[Lirik] ATARASHII GAKKO! - Toryanse (Terjemahan Indonesia)

Permisi, maaf. Tolong biarkan aku lewat

Lirik: yonkey, Yoshio Tamamura, ATARASHII GAKKO!

Komposisi: yonkey, Yoshio Tamamura

Single/Album: Toryanse (#1) | AG! Calling (#2)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - Toryanse

Tooryanse
Tooryanse
Tooryanse

Anta gata doko sa
Akai kutsu haite sa
Kocchi no mizu wa nigai sa
Kocchi wa hosomichi sa

Suimasen, gomen nasai
Chotto tooshite kudasai
Jama shinaide kudasai
Sotto shite kudasai

Yamanai ame de bishobisho
Sonna hi demo skip skip skip
Mentaru genkai iyoiyo
Sonna hi demo skip skip skip
Jinsei moyou wa iroiro
Kono tonneru nukete miyou
This way hora michi akete

Tooryanse
Tooryanse
Tooryanse


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『Toryanse』

とおりゃんせ
とおりゃんせ
とおりゃんせ

あんたがたどこさ
赤い靴履いてさ
こっちの水は苦いさ
こっちはほそ道さ

すいません、ごめんなさい
ちょっと通してください
邪魔しないでください
そっとしてください

止まない雨でびしょびしょ
そんな日でも　skip skip skip
メンタル限界いよいよ
そんな日でも　skip skip skip
人生模様は色々
このトンネル抜けてみよう
This way　ほら道あけて

とおりゃんせ
とおりゃんせ
とおりゃんせ


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - Silakan Masuk

Silakan masuk
Silakan masuk
Silakan masuk

Kalian semua asalnya dari mana?
Memakai sepatu merah begitu
Air di sini rasanya pahit
Jalanan di sini juga sempit

Permisi, maaf
Tolong biarkan aku lewat
Jangan halangi jalanku
Kumohon biarkan aku sendiri

Dihantam guyuran hujan tanpa henti-hentinya
Di hari-hari seperti itu pun aku membolos, membolos, membolos
Begitu banyak kejadian sampai kondisi mentalku mencapai batas
Di hari-hari seperti itu pun aku membolos, membolos, membolos
Ada beragam aspek kehidupan
Jadi, marilah kita berjalan melewati terowongan ini
Lewat sini, ayo, bukakanlah jalan itu

Silakan masuk
Silakan masuk
Silakan masuk