[Lirik] ATARASHII GAKKO! - GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER (Terjemahan Indonesia)

Kami tidak takut hantu. Serahkan saja pada kami

Lirik: Ray Parker,Jr., ???

Komposisi:  Ray Parker,Jr.

Single: GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER (#1)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER

Ghostbusters!
Ghostbusters!
Ghostbusters!
Ghostbusters!

Kowai na kowai na
Yoru kaerimichi (Ghostbusters!)
Kowai na kowai na
Sugu ushiro ni iru (Ghostbusters!)
A B C D E F Ghost!
Kimo demo shi de yoku iku haikyo
Fusuma no sukima yo ano gakko
Doko demo hisondeiru kitto
(Kitto kuru) a i u e obake!
Ki ni shitara make!
Kyoufu wo keshisaru kousenjuu
Buppanase! Ju! Ju! Juu!

Obieta kanjo megakete
Yatsura ga yattekuru zo!

(Ghostbusters!)
Obake nanka kowakunai
(Ghostbusters!)
Anata wa hitori janai
(Ghostbusters!)
Watashitachi ni omakase
(Ghostbusters!)
Terarurira
(Ghostbusters!)

Kowai na ko kowai na
Daremo inai kyoshitsu (Ghostbusters!)
Kowai na kowai na
Sugu tonari ni iru (Ghostbusters!)
Ichi ni san shi ghost!
Aki heya kara kabe dondon
Dare mo inai noni kata tonton
Kono yo wa takusan chimimouryou
Ghost calling!
Machi wa hyakkiyakou
Marude akumu de mita sekai sono mono

Futon ni kakuretе itatte
Yatsura wa yattekuru zo!

(Ghostbusters!)
Obakе nanka kowakunai
(Ghostbusters!)
Anata wa hitori janai
(Ghostbusters!)
Watashitachi ni omakase
(Ghostbusters!)
Terarurira
(Ghostbusters!)

Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana

Terarurira
(Ghostbusters!)


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『GHOSTBUSTERS: FROZEN SUMMER』

ゴーストバスターズ！
ゴーストバスターズ！
ゴーストバスターズ！
ゴーストバスターズ！

怖いなぁ怖いなぁ
夜帰り道 (ゴーストバスターズ！)
怖いな怖いな
すぐ後ろにいる (ゴーストバスターズ！)
A B C D E F Ghost!
肝でも試でよく行く廃墟
襖の隙間や あの学校
どこでも潜んでいるきっと
(きっとくる) あいうえ おばけ!
気にしたら負け!
恐怖を消し去る光線銃
ぶっ放せ!ジュ!ジュ!ジュー!

怯えた感情めがけて
ヤツらがやって来るぞ!

(ゴーストバスターズ! )
オバケなんかこわくない
(ゴーストバスターズ! )
あなたは1人じゃない
(ゴーストバスターズ! )
私たちにおまかせ
(ゴーストバスターズ! )
てらるりら
(ゴーストバスターズ! )

怖いなぁ怖いなぁ
誰もいない教室 (ゴーストバスターズ! )
怖いなぁ怖いなぁ
すぐ隣にいる (ゴーストバスターズ! )
一二三四ゴースト!
空き部屋から壁ドンドン
誰もいないのに肩トントン
この世はたくさん魑魅魍魎
Ghost calling!
街は百鬼夜行
まるで悪夢で見た世界そのもの

布団に隠れていたって
ヤツらはやって来るぞ!

(ゴーストバスターズ! )
おばけなんか怖くない
(ゴーストバスターズ! )
なたは1人じゃない
(ゴーストバスターズ! )
私たちにおまかせ
(ゴーストバスターズ! )
てらるりら
(ゴーストバスターズ! )

ナナナナナナ ナナナナナナ
(ゴーストバスターズ! )
ナナナナナナ ナナナナナナ
(ゴーストバスターズ! )
ナナナナナナ ナナナナナナ
(ゴーストバスターズ! )
ナナナナナナ ナナナナナナ

てらるりら
(ゴーストバスターズ! )


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - GHOSTBUSTERS: MUSIM PANAS BEKU

Ghostbusters!
Ghostbusters!
Ghostbusters!
Ghostbusters!

Seramnya, seramnya
Kalau lagi jalan pulang malam-malam (Ghostbusters!)
Seramnya, seramnya
Hantu itu langsung muncul di belakangku (Ghostbusters!)
A B C D E F, Hantu!
Reruntuhan yang dipakai untuk uji nyali
Sekolah yang ada celah-celah di pintunya
Pasti hantunya sedang mengintai di mana-mana
(Mereka akan datang) A i u e, hantu!
Siapa yang takut, dia yang kalah!
Dengan pistol laser pembasmi rasa takut
Lepaskan energinya! Ju! Ju! Juu!

Untuk mencium rasa takut dari manusia
Para hantu itu ramai-ramai berdatangan!

(Ghostbusters!)
Kami tidak takut hantu
(Ghostbusters!)
Kamu tidak sendirian
(Ghostbusters!)
Serahkan saja pada kami
(Ghostbusters!)
Te-ra-ru-ri-ra
(Ghostbusters!)

Seramnya, seramnya
Di kelas nggak ada siapa-siapa (Ghostbusters!)
Seramnya, seramnya
Hantu itu langsung muncul di sebelahku (Ghostbusters!)
Satu, dua, tiga, empat, hantu!
Ada yang mengetuk-ngetuk dinding dari ruangan kosong
Ada yang menepuk-nepuk pundakku padahal nggak ada siapa-siapa
Dunia ini ada begitu banyak makhluk halus
Panggilan hantu!
Kota ini tempatnya para hantu bergaduh-gaduhan
Dunia jadi terlihat seperti mimpi buruk

Meskipun sudah bersembunyi di balik kasur
Para hantu itu ramai-ramai berdatangan!

(Ghostbusters!)
Kami tidak takut hantu
(Ghostbusters!)
Kamu tidak sendirian
(Ghostbusters!)
Serahkan saja pada kami
(Ghostbusters!)
Te-ra-ru-ri-ra
(Ghostbusters!)

Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana
(Ghostbusters!)
Nananananana nananananana

Te-ra-ru-ri-ra
(Ghostbusters!)