[Lirik] Yukari Tamura - Fantastic Future (Terjemahan Indonesia)

Hei, aku selalu merindukanmu. Masa depan dapat berubah karena cinta

Lirik: Aki Hata

Komposisi: Masatomo Oka

Aransemen: Masatomo Oka

Single/Album: Fantastic future (#1) | Rasen no Kajitsu (#4)

Keterangan: Hentai Ouji to Warawanai Neko OP #1

Lirik Romaji:

Yukari Tamura - Fantastic Future 

Mou ikkai kocchi muite iitai koto ga motto aru kara
Mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no future
Dakara kocchi muite maware chikyuu koi wo nosete
Dakara kocchi muite guuzen ja nai FantaFuture!

Watashi kara sasou yuuki wo kudasai to tsuki ni negau no
Setsunai kokoro ni mahou wo kaketemimashou
Mirai e no chikamichi ne

Amaku naare! Egao de kimi yo tokechae
Kyou no yozora wo mitsume... Chotto senobi de

Mou ikkai kocchi muite iitai koto ga motto aru kara
Mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no future
Dakara kocchi muite maware chikyuu koi wo nosete
Dakara kocchi muite guuzen ja nai FantaFuture!

Watashi dake suki ni natte to daisoreta nozomi motteru
Awatecha ikenai mahou ga yukkuri kiite
Mirai de wa nakayoshi ne

Karuku naare! Karada wa kimi to fuwafuwa
Kyou no yozora wo tonde... Tooi basho e to

Nee zutto aitakatta koi suru koto ga sekai no heiwa
Nee zutto aitakatta kaetemiseru ai de future
Daisuki aitakatta mawaru chikyuu koi suru junjou
Daisuki aitakatta nan demo dekiru FantaFuture!

Setsunai kokoro ni mahou wo kaketara
Futari de tooi basho e to

Nee zutto aitakatta koi suru koto ga sekai no heiwa
Nee zutto aitakatta kaetemiseru ai de future
Daisuki aitakatta mawaru chikyuu koi suru junjou
Daisuki aitakatta nan demo dekiru FantaFuture!


Lirik Kanji:

田村ゆかり 『Fantastic future』

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛のFuture
だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて
だから　こっち向いて　偶然じゃないFantaFuture!

私から誘う勇気をくださいと月に願うの
切ないこころに魔法をかけてみましょう
未来への近道ね

あまくなあれ!　笑顔で君よとけちゃえ
今日の夜空を見つめ…ちょっと背伸びで

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛のFuture
だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて
だから　こっち向いて　偶然じゃないFantaFuture!

私だけ好きになってと大それた望み持ってる
慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて
未来では仲良しね

かるくなあれ!　身体は君とふわふわ
今日の夜空を飛んで…遠い場所へと

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和
ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛でFuture
だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情
だいすき　会いたかった　何でもできるFantaFuture!

切ないこころに魔法をかけたら
ふたりで遠い場所へと

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和
ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛でFuture
だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情
だいすき　会いたかった　何でもできるFantaFuture!


Terjemahan Indonesia:

Yukari Tamura - Masa Depan yang Fantastis

Sekali lagi, lihat ke sini. Karena ada banyak hal yang ingin kukatakan
Sekali lagi, lihat ke sini. Keseriusan adalah masa depan cinta yang mengguncang
Karenanya, lihatlah ke sini. Mari merasakan cinta di Bumi yang berputar
Karenanya, lihatlah ke sini. Itu bukan kebetulan, tapi masa depan yang fantastis

Aku berharap kepada bulan agar memperoleh keberanian untuk mengajakmu
Mari mencoba mengeluarkan sihir pada hati yang merasa sedih
Itulah jalan pintas ke masa depan

Jadilah manis! Dengan senyumanku ini, kau akan jadi meleleh
Aku memandang langit malam hari ini... dengan sedikit berjinjit

Sekali lagi, lihat ke sini. Karena ada banyak hal yang ingin kukatakan
Sekali lagi, lihat ke sini. Keseriusan adalah masa depan cinta yang mengguncang
Karenanya, lihatlah ke sini. Mari merasakan cinta di Bumi yang berputar
Karenanya, lihatlah ke sini. Itu bukan kebetulan, tapi masa depan yang fantastis

Aku memiliki harapan besar bahwa hanya akulah yang mencintaimu
Sihir agar tak merasa panik pun mulai bekerja dengan perlahan
Mari semakin dekat di masa depan

Jadilah ringan! Tubuhku jadi ikut melayang bersamamu
Terbang melewati langit malam hari ini... menuju tempat yang jauh

Hei, aku selalu merindukanmu. Jatuh cinta adalah kedamaian dunia ini
Hei, aku selalu merindukanmu. Masa depan dapat berubah karena cinta
Aku mencintaimu, juga merindukanmu. Berkat sucinya perasaanku di Bumi yang berputar...
Aku mencintaimu, juga merindukanmu. ...aku bisa melakukan apa pun, jadilah masa depan fantastis!

Jika mengeluarkan sihir pada hati yang sedih
Kita bisa pergi ke tempat yang jauh bersama

Hei, aku selalu merindukanmu. Jatuh cinta adalah kedamaian dunia ini
Hei, aku selalu merindukanmu. Masa depan dapat berubah karena cinta
Aku mencintaimu, juga merindukanmu. Berkat sucinya perasaanku di Bumi yang berputar...
Aku mencintaimu, juga merindukanmu. ...aku bisa melakukan apa pun, jadilah masa depan fantastis!



Posting Ulang dari KazeLyrics