[Lirik] batta - chase (Terjemahan Indonesia)

Aku akan terus mengejarmu. Kau tidak bisa lari lagi

Lirik: Tatsu Hoshino

Komposisi: Tatsu Hoshino

Aransemen: batta

Single: chase (#1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 4: Diamond wa Kudakenai) OP #2

Lirik Romaji:

batta - chase

Taisetsu na mono wo ubawaresou
Nichijou ni magirekonda akuma
Heion nara tokku ni kuzuresatteru
Nanigenai soshite sarigenai
Kizukanai uchi ni ubawareteita
Torikaeshi ni iku nara ima sa

Tsuranuita ya no you na surudosa de
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Doko made mo chase you
Itsumo chase you
Ore wa chase you
Nigeba wa nai
Hashiridase chase you
Asu mo chase you
Tatakitsukete yaru no sa
Shouhai wo wakeru no wa shuunen sa
Dakara I Chase You

Tsuranuita ya no you na surudosa de
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Doko made mo chase you
Itsumo chase you
Ore wa chase you
Nigeba wa nai
Hashiridase chase you
Asu mo chase you
Tatakitsukete yaru no sa
Chase you
Yume wo miteita yo
Chase you
Mada same wa shinai
Shouhai wo wakeru no wa shuunen sa
Dakara I Chase You


Lirik Kanji:

batta 『chase』

大切なものを奪われそう
日常に紛れ込んだ悪魔
平穏ならとっくに崩れ去ってる
何気ないそしてさりげない
気付かないうちに奪われていた
取り返しに行くなら今さ

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでも chase you
いつも chase you
俺は chase you
逃げ場はない
走り出せ chase you
明日も chase you
叩きつけてやるのさ
勝敗を分けるのは執念さ
だから I chase you

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでもchase you
いつもchase you
俺はchase you
逃げ場はない
走り出せchase you
明日もchase you
叩きつけてやるのさ
chase you
夢を見ていたよ
chase you
まだ醒めやしない
勝敗を分けるのは執念さ
だからI chase you


Terjemahan Indonesia:

batta - Mengejar

Rasanya hal-hal yang berharga bagiku akan direnggut
Oleh iblis yang diam-diam menyelinap dalam keseharianku
Masa-masa tenangku jadi sudah lama sekali hancur karenanya
Bersikap acuh tak acuh, bahkan merasa biasa-biasa saja
Sebelum kusadari, ada sesuatu yang telah direbut
Jika ingin kudapatkan kembali, sekaranglah waktunya!

Dengan ketajaman seperti panah yang menembus telak
Hati yang saling bertubrukan terlihat indah

Sampai ke mana pun aku tetap mengejarmu
Selamanya-lamanya, aku tetap mengejarmu
Aku akan terus mengejarmu
Kau tidak bisa lari lagi
Mulai berlari untuk mengejarmu
Esoknya pun aku tetap mengejarmu
Aku datang untuk menghajarmu habis-habisan
Yang menentukan menang dan kalah hanyalah sebuah tekad
Karena itulah, aku mengejarmu

Dengan ketajaman seperti panah yang menembus telak
Hati yang saling bertubrukan terlihat indah

Sampai ke mana pun aku tetap mengejarmu
Selamanya-lamanya, aku tetap mengejarmu
Aku akan terus mengejarmu
Kau tidak bisa lari lagi
Mulai berlari untuk mengejarmu
Esoknya pun aku tetap mengejarmu
Aku datang untuk menghajarmu habis-habisan
Mengejarmu
Mimpi ini sudah lama kulihat...
Mengejarmu
...tapi aku masih tak mau terbangun darinya
Yang menentukan menang dan kalah hanyalah sebuah tekad
Karena itulah, aku mengejarmu