[Lirik] Country Girls - Namida no Request (Terjemahan Indonesia)

Putarlah nomor lagu itu dan katakanlah pada gadis di sana bahwa aku mencintainya

Lirik: Masao Urino

Komposisi: Hiroaki Serizawa

Aransemen: Hiroaki Serizawa / Shouichirou Hirata

Single/Album: Dou Datte Ii no / Namida no Request (#2) | Country Girls Daizenshuu ① (#9 Disc 1)

Keterangan: Cover dari lagu asli yang dinyanyikan oleh The Checkers

Lirik Romaji:

Country Girls - Namida no Request

Namida no rikuesuto saigo no rikuesuto
 
Saigo no koin ni inori wo komete Midnight D.J
Daiyaru mawasu ano ko ni tsutaete mada suki da yo to
Toranjisuta no boryuumu agete hajimete futari
Odotta kyoku sa sayonara nante tsumetasugiru ne
Hidoi shiuchi sa
 
Ore no okutta gin no roketto
Ima de wa chigau dareka no shashin
Ii sa soitsu to dakiainagara
Kanashii koi wo waratte kure yo
 
Namida no rikuesuto saigo no rikuesuto
Namida no rikuesuto saigo no rikuesuto for you
 
Namima ni kieru mabushii natsu sa hikigiwa semete
Kakkotsukeru ze ano merodi kuchibue ni shite
Moshimo aitsu ni furareta toki wa onaji uta wo
Daiyaru shiro yo yonaka no machi wo omae wo mukae ni
Kakete yuku kara
 
Ai wo chikatta memorii ringu
Kyoku ni awasete umi ni nageru yo
Sayonaragawari futari ni okuru
Kanashii koi no rikuesuto da yo
 
Namida no rikuesuto saigo no rikuesuto
Namida no rikuesuto saigo no rikuesuto for you     


Lirik Kanji:

カントリー・ガールズ 『涙のリクエスト』

涙のリクエスト　最後のリクエスト

最後のコインに　祈りをこめて Midnight D.J
ダイヤル回す　あの娘に伝えて　まだ好きだよと
トランジスタのヴォリューム上げて　初めて二人
踊った曲さサヨナラなんて　冷めたすぎるね
ヒドイ仕打ちさ

オレの送った　銀のロケット
今では違う　誰かの写真
イイサそいつと　抱き合いながら
悲しい恋を　笑ってくれよ

涙のリクエスト　最後のリクエスト
涙のリクエスト　最後のリクエスト for you

波間に消える　まぶしい夏さ　引き際せめて
カッコつけるぜ　あのメロディ　口笛にして
もしも　あいつに　ふられた時は　同じ歌を
ダイヤルしろよ　夜中の街を　おまえをむかえに
駆けて行くから

愛を誓った　メモリーリング
曲に合わせて　海に投げるよ
サヨナラがわり　二人に送る
悲しい恋のリクエストだよ

涙のリクエスト　最後のリクエスト
涙のリクエスト　最後のリクエスト for you


Terjemahan Indonesia:

Country Girls - Request Penuh Air Mata

Request penuh air mata. Ini request terakhirku

Kutempatkan doaku pada koin terakhir ini untuk menelepon stasiun radio, Midnight D.J.
Kuminta putarkan lagu itu dan katakan pada gadis di sana bahwa aku mencintainya
Kencangkan volume transistornya, karena inilah lagunya dulu kita pertama kali menari bersama
Tapi ucapan "selamat tinggal" darimu masih terkesan dingin sekali
Sungguh perlakuan yang kejam

Liontin perak pemberikanku padamu
Sekarang di dalamnya berisi foto lelaki lain
Ya, sudahlah. Selagi kalian bermesraan begitu
Tertawailah sepuasnya atas kisah asmara lawas kita yang pilu

Request penuh air mata. Ini request terakhirku
Request penuh air mata. Ini request terakhirku untukmu

Cerahnya musim panas tenggelam dalam kerumunan, maka inilah waktunya pergi
Setidaknya aku akan berlagak sok keren dan mengubah melodi itu menjadi siulan
Misalkan kau putus dengan lelaki itu, mintalah untuk memutar lagu yang sama
Karena aku akan langsung pergi ke kota malam ini
Untuk menemuimu

Cincin kenangan berisi janji pernikahan kita
Kubuang jauh-jauh ke laut bersamaan dengan irama lagunya
Sebagai gantinya ucapan perpisahan, kuberikan saja untuk kalian berdua
Yaitu request lagu tentang asrama yang pilu

Request penuh air mata. Ini request terakhirku
Request penuh air mata. Ini request terakhirku untukmu