[Lirik] Tsubaki Factory - Yuuki It's my Life! (Terjemahan Indonesia)

Melompatlah masuk! Ini hidupku! Tak masalah seperti apa tempat pemberhentiannya nanti

Lirik: Aoi Yamazaki

Komposisi: Shusui, Samuel Waermo, Stefan Ekstedt

Aransemen: Stefan Ekstedt

Single/Album: Yuuki It's my Life! / Mousou Dake Nara Freedom / Demo... Ii yo (#1) | 3rd -Moment- (#10 Disc 1)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Yuuki It's my Life!

LALALA… It's my Life!

Kyonen no fotogurafu "wakai ne" to waraiatte

Futari otonabutta demo setsunai na

Osoroi no kakudo piisu

Omoide ga mabushii no wa

Tooku made kitatte akashi ne

(Set)

Oroshitate no enajii dekkasugiru mirai

Are You Ready?

(Go)

Kangaesugichau mae ni "sore ja ne!"

Tobinore It's my Life! shuuten wa nandatte iin da

Sorezore ai wo motte kanae ni yukun da daijoubu

Chuucho nanka nai (Wow x3) yatte yarou ja nai

Sore demo itsuka matteru mayoi no tame ni

Yuuki It's my Life!

LALALA… It's my Life!

Be alright!

Koi yori yume wo totta ano ketsui seikou? Shippai?

Kumorigachi na sora yowaki sasotta

Raibaru wa dakedo itsu datte

Kako no jibun nanda yo

Ashita nan ni datte nareru sa

(Fight)

Saishin ga saikyou tte koto de makasete

Madamada Be alright! Junpuumanpan ja kowai na

Sokosoko kizutsuku dokyou mo motten da daijoubu

Akiramenai (Wow x3) makeru ki shinai

Sore de mo itsuka matteru namida no tame ni

Hagu wo Be alright!

Tokimeki wo erabu yo kore kara mo

Sono saki de mata aeru sa

Tobinore It's my Life! shuuten wa nandatte iin da

Sorezore ai wo motte kanae ni yukun da daijoubu

Chuucho nanka nai (Wow x3) yatte yarou ja nai

Sore demo itsuka matteru mayoi no tame ni

Yuuki It's my Life!

LALALA… It's my Life!

Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『勇気 It's my Life！』

LALALA …It's my Life！

去年のフォトグラフ　「若いね」と笑い合って
ふたり大人ぶった　でも切ないな
お揃いの角度　ピース
思い出がまぶしいのは
遠くまで来たって　証ね

(Set)
おろしたてのエナジー　でっかすぎる未来
Are You Ready？
(Go)
考えすぎちゃう前に「それじゃね！」

翔び乗れIt's my life！終点は何だって良いんだ
それぞれ愛を持って　叶えにゆくんだ　大丈夫

躊躇なんかない (Wow×3)　やってやろうじゃない
それでもいつか待ってる　迷いのために
勇気 It's my life！

LALALA …It's my Life！
Be alright！

恋より夢を取った　あの決意　成功？失敗？
曇りがちな空　弱気誘った
ライバルはだけどいつだって
過去の自分なんだよ
明日何にだって　なれるさ

(Fight)
最新が最強ってことで　任せて

まだまだBe alright！　順風満帆じゃ怖いな
そこそこ傷つく度胸も持ってんだ　大丈夫

諦めない (Wow×3)　負ける気しない
それでもいつか待ってる　涙のために
ハグを Be alright！

ときめきを選ぶよ　これからも
その先で　また会えるさ

翔び乗れIt's my Life！終点は何だって良いんだ
それぞれ愛を持って　叶えにゆくんだ　大丈夫

躊躇なんかない (Wow×3)　やってやろうじゃない
それでもいつか待ってる　迷いのために
勇気 It's my Life！

LALALA …It's my Life！
Be alright！


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Ambil Keberanian. Ini Hidupku!

LALALA… Ini hidupku!

Melihat foto-foto kenangan tahun lalu, kita saling tertawa dan bilang "Dulu kita masih muda, ya"
Waktu itu kita berpura-pura seperti orang dewasa, tapi rasanya menyesakkan
Kita merupakan potongan bagian yang serasi
Dan yang membuat kenangan itu tampak bersinar
Ialah karena bukti kita sudah berhasil sampai sejauh ini

(Ambil posisi)
Energi baru yang segar, masa depan yang luas sekali
Kamu siap?
(Mulai)
Sebelum kita terlalu memikirkannya lagi, "Ya, begitulah sudah!"

Melompatlah masuk! Ini hidupku! Tak masalah seperti apa tempat pemberhentiannya nanti
Masing-masing dari kita membawakan cinta dan membuatnya terwujud nyata. Jangan khawatir

Tak ada lagi kebimbangan (Wow x3) Ayo kita lakukan ini!
Meski begitu, bagi keraguan yang masih menungguku kelak:
Ambil keberanian, ini hidupku!

LALALA… Ini hidupku!
Jangan khawatir!

Aku lebih memilih mimpi daripada percintaan. Apakah pilihan itu berhasil, atau gagal?
Awan-awan yang cenderung mendung itu membuatku berpikir-pikir lagi
Saingan-saingan yang kutemui
Selalu merupakan bentukan diriku di masa lalu
Tapi esoknya, aku bisa menjadi apa saja

(Berjuang)
Kabar terbaru memang yang terbaik, jadi serahkan saja padaku!

Ini masih belum berakhir, jangan khawatir! Justru menakutkan bila segalanya berjalan mulus
Aku punya nyali untuk menerima luka dengan jumlah yang wajar, jangan khawatir

Aku pantang menyerah (Wow x3) bahkan tak ada rasa mau kalah
Meski begitu, bagi air mata yang masih menungguku kelak:
Kuberikan pelukan, jangan khawatir!

Aku memilih apa yang membuatku merasa berdebar, mulai dari detik ini
Dan setelah itu, kita pasti akan berjumpa lagi

Melompatlah masuk! Ini hidupku! Tak masalah seperti apa tempat pemberhentiannya nanti
Masing-masing dari kita membawakan cinta dan membuatnya terwujud nyata. Jangan khawatir

Tak ada lagi kebimbangan (Wow x3) Ayo kita lakukan ini!
Meski begitu, bagi keraguan yang masih menungguku kelak:
Ambil keberanian, ini hidupku!

LALALA… Ini hidupku!