[Lirik] Misae Takamatsu - HEART MOVING (Terjemahan Indonesia)

Saat aku jatuh cinta, ada sesuatu yang berubah. Kurasakan debaran hebat, aku jadi ingin menyampaikan perasaan ini kepadamu

Lirik: Yoshiaki Tsushima

Komposisi: Kazuo Sato

Aransemen: Kazuo Sato

Single/Album: Moolight Densetsu / HEART MOVING (#2) | Bishoujo Senshi Sailor Moon ~Ongaku Shuu~ (#11) | Bishoujo Senshi Sailor Moon ~Ai wa Doko ni Aru no?~ (#10) |  Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS Theme Song Collection (#6) | Bishoujo Senshi Sailor Moon Best Song Collection (#9) | Bishoujo Senshi Sailor Moon Super Best (#2) | Bishoujo Senshi Sailor Moon THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE (#2)

Keterangan: Bishoujo Senshi Sailor Moon ED #1

Lirik Romaji:

Misae Takamatsu - HEART MOVING

Yume no naka futari de ita yo ne
Hoshi tachi ni mamorarete

Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
Nani genaku hanashite ita kedo
Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
Motto kirei ni ima sugu naritai
Koisuru to nanika ga kawaru ne
Me wo tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai

Kaeri michi minna no mae demo
Sayonara wa ii taku nai kara
Omoikiri genki ni te wo furu wa kyou kara
Motto suteki na watashi wo misetai
Yume no naka futari de ita yo ne
Dare yori mo chikazuite
Ano toki no anata ni okuru wa
Ima ai wo todoketai

Ashita wa totemo ii koto ga
Okorisou na ki ga suru wa
Koisuru to nanika ga kawaru ne
Me wo tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai

Lirik Kanji:

高松美砂絵(さくらさくら) 『HEART MOVING』

夢の中　ふたりで　いたよね

星たちに　守られて

ともだちの時には気にせず

なにげなく話していたけど

あなただけ気になる　瞬間があったの

もっと奇麗に　いますぐなりたい

恋すると　なにかが　かわるね

瞳(め)をとじて　たしかめて

抱きしめた　ときめき　そのまま

この想い　伝えたい

帰り道みんなの前でも

さよならは言いたくないから

思いきり元気に　手をふるわ今日から

もっと素敵な　わたしを見せたい

夢の中　ふたりで　いたよね

誰よりも　近づいて

あの時の　あなたに　贈るわ

いま愛を　とどけたい

明日はとても　いいことが

起こりそうな　気がするわ

恋すると　なにかが　かわるね

瞳をとじて　たしかめて

抱きしめた　ときめき　そのまま

この想い　伝えたい

Terjemahan Indonesia:

Misae Takamatsu - Hati yang Tersentuh

Di dalam mimpi, kita berdua pernah bersama
Dan dilindungi oleh bintang-bintang

Waktu kita masih berteman, kita berbincang santai saja
Tanpa mengkhawatirkan segala hal
Namun, ada momennya di mana aku hanya terus memikirkanmu
Jadi, kuingin terlihat lebih cantik lagi saat ini juga
Saat aku jatuh cinta, ada sesuatu yang berubah
Maka kututup kedua mataku untuk memastikannya
Setelah kita berpelukan, kurasakan debaran hebat
Aku jadi ingin menyampaikan perasaan ini kepadamu

Bahkan saat di jalan pulang
Aku tak ingin ucapkan perpisahan di depan kalian semua
Cukup melambaikan tangan dengan penuh semangat
Dan mulai hari ini, kuingin perlihatkan sisiku yang lebih menarik
Di dalam mimpi, kita berdua pernah bersama
Dan berjarak lebih dekat dari siapa pun
Akan kuberikan kisahku untukmu yang dulu kala itu
Dan kini, kuingin menyampaikan cintaku kepadamu

Rasanya esok hari akan memberikan
Hal-hal yang begitu indah untukku
Saat aku jatuh cinta, ada sesuatu yang berubah
Maka kututup kedua mataku untuk memastikannya
Setelah kita berpelukan, kurasakan debaran hebat
Aku jadi ingin menyampaikan perasaan ini kepadamu


(Spotify Streaming)