[Lirik] Juice=Juice - Naimono Love (Terjemahan Indonesia)

Aku semakin mengharapkan cinta darimu. Maaf, sayangku...

Lirik: SUIMI

Komposisi: Yasushi Watanabe

Aransemen: Yasushi Watanabe

Single: Tokyo Blur / Naimono Love / Oaiko (#2)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - Naimono Love

Kare wa shai booi
Juubun shitte iru kedo (Oh Ah Ah)
Dokidoki tokimeki
Fusokugimi na no nee choudai

Sapuraizu purezento
Kitai chotto shichatte (Oh Ah Ah)
Kaeta neiru kamigata mo kidzukanai no?
Tama ni homete nadete "Kawaii ne" tte

Abunai kaori no koi mo ii kamo
Shigekiteki na hito ni me utsuri shisou

Iro chigai no ringu (Yes, Oh yes)
Osoroi no paakaa (Oh yes)
Hontou wa sugoku akogareteru yo...

Watashi nai nai naimono nedatteru
Itsu datte You know？
Dakara aimai na serifu nanka ja
Mou tarinai no
Hakare nai nai nai koto wakatteru
Kantan ja nai wa
Kimi no ai ai ai motomechau no yo
Sorry, My darling…

You & Me naimono rabu rabu rabu
Gimi gimi Give me your love yeah
You & Me naimono rabu rabu rabu
Give me more your love

Aitai! Aenai?
Kocchi bakkari sasotte (Oh Ah Ah)
Nani taberu? Doko iku? Riido shite yo
Doko de mo ii nante kinshi waado

Romantikku na deeto shitai na
Hazukashii kurai no kotoba matteru no

Namae yobu koe (Yes, Oh yes)
Yasashisugiru toko (Oh yes)
Terewarai mo zenbu daisuki na no ni

Watashi nai nai naimono kazoeteru
Itsu datte I know
Dakedo hontou wa kimi no "I LOVE YOU"
Hoshikatta dake
Hakare nai nai nai ai no weito wa
Tanjun ja nai wa
Kimi no aitai "sain" bukiyou na toko
Love you, My darling…

Why dareka ga motteru mono wa
Yoku mieru mono desho?
Arekore hoshiku nacchau
Wagamama yurushite

Watashi nai nai naimono nedatteru
Itsu datte You know？
Dakara aimai na serifu nanka ja
Mou tarinai no
Hakare nai nai nai koto wakatteru
Kantan ja nai wa
Kimi no ai ai ai motomechau no yo
Sorry, My darling…

You & Me naimono rabu rabu rabu
Gimi gimi Give me your love yeah
You & Me naimono rabu rabu rabu
Give me more your love

You & Me naimono rabu rabu rabu
Gimi gimi Give me your love, more love
You & Me naimono rabu rabu rabu
Give me more your love


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『ナイモノラブ』

彼は シャイボーイ
十分 知っているけど (Oh Ah Ah)
ドキドキ トキメキ
不足気味なの ねぇ ちょうだい

サプライズ プレゼント
期待 ちょっと しちゃって (Oh Ah Ah)
変えた ネイル 髪型も 気づかないの？
たまに 褒めて なでて「カワイイね」って

危ない 香りの 恋もいいかも
刺激的な人に 目移りしそう

色ちがいのリング (Yes, Oh yes)
おそろいのパーカー (Oh yes)
本当は すごく 憧れてるよ…

ワタシ ナイナイナイモノ ねだってる
いつだって You know？
だから 曖昧なセリフなんかじゃ
もう足りないの
測れナイナイナイコト わかってる
簡単じゃないわ
キミの愛 愛 愛 求めちゃうのよ
Sorry, My darling…

You & Me ナイモノラブラブラブ
ギミギミ Give me your love yeah
You & Me ナイモノラブラブラブ
Give me more your love

会いたい！会えない？
こっちばっかり誘って (Oh Ah Ah)
何食べる？ どこ行く？ リードしてよ
どこでも良い なんて 禁止ワード

ロマンティックな デートしたいな
恥ずかしいくらいの 言葉 待ってるの

名前 呼ぶ声 (Yes, Oh yes)
優しすぎるとこ (Oh yes)
照れ笑いも 全部 大好きなのに

ワタシ ナイナイナイモノ 数えてる
いつだって I know
だけど 本当は キミの ”I LOVE YOU”
欲しかっただけ
量れナイナイナイ 愛のウェイトは
単純じゃないわ
キミの会いたい ”サイン” 不器用なとこ
Love you, My darling…

Why 誰かが 持ってるモノは
よく見えるモノでしょ？
アレコレ 欲しくなっちゃう
ワガママ 許して

ワタシ ナイナイナイモノ ねだってる
いつだって You know？
だから 曖昧なセリフなんかじゃ
もう足りないの
測れナイナイナイコト わかってる
簡単じゃないわ
キミの愛 愛 愛 求めちゃうのよ
Sorry, My darling…

You & Me ナイモノラブラブラブ
ギミギミ Give me your love yeah
You & Me ナイモノラブラブラブ
Give me more your love

You & Me ナイモノラブラブラブ
ギミギミ Give me your love, more love
You & Me ナイモノラブラブラブ
Give me more your love


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Cinta yang Masih Kurang

Dia itu cowok malu-malu
Aku sepenuhnya tahu itu (Oh Ah Ah)
Debaran dan rasa deg-degan
Belum cukup kuperoleh, jadi aku memintanya

Hadiah kejutan
Aku sedikit mengharapkan itu (Oh Ah Ah)
Kau bahkan belum sadar kalau aku ganti warna cat kuku apalagi rambutku?
Terkadang kau akan memujiku dan membelaiku sambil bilang "Cantik, ya"

Sepertinya tak apa-apa bila wangiku semerbak asmara yang berbahaya
Begitu menggairahkannya sampai bisa mengalihkan perhatian seseorang

Memakai cincin yang berbeda warna (Yes, Oh yes)
Juga mengenakan jaket yang selaras (Oh yes)
Kenyataannya, aku sangat mendambakan mode itu...

Aku mengharapkan sesuatu yang kurang, kurang, kurang
Selama ini aku begitu, kau tahu?
Jadi, kata-kata yang terkesan ambigu
Bagiku sudah tidak cukup lagi
Aku mengerti bahwa ini tidak, tidak, tidak terukur lagi
Memang tidak semudah itu
Aku semakin mengharapkan cinta, cinta, cinta darimu
Maaf, sayangku...

Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah, berikanlah, berikanlah aku cintamu, yeah
Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah aku lebih banyak cintamu

Aku ingin menemuimu! Apakah bisa?
Kau sering mengajakku ketemuan di sini (Oh Ah Ah)
Mau makan apa? Pergi ke mana? Kau yang pimpin, ya
"Ke mana saja, terserah" itu kalimat tabu

Aku justru ingin memiliki kencan romantis
Menunggu kata-kata yang bisa membuatku malu

Suaramu yang memanggil namaku (Yes, Oh yes)
Itu adalah sisimu yang terlalu baik (Oh yes)
Bahkan cara senyummu unik, aku suka segalanya tentangmu

Tetap saja kuhitung sesuatu yang kurang, kurang, kurang
Selama ini aku tahu
Tapi kenyataannya, ucapan "Aku mencintaimu" langsung dari mulutmu
Hanya itu yang kuinginkan
Beban cinta yang tidak, tidak, tidak terukur lagi
Bukanlah perkara sederhana
"Isyarat" darimu bahwa kau merindukanku terlihat canggung
Aku mencintaimu, sayangku...

Kenapa ketika seseorang mengharapkan sesuatu
Kelihatan begitu enak dipandang?
Aku jadi sangat mengharapkan banyak hal
Maafkanlah keegoisanku ini

Aku mengharapkan sesuatu yang kurang, kurang, kurang
Selama ini aku begitu, kau tahu?
Jadi, kata-kata yang terkesan ambigu
Bagiku sudah tidak cukup lagi
Aku mengerti bahwa ini tidak, tidak, tidak terukur lagi
Memang tidak semudah itu
Aku semakin mengharapkan cinta, cinta, cinta darimu
Maaf, sayangku...

Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah, berikanlah, berikanlah aku cintamu, yeah
Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah aku lebih banyak cintamu

Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah, berikanlah, berikanlah aku cintamu, lebih banyak cinta
Kau dan aku, cinta kita masih kurang, kurang, kurang
Berikanlah aku lebih banyak cintamu