[Lirik] Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born (Terjemahan Indonesia)

Tiap hari, kupamerkan kehebatanku apa adanya. Nggak ada yang bisa cegat aku

Lirik: R-Shitei

Komposisi: DJ Matsunaga
Aransemen: DJ Matsunaga

Single: Bling-Bang-Bang-Born (Digital Single) (#1) | Nidome / Bling-Bang-Bang-Born (#2)

Keterangan: Mashle Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen OP

Lirik Romaji:

Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born

Chiito, gifted, arawaza, wanted
Kinki, kinjite, akiraka mouten
Hansoku, ijigen, kono yo no naka no mon de wa nai desu
Muri gee, sore kiitenai tte...
Ay raibaru kuchi wo soroete
Wow raibaru kuchi wo soroete
Bagu de, magure, mitomenee zettee
Maji de? kore wo ma... zenbu namami de?

It's namami It's namami yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Jitsuryoku wo hakki shikiru mae ni
Aite no hou ga bakkurete kurashii
Agarikiru haadoru very happy
Akiraka ni dantotsu de pikaichi
Aikawarazu dappi shiteru mainichi (Bling-Bling...)
Dare no nanahikari mo iranai omae no ice yori icy
Ore, patto mi dekinai koto bakkari da kedo very happy
A, kireteru... akireteru mawari
Megumareteru kazoku tomodachi (happy)
Mou hansoku teki tachiichi, mina ore ni makasetokeba ii (Bang Bang Bang)
Kyoukasho ni nai, mondaishuu ni nai
Chou BAD na majinai listen

Kagami yo kagami kotaechatte
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
Namami no mama ikeru toko made
To the next To the ichiban ue

now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
To the next, To the ichiban ue

Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamenai (don't test)
Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamasenai (don't test)

Gakureki mo nai zenka mo nai yoyuu de Bling-Bling
Kono sonzai jitai ga bunkazai na noumiso Bling-Bling
Koukyuusha wa kaeru menkyo wa nai aisha Green Green
Zenkoku kakuchi yurasu ippin
Kono bero ga Bling-Bling
Baretto nara mantan
Kansai namari namami no kotodama
Ongaku, kouun, shouri no megami, koyoi mo sanmata Bang Bang
Manga mitai na yakara to manma de hariaete shimatteru manga
Attou teki chikara kono atama to kuchi kara
Kono karada tattoo wa haittenai
Kono tsura ni kizu mo tsuitenai
Kurikaeshi yarakashiteku dameeji ga
Ikatsui nenrin wo kizamu shiwa
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Ore no mama de Bling shite Bang shite Bang suru tame ni Born shite kita nippon

Kagami yo kagami kotaechatte
Who's the best? I'm the best! Oh yeah
Namami no mama ikeru toko made
To the next To the ichiban ue

now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
To the next, To the ichiban ue

Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamenai (don't test)
Eyday ore no mama de iru dake de chou flex
Eyday daremo kuchi wo hasamasenai (don't test)


Lirik Kanji:

Creepy Nuts 『Bling-Bang-Bang-Born』

チート、gifted、荒技、wanted
禁忌、禁じ手、明らか盲点
反則、異次元、この世の中のもんでは無いです
無理ゲー、それ聞いてないって…
ayライバル口を揃えて
wowライバル口を揃えて
バグで、まぐれ、認めねーゼッテー
マジで？コレおま…全部生身で？

It's 生身 It's 生身 yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

実力を発揮し切る前に
相手の方がバックれてくらしい
上がり切るハードルvery happy
あきらかにダントツでピカイチ
相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)
誰の七光も要らないお前のiceよりicy
俺、パッと見出来ない事ばっかりだけどvery happy
あ、キレてる…呆れてる周り
恵まれてる家族友達(happy)
もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い(Bang Bang Bang)
教科書に無い、問題集に無い
超BADな呪(まじな)い listen

鏡よ鏡答えちゃって
Who's the best？ I'm the best！ Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上

now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
To the next, To the 1番上

Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don't test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don't test)

学歴も無い前科も無い余裕でBling-Bling
この存在自体が文化財な脳味噌Bling-Bling
高級車は買える免許は無い愛車Green Green
全国各地揺らす逸品
このベロがBling-Bling
バレットなら満タン
関西訛り生身のコトダマ
音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股Bang Bang
漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画
圧倒的チカラこの頭と口から
この身体tattooは入って無い
このツラに傷もついて無い
繰り返しやらかしてくダメージが
イカつい年輪を刻む皺
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
俺のままでBlingしてBangしてBangする為にBornして来たニッポン

鏡よ鏡答えちゃって
Who's the best？ I'm the best！ Oh yeah
生身のまま行けるとこまで
To the next, To the 1番上

now singin'
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…
To the next, To the 1番上

Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟めない(don't test)
Eyday 俺のままで居るだけで超flex
Eyday 誰も口を挟ませない(don't test)


Terjemahan Indonesia:

Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born

Curang, berbakat, punya teknik kasar, dicari-cari
Tabu, gerakan terlarang, titik butanya jelas
Sebuah pelanggaran, asal beda dimensi, bukan dari dunia ini
Permainan yang mustahil dimenangkan, aku nggak pernah dengar
Ay, para rival mengatakannya serentak
Wow, para rival mengatakannya serentak
Dia cuma gangguan, kegagalan, aku nggak akan mengakuinya
Serius? Yang ini... keseluruhanmu cuma ini apa adanya?

Aku ini apa adanya, aku ini apa adanya, yeah yeah yeah yeah
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Sebelum kuperlihatkan kemampuanku yang sebenarnya
Kayaknya musuh-musuhku sudah siap buat mundur
Rintangan yang bejibun membuatku senang sekali
Jelas-jelas aku yang terbaik dari yang terbaik
Dan tiap harinya sisi luarku masih berganti (Bling Bling...)
Nggak butuh sorotan dari orang lain, diriku lebih dingin dari es-mu
Masih banyak hal yang aku nggak bisa lihat jelas, tapi aku senang sekali
Ah, jadi kesal... justru orang-orang sekitarku yang tercengang
Diberkati dengan keluarga dan teman (bahagia)
Aku sudah di posisi mau melanggar aturan, serahkan saja padaku (Bang Bang Bang)
Ini nggak ada di buku pelajaran apalagi di buku soal
Sebuah mantra yang luar biasa buruk, dengarkan

Wahai cermin, jawablah pertanyaanku
Siapa yang terhebat? Aku yang terhebat! Oh yeah
Bakal sanggup sejauh mana sebagaimana adanya
Ke tantangan berikutnya, menuju puncak tertinggi

Sekarang nyanyikan
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Ke tantangan berikutnya, menuju puncak tertinggi

Tiap hari, kupamerkan kehebatanku apa adanya
Tiap hari, nggak ada yang bisa cegat aku (jangan coba-coba)
Tiap hari, kupamerkan kehebatanku apa adanya
Tiap hari, nggak kubiarkan ada yang bisa cegat aku (jangan coba-coba)

Nggak punya latar pendidikan atau catatan kriminal, santai saja, Bling-Bling
Eksistensi ini sendiri adalah warisan budaya intelektual, Bling-Bling
Aku bisa beli mobil mewah tapi nggak punya SIM, warna favoritku hijau, hijau
Sebuah keindahan langka yang bisa guncangkan setiap penjuru negara
Lidahku ini berkilau, Bling-Bling
Kalau ada pelurunya, pasti terisi penuh
Berlogat Kansai, makna kata apa adanya tanpa disaring
Musik, keberuntungan, dewi kemenangan, 3 poin andalanku malam ini, Bang Bang
Kayak tokoh komik yang siap tarung dalam cerita komik
Kekuatan yang nggak tertandingi berasal dari kepala dan mulut ini
Di tubuh ini nggak ada tato yang digambar
Di wajah ini juga nggak ada luka yang dibuat
Kerusakan karena kesalahan yang berulang-ulang
Adalah kerutan yang menciptakan lingkaran tahun yang keras
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Aku lahir di Jepang dan menjadi apa adanya, demi berkilau dan mendobrak sana-sini

Wahai cermin, jawablah pertanyaanku
Siapa yang terhebat? Aku yang terhebat! Oh yeah
Bakal sanggup sejauh mana sebagaimana adanya
Ke tantangan berikutnya, menuju puncak tertinggi

Sekarang nyanyikan
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Ke tantangan berikutnya, menuju puncak tertinggi

Tiap hari, kupamerkan kehebatanku apa adanya
Tiap hari, nggak ada yang bisa cegat aku (jangan coba-coba)
Tiap hari, kupamerkan kehebatanku apa adanya
Tiap hari, nggak kubiarkan ada yang bisa cegat aku (jangan coba-coba)