[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON (Terjemahan Indonesia)

PONPON, semua ragam hal akan berdatangan

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single/Album: PONPONPON (#1) | Moshimoshi Harajuku (#3) | KPP BEST (#2 Disc 1)

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukamitai no nara
Mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shikanai wa iya iya

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON susumu iro iro na koto
Don don kiteru? Anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
Sou sou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Meriigoorando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna n ja dame desho

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON uei uei uei
PONPON uei PON uei PONPON
Uei uei PONPONPON
Uei uei PON uei PON uei uei

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukamitai no nara
Mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shikanai wa iya iya

PONPON susumu iro iro na koto
Don don kiteru? Anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
Sou sou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Meriigoorando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna n ja dame desho

PONPON uei uei uei
PONPON uei PON uei PONPON
Uei uei PONPONPON
Uei uei PON uei PON uei uei


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ 『PONPONPON』

あの交差点で　みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね　ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON　出して　しまえばいいの
ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
WAYWAY空けて　あたしの道を

PONPON　進む　色々なこと
どんどん　キテる?　あなたのキモチ
POIPOI　捨てる悪い子はだれ?
そうそう　いいコ　ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーランド　のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ

PONPON　出して　しまえばいいの
ぜんぜん　しないの　つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて　リズムに乗せて
WAYWAY空けて　あたしの道を

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

あの交差点で　みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね　ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON　進む　色々なこと
どんどん　キテる?　あなたのキモチ
POIPOI　捨てる悪い子はだれ?
そうそう　いいコ　ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーランド　のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん　そんなんじゃ　ダメでしょ

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

Melewati jalan persimpangan itu, semua orang terlihat melompat riang
Apa jadinya bila mereka bergandengan di pusat kota dan menatap langit?
Misalkan kita ingin menggapai kesempatan entah mana di kota ini
Masih terlalu cepat untuk menangisinya; pilihannya hanya maju ke depan

PONPON, ayo curahkan semua semangatmu
Kalau tidak berbuat apa-apa jadinya membosankan, bukan?
Kenakanlah headphone dan ikutilah iramanya
WAYWAY, bukakanlah jalan untukku

PONPON, semua ragam hal akan berdatangan
Apakah kini perasaanmu makin bergejolak?
POIPOI, siapa itu anak nakal yang berani membuangnya?
Ya, ya, anak yang baik, aah
Kau membuatku bahagia

Setiap harinya PON
Setiap saatnya PON
Aku jadi ingin naik komidi putar
Setiap harinya PON
Setiap saatnya PON
Sepertinya itu bukan ide tepat, ya?

PONPON, ayo curahkan semua semangatmu
Kalau tidak berbuat apa-apa jadinya membosankan, bukan?
Kenakanlah headphone dan ikutilah iramanya
WAYWAY, bukakanlah jalan untukku

PONPON way way way
PONPON way PON way PONPON
Way way PONPONPON
Way way PON way PON way way

Melewati jalan persimpangan itu, semua orang terlihat melompat riang
Apa jadinya bila mereka bergandengan di pusat kota dan menatap langit?
Misalkan kita ingin menggapai kesempatan entah mana di kota ini
Masih terlalu cepat untuk menangisinya; pilihannya hanya maju ke depan

PONPON, semua ragam hal akan berdatangan
Apakah kini perasaanmu makin bergejolak?
POIPOI, siapa itu anak nakal yang berani membuangnya?
Ya, ya, anak yang baik, aah
Kau membuatku bahagia

Setiap harinya PON
Setiap saatnya PON
Aku jadi ingin naik komidi putar
Setiap harinya PON
Setiap saatnya PON
Sepertinya itu bukan ide tepat, ya?

PONPON way way way
PONPON way PON way PONPON
Way way PONPONPON
Way way PON way PON way way