

遠く離れてしまっても
忘れないでいて欲しいよ
涙の日には痛みを分かち合える
友達(ひと)がここにいること

強く信じる事　そこから未来が
きっと彩り始める
どんなに回り道しても必ず
いつか辿り着けるから

時が過ぎるのも忘れて
朝が来るまで長電話
いつも勇気つけられている
何気ない言葉に

二度とない今を悔やまないように
傷ついた過去は振り向かず行こう…

譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
誰もが探してる永久の輝き
きっと　その手に抱いて


Terjemahan Indonesia:

Ruppina - Keyakinan

Cintaku dari kejauhan yang tak tergoyahkan
Takkan kubiarkan berakhir sebagai mimpi

Perlahan-lahan angin mengusap kedua pipiku
Sementara awan-awan terus bergerak di langit biru
Pada saat-saat begini, aku teringat akan hal ini:
Masa-masanya kita habiskan dengan tertawa bersama

Meskipun kita terpisah begitu jauh
Kuingin kau tetap ingat
Bahwa teman yang mau berbagi kesedihanmu
Ada di sampingmu

Masa depan akan berganti warna
Berkat keyakinan yang kuat
Jalan memutar mana pun yang dipilih
Kau pasti akan mencapainya kelak

Kita bercakap-cakap lama di telepon sampai subuh
Bahkan sampai lupa kalau waktu masih berjalan
Kaulah yang selalu memberikanku keberanian
Dengan ucapan-ucapanmu yang kasual

Agar tidak menyesali lagi masa kini yang tak bisa terulang
Marilah kita tidak berpaling ke masa lalu yang pahit...

Cintaku dari kejauhan yang tak tergoyahkan
Takkan kubiarkan berakhir sebagai mimpi
Cahaya abadi yang dicari semua orang
Kuyakin akan ada di tanganmu