[Lirik] Shiritsu Ebisu Chuugaku - Tokyo's Way! (Terjemahan Indonesia)

Di tengah luapan kerumunan, aku sedang mencari jalan untukku sendiri

Lirik: Ryosuke Hosoi, Musashi Hayashi

Komposisi: Ryosuke Hosoi, Musashi Hayashi

Aransemen: Musashi Hayashi, Ryosuke Hosoi

Single: Tokyo's Way! (#1)

Keterangan: Mashle Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen ED

Lirik Romaji:

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Tokyo's Way!

Tookyoozu・wei!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii
Tookyoozu・wei!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no

Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
T・O・K・Y・O

Nyan nyan nekoze kimi ni shinjuku kousaten (wei! Wei!)
Dou shite samishige ni? Kuuru ni ikiru toukyou ryuu (wei! Wei!)

Urahara shuugou de shuu kuriimu
Ebisu no terasu de koohii
Uwabe kirari kagayaki
Urame torori riariti
Otona e

Tookyoozu・wei!!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii
Tookyoozu・wei!!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no

Wei! Mai peesu ni
Wei! Jibunryuu ni
Wei! Kakete yukou
Zenryoku shissou!
Uu!

Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
T・O・K・Y・O

Wanwan hachikou ga chinza shibuya de juu nana ji (wei! Wei!)
Rekoodo sagashi ni go iki ni ikiru toukyou ryuu (wei! Wei!)
"Tsugi wa doko ni ikou ka na"

Kuroi wanpi kite aoyama
Kikitaku naru yo ne jazz
Senobi shisugi ashi itai
Shuu kuriimu tabetai
"Toubun hokyuu"
Pakupaku

Tookyoozu・wei!
Kuuru ni ikitai wa
Takametekou kando agete kou maindo (wei! Wei!)
Tookyoozu・wei!
Shita wo muite aruitetara
Isshun no kirameki wo
Aa minogashichau yo

Wei! Mai peesu ni
Wei! Jibunryuu ni
Wei! Kakete yukou
Zenryoku shissou!
Ha!

Kirabiyaka na aranami ni
Wei! Wei! Wei! Wei!
Momarete otona ni natte yuku
Wei! Wei! Wei! Wei!
Kansou!
Wei! Wei! Wei!...

(T・O) kono sukuranburu kousaten wo
(K・Y) doko kara doko e iku no mo
(O・yeah) mattaku no jiyuu da
Saa, doko ni mukaou ka?
Dokidoki
Otona e
Aa

Tookyoozu・wei!
Shuuru ni ikitai wa
Tenpureeto kaihi
Orijinaru no sutoorii (wei! Wei!)
Tookyoozu・wei!
Afureru hitonami no naka
Jibun dake no michi wo
Aa sagashiteiru no

Wei! Mai peesu ni
Wei! Jibunryuu ni
Wei! Kakete yukou
Zenryoku shissou!
Ha!

Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
Tookyoozu・wei! Wei! Wei!
Tookyoozu・wei! Woh
T・O・K・Y・O


Lirik Kanji:

私立恵比寿中学 『トーキョーズ・ウェイ！』

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O

ニャンニャン　猫背気味に　新宿交差点 (ウェイ！ウェイ！)
どうして寂しげに？　クールに生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)

裏原集合でシュークリーム
恵比寿のテラスでコーヒー
上辺　きらり 輝き
裏目　どろり　リアリティ
オ・ト・ナ・へ

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ウッ！

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O

ワンワン　ハチ公が鎮座　渋谷で17時 (ウェイ！ウェイ！)
レコード探しにGo　粋に生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
「次はどこに行こうかな」

黒いワンピ着て青山
聴きたくなるよねJazz
背伸びしすぎ足痛い
シュークリーム食べたい
「糖分補給」
パ・ク・パ・ク

トーキョーズ・ウェイ！
クールに生きたいわ
高めてこう感度　上げてこうマインド
トーキョーズ・ウェイ！
下を向いて歩いてたら
一瞬のきらめきを
あぁ見逃しちゃうよ
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ハッ！

煌びやかな荒波に
ウェイ！ウェイ！ウェイ！ウェイ！
揉まれて大人になってゆく
ウェイ！ウェイ！ウェイ！
間奏！
ウェイ！ウェイ！ウェイ！…

(T・O) このスクランブル交差点を
(K・Y) どこからどこへ行くのも
(O・Yeah) 全くの自由だ
さぁ、どこに向かおうか？
ド・キ・ド・キ
オ・ト・ナ・へ
アー

トーキョーズ・ウェイ！
シュールに生きたいわ
テンプレート回避
オリジナルのストーリー
トーキョーズ・ウェイ！
溢れる人波の中
自分だけの道を
あぁ探しているの
ウェイ！ マイペースに
ウェイ！ 自分流に
ウェイ！ 駆けてゆこう
全力疾走！
ハッ！

トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
トーキョーズ・ウェイ！Woh
T・O・K・Y・O


Terjemahan Indonesia:

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Jalur Tokyo!

Jalur Tokyo!
Kuingin hidup secara sureal
Menghindari hidup yang ditetapkan
Ini adalah kisahku yang orisinal
Jalur Tokyo!
Di tengah luapan kerumunan
Aku sedang mencari
Ah, jalan untukku sendiri

Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
T-O-K-Y-O!

Meong, meong, selagi berdiri membungkuk seperti kucing di persimpangan Shinjuku (Way! Way!)
Mengapa jalur Tokyo yang alurnya keren bisa tampak kesepian begini? (Way! Way!)

Berkumpul menikmati kue sus di belakang Harajuku
Dan menikmati kopi di teras Ebisu
Semuanya tampak gemerlap dari luar
Tapi realita juga punya sisi gelapnya
Inilah jalan menuju kedewasaan

Jalur Tokyo!
Kuingin hidup secara sureal
Menghindari hidup yang ditetapkan
Ini adalah kisahku yang orisinal
Jalur Tokyo!
Di tengah luapan kerumunan
Aku sedang mencari
Ah, jalan untukku sendiri

Way! Dengan langkahku sendiri
Way! Dengan jalanku sendiri
Way! Ayo berlari kencang
Dengan kecepatan maksimal!
Uu!

Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
T-O-K-Y-O!

Guk, guk, Patung Hachiko tampak duduk tegap pukul 5 sore di Shibuya (Way! Way!)
Dan kita pergi cari toko kaset, hidup di jalur Tokyo penuh gaya
"Habis ini kita mau pergi ke mana?"

Mengenakan gaun hitam di Aoyama
Merasa ingin mendengarkan musik Jazz
Kakiku sakit karena menjinjit terlalu tinggi
Aku jadi mau makan kue sus
"Isi ulang tenaga dengan yang manis"
Kumakan dengan lahap

Jalur Tokyo!
Kuingin hidup dengan keren
Maka tingkatkanlah kepekaan, juga bukakanlah pikiran
Jalur Tokyo!
Kalau melangkah sambil menghadap ke bawah
Nanti bisa kelewatan
Ah, kilauan sesaat di depan mata
Way! Dengan langkahku sendiri
Way! Dengan jalanku sendiri
Way! Ayo berlari kencang
Dengan kecepatan maksimal!
Ha!

Di tengah gelombang badai yang berkilauan
Way! Way! Way! Way!
Setelah menjalani kepahitan, kita semakin dewasa
Way! Way! Way! Way!
Waktunya selingan!
Way! Way! Way!...

(T-O) Di persimpangan bercabang ini
(K-Y) Keinginan untuk pergi dari mana dan ke mana 
(O, Yeah) Kita sepenuhnya bebas dalam memilih
Ayo, sekarang kita mau pergi ke mana?
Betapa mendebarkannya
Jalan menuju kedewasaan
Ah

Jalur Tokyo!
Kuingin hidup secara sureal
Menghindari hidup yang ditetapkan
Ini adalah kisahku yang orisinal
Jalur Tokyo!
Di tengah luapan kerumunan
Aku sedang mencari
Ah, jalan untukku sendiri

Way! Dengan langkahku sendiri
Way! Dengan jalanku sendiri
Way! Ayo berlari kencang
Dengan kecepatan maksimal!
Ha!

Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
Jalur Tokyo! Way! Way!
Jalur Tokyo! Woh
T-O-K-Y-O!