[Lirik] DALI - Moolight Densetsu (Terjemahan Indonesia)

Dituntun oleh cahaya bulan, kita akan seterusnya bertemu

Lirik: Kanako Oda

Komposisi: Tetsuya Komoro

Aransemen: Daisuke Ikeda, Yuzo Hayashi

Single/Album: Moolight Densetsu / HEART MOVING (#1) | Bishoujo Senshi Sailor Moon ~Ongaku Shuu~ (#1)  | Bishoujo Senshi Sailor Moon ~Ai wa Doko ni Aru no?~  (#1) |  Bishoujo Senshi Sailor Moon ~In Another Dream~ (#1) | Bishoujo Senshi Sailor Moon R ~Mirai e Mukatte~ (#10) | Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS in Paris (#1) | Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS Theme Song Collection (#1) | Bishoujo Senshi Sailor Moon Best Song Collection (#5)  | Bishoujo Senshi Sailor Moon Super Best (#1) |  Bishoujo Senshi Sailor Moon THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE (#1)

Keterangan: Bishoujo Senshi Sailor Moon OP

Lirik Romaji:

DALI - Moolight Densetsu

Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Mo ichido futari de weekend
Kami-sama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake

Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosushite
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Shinjiteiru no mirakuru romansu


Lirik Kanji:

DALI 『ムーンライト伝説』

ゴメンね　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは　万華鏡

月の光に　導かれ
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球に生まれたの　ミラクル・ロマンス

も一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ

出会った時の　懐かしい
まなざし　忘れない
幾千万の星から　あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える　生き方が好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球に生まれたの　ミラクル・ロマンス

信じているの　ミラクル・ロマンス


Terjemahan Indonesia:

DALI - Legenda Sinar Bulan

Maafkan aku jika tak bersikap jujur
Aku dapat mengatakannya jika di dalam mimpi
Sebelum perasaanku mengalami arus pendek
Aku ingin segera menemuimu
Aku merasa ingin menangis dalam sinar bulan
Bahkan tak dapat meneleponmu di tengah malam
Namun, apa yang harus dilakukan dengan perasaanku yang murni?
Hatiku adalah kaleidoskop

Dituntun oleh cahaya bulan
Kita akan seterusnya bertemu
Menghitung gemerlap rasi bintang, kuramal keberadaan cinta
Kita terlahir di dunia yang sama dalam keajaiban asmara

Kita bersama sekali lagi di akhir pekan
Tuhan, berikanlah aku ahkir yang membahagiakan
Di masa kini, masa lalu, dan masa depan
Aku sepenuhnya mencintaimu

Tak dapat kulupakan tatapanmu yang penuh rindu
Sejak saat kita pertama bertemu
Dari jutaan bintang di langit, kudapat menemukanmu
Aku suka dengan cara hidup dalam mengubah kebetulan menjadi takdir

Dituntun oleh cahaya bulan
Kita akan seterusnya bertemu
Menghitung gemerlap rasi bintang, kuramal keberadaan cinta
Kita terlahir di dunia yang sama dalam keajaiban asmara

Kupercayai tentang keajaiban asmara


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)