[Lirik] MOONCHILD - Bzz Bzz (Terjemahan Indonesia)

Kusadar diriku begitu lengket di pikiranmu, membuatmu sibuk mencoba memberikan lagi satu klik tombol suka untukku

Lirik:  CANCHILD, red40, Alina Smith

Komposisi:  ALYSA, Alina Smith

Album: DELICIOUS POISON (#6)

Lirik Romaji:

MOONCHILD - Bzz Bzz

Queen bee, queen bee, queen bee
I’m the buzzing (Yeah yeah)
Queen bee, queen bee, queen bee
I’m the buzzing queen

Sono hanashi chou tsumannai yosomi shiteru hima nai

Ooh my photo buzzing
Got my insta buzzing
Shuuchuu shite motto shinaide dassen

Nanimo kamo Under my control
Sipping on that drip drip drip drip
Sugar honey comb

Hit you with that boom boom chika boom (I know you)
Yamitsuki Zoom zoom to my world (But boy be warned)

Kanjiteru no yo atsui shisen wo
‘Cuz I am (You know)
Chemical (Oh no)
Muchuu ni saseru wa (Hmm)

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

Choudai (Bzz bzz)
Kawaii (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
‘Cuz I’m the queen bee

Honey honey
Motto shiritaku naru himitsu
But this thing
Got a sting
That will give a bruise

Choudai (Bzz bzz)
Kawaii (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
‘Cuz I’m the queen bee
And you know it honey

Ichi ka bachi ka
Tameshite mi motto shigeki hoshii nara

Got all my worker bees
Buzzing my newest feeds

‘Cuz I can make it Ow ow ow
Bet it hurts (Ow)
Bad B miryou shi houdai
Bout me suki ni itte choudai

Mieteru sekai ga marude chigau no
Hoshii mono zenbu te ni ireru
Honey cake cake cake

Kanjiteru no yo atsui shisen wo
‘Cuz I am (You know)
Chemical (Oh no)
Muchuu ni saseru wa (Hmm)

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

Choudai (Bzz bzz)
Kawaii (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
‘Cuz I’m the queen bee

Honey honey
Motto shiritaku naru himitsu
But this thing
Got a sting
That will give a bruise

Choudai (Bzz bzz)
Kawaii (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
‘Cuz I’m the queen bee
And you know it honey

Motto oboreru you ni
Osaerarenai yo My shine
Amayakashite itsu datte
Eien ni Crazy for me
Zutto zutto motomete

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

Choudai (Bzz bzz)
Kawaii (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
‘Cuz I’m the queen bee
And you know it honey (Hahaha)

Queen bee, queen bee, queen bee
I’m the buzzing
Queen bee, queen bee, queen bee
I’m the buzzing queen


Lirik Kanji:

MOONCHILD 『Bzz Bzz』

Queen bee, queen bee, queen bee
I'm the buzzing (Yeah yeah)
Queen bee, queen bee, queen bee
I'm the buzzing queen

その話超つまんない　よそ見してるヒマない

Ooh my photo buzzing
Got my insta buzzing
集中してもっと　しないで脱線

何もかも Under my control
Sipping on that drip drip drip drip
Sugar honey comb

Hit you with that boom boom chika boom (I know you)
病み付き Zoom zoom to my world (But boy be warned)

感じてるのよ　熱い視線を
'Cuz I am (You know)
Chemical (Oh no)
夢中にさせるわ (Hmm)

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

頂戴 (Bzz bzz)
カワイイ (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
'Cuz I'm the queen bee

Honey honey
もっと知りたくなる秘密
But this thing
Got a sting
That will give a bruise

頂戴 (Bzz bzz)
カワイイ (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
'Cuz I'm the queen bee
And you know it honey

イチかバチか
試してみもっと刺激欲しいなら

Got all my worker bees
Buzzing my newest feeds

'Cuz I can make it Ow ow ow
Bet it hurts (Ow)
Bad B　魅了し放題
Bout me　好きに言ってちょうだい

見えてる世界がまるで違うの
欲しいもの全部手に入れる
Honey cake cake cake

感じてるのよ　熱い視線を
'Cuz I am (You know)
Chemical (Oh no)
夢中にさせるわ (Hmm)

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

頂戴 (Bzz bzz)
カワイイ (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
'Cuz I'm the queen bee

Honey honey
もっと知りたくなる秘密
But this thing
Got a sting
That will give a bruise

頂戴 (Bzz bzz)
カワイイ (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
'Cuz I'm the queen bee
And you know it honey

もっと溺れるように
抑えられないよ My shine
甘やかして　いつだって
永遠に Crazy for me
ずっとずっと求めて

Honey honey
I know I been hella sticky on your mind (Bzz bzz)
Got you busy busy trying to gimme one more like (Bzz bzz)

頂戴 (Bzz bzz)
カワイイ (Bzz bzz)
Follow me (Bzz bzz)
'Cuz I'm the queen bee
And you know it honey (Hahaha)

Queen bee, queen bee, queen bee
I'm the buzzing
Queen bee, queen bee, queen bee
I'm the buzzing queen


Terjemahan Indonesia:

MOONCHILD - Bzz Bzz

Ratu lebah, ratu lebah, ratu lebah
Aku mendengung (Yeah yeah)
Ratu lebah, ratu lebah, ratu lebah
Aku ratu lebah mendengung

Kisah-kisah seperti itu membosankan, tak ada waktu untuk memerhatikannya

Ooh, postingan fotoku mendengung
Seluruh Instagram-ku mendengung
Ayo lebih konsentrasi lagi, jangan sampai teralihkan

Segalanya ada di bawah kendaliku
Menyesap dari tetesan, tetesan, tetesan itu
Sarang madu manis

Menyerangmu dengan boom boom chika boom (Aku mengenalmu)
Ketagihan zoom zoom ke duniaku (Tapi, nak, hati-hati)

Aku bisa merasakan tatapanmu yang penuh gairah
Karena aku (Kau tahu)
Bersifat kimiawi (Gawat)
Bisa membuatmu tergila-gila (Hmm)

Sayang, sayang
Kusadar diriku begitu lengket di pikiranmu (Bzz bzz)
Membuatmu sibuk mencoba memberikan lagi satu klik tombol suka untukku (Bzz bzz)

Berikanlah untukku (Bzz bzz)
Aku ini terlihat manis (Bzz bzz)
Ikutilah halamanku (Bzz bzz)
Karena aku ratu lebah

Sayang, sayang
Aku ingin tahu lebih banyak rahasiamu
Tapi diriku ini
Punya sengat
Yang bisa bikin memar

Berikanlah untukku (Bzz bzz)
Aku ini terlihat manis (Bzz bzz)
Ikutilah halamanku (Bzz bzz)
Karena aku ratu lebah
Dan kau tahu itu, sayang

Kesempatan ini cuma ada sekali
Cobalah sendiri saja, kalau mau rangsangan ini lebih dalam

Kuperintahkan semua lebah-lebah pekerjaku
Mendengung di seluruh deretan konten terbaruku

Karena aku bisa membuatnya tersengat, Ow ow ow
Kuyakin rasanya sakit
Menjadi jalang nakal, kutebar pesona sesukaku
Tentangku, kau boleh berkata apa pun sesukamu

Dunia yang kulihat kelihatannya berbeda
Aku bisa mendapatkan segala yang kumau
Kue, kue, kue madu

Aku bisa merasakan tatapanmu yang penuh gairah
Karena aku (Kau tahu)
Bersifat kimiawi (Gawat)
Bisa membuatmu tergila-gila (Hmm)

Sayang, sayang
Kusadar diriku begitu lengket di pikiranmu (Bzz bzz)
Membuatmu sibuk mencoba memberikan lagi satu klik tombol suka untukku (Bzz bzz)

Berikanlah untukku (Bzz bzz)
Aku ini terlihat manis (Bzz bzz)
Ikutilah halamanku (Bzz bzz)
Karena aku ratu lebah

Sayang, sayang
Aku ingin tahu lebih banyak rahasiamu
Tapi diriku ini
Punya sengat
Yang bisa bikin memar

Berikanlah untukku (Bzz bzz)
Aku ini terlihat manis (Bzz bzz)
Ikutilah halamanku (Bzz bzz)
Karena aku ratu lebah
Dan kau tahu itu, sayang

Seolah dirimu makin tenggelam
Pancarku membuatmu tak tertahankan
Selalu manjakanlah diriku
Selamanya, tergila-gila padaku
Aku selalu, selalu berharap darimu

Sayang, sayang
Kusadar diriku begitu lengket di pikiranmu (Bzz bzz)
Membuatmu sibuk mencoba memberikan lagi satu klik tombol suka untukku (Bzz bzz)

Berikanlah untukku (Bzz bzz)
Aku ini terlihat manis (Bzz bzz)
Ikutilah halamanku (Bzz bzz)
Karena aku ratu lebah
Dan kau tahu itu, sayang (Hahaha)

Ratu lebah, ratu lebah, ratu lebah
Aku mendengung
Ratu lebah, ratu lebah, ratu lebah
Aku ratu lebah mendengung


Catatan Penerjemah:
"Buzzing" (mendengung) dalam istilah dunia online artinya perilaku di halaman media sosial seseorang, biasanya influencer, yang dibanjiri dengan dengan cara follow, memberi komentar, dan like sebanyak-banyaknya dalam waktu singkat sehingga membuat halaman media sosial tersebut mendadak populer dan jadi perhatian banyak orang. Mirip dengan lebah-lebah yang mendengung mengerubungi sarang lebahnya.