[Lirik] Tsubaki Factory - Power Flower ~Ima Koso Ichigan to Nare~ (Terjemahan Indonesia)

Satukan suara kita dengan suara yang kencang, biarkan mekar sempurna dan tertampak

Lirik: SHOCK EYE

Komposisi: SHOCK EYE

Aransemen: Masashi Kusano

Album: 3rd -Moment- (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Power Flower ~Ima Koso Ichigan to Nare~

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

Hajimari no aizu saa maku agari
Hikaeme na soburi de mo himeta hokori
Akaku saku toushi kata kumu doushi
Hitokiwa me wo hiku azayakasa ni

Zen'in shuugou ima atsumaridasu
Seishin shugyou wakatteru nara
Sono me ryoute sawagi tobinotte
Jirijiri baibai ageru Showtime
Zenjinmitou iza mairimasu Everything's gonna be alright
Tsubaki hanamichi kazaru issaigassai subete ga mondai nai

Kasanariau chikara wa aoi sora e muiteru yo
Sono sugata wa rin to shite isagiyoku utsukushii

Sekaijuu ni sakasetai yume hitori ja kanaerarenai
Akaku motto akaku terashitsudzukeru anata no koto wo
Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e
Mita koto nai tokoro made Power Flower
Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e 
Mita koto nai tokoro made Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa Move Your Body
HaHaHa Oh Yeah

1 2 3 de hajimaru muubumento dekoboko deai wa guuzen
Kurauchingu!! Koshi oroshi hasshin kyoufu yori koukishin ousei
Ejji no kiita taan wa eikaku kesshi no kakugo de asu wo egaku
Chotto ja hekotarenai seikaku odoridasu mokutekichi wa meikaku

Kogoeru you na fuyu ni koso ne wo hari haru wo matsu no sa
Nagai yukidoke no saki ni kagayaku asu wo shinjite

Sekaijuu ni hibikasetai koe anata to nara dekiru hazu
Tsuyoku motto tsuyoku chikau kareru koto no nai yakusoku wo
Atama de kangaezu kokoro de kyacchi shiyou
Oogoe de koe kasanete hade ni sakimidarero

Sekaijuu ni sakasetai yume hitori ja kanaerarenai
Akaku motto akaku terashitsudzukeru anata no koto wo
Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e
Mita koto nai tokoro made Power Flower
Ima koso ichigan to nare kimochi wo awasete mae e 
Mita koto nai tokoro made Power Flower

More High yah yah yah
Ue e yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up


Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『Power Flower ～今こそ一丸となれ～』

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

始まりの合図　さぁ幕上がり
控えめな素振りでも　秘めた誇り
赤く咲く闘志　肩組む同志
一際目を引く鮮やかさに

全員集合　今集まり出す
精神修行　わかってるなら
その目　両手　騒ぎ飛び乗って
ジリジリ倍々　アゲるShowtime
前人未到　いざ参ります Everything's gonna be alright
つばき　花道飾る　一切合切　全てが問題ない

重なり合う力は　青い空へ　向いてるよ
その姿は凛として　潔く　美しい

世界中に咲かせたい夢　一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ　気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ　気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up

1 2 3 で始まるムーブメント　でこぼこ　出会いは偶然
クラウチング！！　腰下ろし発進　恐怖より　好奇心旺盛
エッジの効いたターンは鋭角　決死の覚悟で　明日を描く
ちょっとじゃ　へこたれない　性格　踊り出す　目的地は明確

凍えるような冬にこそ　根を張り　春を待つのさ
長い雪解けの先に輝く　明日を信じて

世界中に響かせたい声　あなたとならできるはず
強くもっと強く誓う　枯れることのない約束を
頭で考えず心でキャッチしよう　大声で　声重ねて　派手に咲き乱れろ

世界中に咲かせたい夢　一人じゃ叶えられない
赤くもっと赤く照らし続けるあなたのことを
今こそ一丸となれ　気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower
今こそ一丸となれ　気持ちを合わせて前へ
見たことない所まで Power Flower

More High yah yah yah
上へ yeh yeh yeh
More High yah yah yah
Everybody put your hands up


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Bunga Kuasa ~Sekarang, Marilah Kita Bersatu~

Lebih tinggi, yah yah yah
Sampai ke puncak, yeh yeh yeh
Lebih tinggi, yah yah yah
Semuanya, angkat tangan kalian ke atas

Ada isyarat memulai, sekarang waktunya buka tirai pertunjukan
Tingkah lakunya sederhana, tapi ada harga diri tersembunyi di dalamnya
Semangat bertarung mekar merah, rekan-rekan pun berdampingan antarpundak
Dengan pancaran terangnya yang mampu menyita perhatianmu

Semuanya berkumpul! Sekarang, ayo kita semua berkumpul
Saatnya untuk mengasah semangat jiwa! Kalau kau mengerti
Perlihatkanlah mata serta kedua tangan itu. Buat keributan lalu terjunlah!
Panasnya serasa dua kali lipatnya! Naikkan semangat, waktunya beraksi!
Kita masuki tempat yang tak terjamah. Semuanya akan baik-baik saja
Bersama jejeran bunga Camellia sepanjang jalan, tiap langkah tak jadi soal

Kekuatan-kekuatan kita yang disatukan akan menghadap ke langit biru itu
Wujud-wujudnya memancarkan harga diri, kesucian, serta keindahan

Mimpi yang ingin kumekarkan ke seluruh dunia takkan bisa terwujud bila sendirian
Bahkan dirimu masih terus bersinar terang dengan merah, lebih merah lagi
Sekarang, marilah kita bersatu dan padukan perasaan kita menghadap ke depan
Hingga mencapai tempat yang belum pernah dilihat sebelumnya. Bunga Kuasa
Sekarang, marilah kita bersatu dan padukan perasaan kita menghadap ke depan
Hingga mencapai tempat yang belum pernah dilihat sebelumnya. Bunga Kuasa

Lebih tinggi, yah yah yah
Sampai ke puncak, yeh yeh yeh
Lebih tinggi, yah yah yah
Semuanya, angkat tangan kalian ke atas

HaHaHa, gerakkan tubuhmu
HaHaHa Oh Yeah
HaHaHa, gerakkan tubuhmu
HaHaHa Oh Yeah

Gerakan yang dimulai dari hitungan 1, 2, 3, jalannya penuh guncangan, pertemuan yang kebetulan
Ambil gaya jongkok!! Tekuk lututmu dan ambil posisi! Bukannya takut, kita justru penasaran
Tikungan di depan terlihat tajam! Dengan tekad berani mati, kita lukiskan esok hari
Menari dengan pribadi tidak mudah goyah sama sekali, tujuannya pun jelas

Pada musim dingin yang serasa menggigil itulah kita bertunas dari akar dan menunggu musim semi tiba
Percayalah kepada esok hari yang bersinar terang sebelum masuk masa mencairnya salju yang panjang

Suara yang ingin kugemakan ke seluruh dunia pasti bisa terwujud bila bersamamu
Dengan kuat aku bersumpah, lebih kuat lagi, atas janji yang takkan pernah layu
Tanpa harus berpikir dari kepala, marilah kita menangkapnya dari lubuk hati
Satukan suara kita dengan suara yang kencang, biarkan mekar sempurna dan tertampak

Mimpi yang ingin kumekarkan ke seluruh dunia takkan bisa terwujud bila sendirian
Bahkan dirimu masih terus bersinar terang dengan merah, lebih merah lagi
Sekarang, marilah kita bersatu dan padukan perasaan kita menghadap ke depan
Hingga mencapai tempat yang belum pernah dilihat sebelumnya. Bunga Kuasa
Sekarang, marilah kita bersatu dan padukan perasaan kita menghadap ke depan
Hingga mencapai tempat yang belum pernah dilihat sebelumnya. Bunga Kuasa

Lebih tinggi, yah yah yah
Sampai ke puncak, yeh yeh yeh
Lebih tinggi, yah yah yah
Semuanya, angkat tangan kalian ke atas