[Lirik] ClariS - Blue Canvas (Terjemahan Indonesia)

Kuyakin tidak ada satu pun warna biru yang sama persis. Begitu gradasinya bercampur, marilah kita cari warna yang baru

Lirik: Maruko Maruyama

Komposisi: Maruko Maruyama

Aransemen: Maruko Maruyama

Single: Blue Canvas (#1) | Koisekai (#2)

Keterangan: Blue Archive CN Game Theme Song

Lirik Romaji:

ClariS - Blue Canvas

Hitosuji no shiroi rain ga egaku
Jiyuu wa sou kono sora wo kake megutta ran wei

Onaji iro no ao wa kitto hitotsu mo nai
Guradeeshon kasanattara atarashiku sagasou

Kotoba wa iranai kanjitai
Kimi to no mirai wo
Itsuka wa hanarebanare ni natte
Chigau michi wo aruku to wakattete mo

Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku Universe

Sodatetai sutoorii
Omoide wa kagayaite
Arata na iro wo tsukutte iku'n da
Yagate somaru Blue Canvas

Namida-iro no enogu chotto koborete mo
Nijinda kyou no aosa ga mata ashita wo irodoru no

Kizutsuku koto wo osorenaide
Kimi no soba ni iru yo
Hitori ja mitsukerarenai keshiki to
Tadori tsukenai shunkan utsushidasou

Saa kono sora miagete
Zutto kimi to issho ni
Deai wa unmei ni nita
Hatenai yume wo hiraku Trigger

Sorezore no sutoorii
Kono basho de mazariatte
Arata na iro ga umarete iku'n da
Nante kirei na Blue Canvas

Jibun rashiku irareru koto
Jibun wo suki ni naru koto
Jibun wo shinjite iku yuuki
Zenbu kimi ga kureta mono

Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku Universe

Owaranai sutoorii
Omoide wa eien ni
Kawaranai kizuna wo mamotte iku'n da
Koko de kirameku Blue Canvas


Lirik Kanji:

ClariS 『Blue Canvas』

一筋の白いラインが描く
自由はそう　この空を駆け巡った　ランウェイ

同じ色の青はきっとひとつもない
グラデーション重なったら　新しく探そう

言葉はいらない　感じたい
キミとの未来を
いつかは離れ離れになって
違う道を歩くと分かってても

さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe

育てたいストーリー
思い出は輝いて
新たな色を作っていくんだ
やがて染まる Blue Canvas

涙色の絵の具　ちょっとこぼれても
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの

傷つくことを　恐れないで
キミのそばにいるよ
ひとりじゃ　見つけられない景色と
辿り着けない瞬間　写し出そう

さぁこの空見上げて
ずっとキミと一緒に
出逢いは運命に似た
果てない夢を拓く Trigger

それぞれのストーリー
この場所で混ざり合って
新たな色が生まれていくんだ
なんて綺麗な Blue Canvas

自分らしくいられること
自分を好きになること
自分を信じていく勇気
全部キミがくれたモノ

さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe

終わらないストーリー
思い出は永遠に
変わらない絆を守っていくんだ
ここで煌めく Blue Canvas


Terjemahan Indonesia:

ClariS - Kanvas Biru

Kebebasan bagai satu garis putih yang digambarkan
Membentuk runway yang membentang ke seluruh langit

Kuyakin tidak ada satu pun warna biru yang sama persis
Begitu gradasinya bercampur, marilah kita cari warna yang baru

Aku tidak butuh kata-kata
Tapi aku ingin merasakan masa depanmu
Meski kutahu bahwa kelak kita akan berpisah
Dan melangkah di jalannya masing-masing

Sekarang, ayo bergandengan tangan
Sudah lama sekali aku menunggumu
Tinggalkan keajaiban dalam bertemu
Kepada alam semesta yang meluas tak terhingga

Kisah yang kita harap dapat berkembang
Biarkanlah kenangannya bersinar terang
Menciptakan sebuah warna yang baru
Dan akhirnya mewarnai kanvas biru

Meskipun cat berwarna air mata agak menetes sedikit
Biru kepucatan hari ini akan mewarnai esoknya lagi

Janganlah takut merasa terluka
Aku akan hadir di sisimu
Bersama pemandangan yang mustahil ditemukan seorang diri
Marilah kita tangkap momen yang sulit diraih

Sekarang, ayolah memandang ke langit
Aku akan selalu ada bersamamu
Pertemuan kita mirip dengan takdir
Yang menjadi pemicu terbukanya mimpi tanpa batas

Masing-masing dari kisah kita
Akan bercampur baur di tempat ini
Maka terlahirlah warna yang baru
Lihat betapa indahnya kanvas biru

Mampu menjadi diri sendiri
Mampu mencintai diri sendiri
Keberanian untuk percaya diri sendiri
Semuanya telah kau berikan untukku

Sekarang, ayo bergandengan tangan
Sudah lama sekali aku menunggumu
Tinggalkan keajaiban dalam bertemu
Kepada alam semesta yang meluas tak terhingga

Kisah kita yang tak memiliki akhir
Kenangan-kenangannya akan abadi
Untuk melindungi ikatan kita yang takkan berubah
Dan bersinar di sini, tepat di kanvas biru