[Lirik] W - Koi no Vacance (Terjemahan Indonesia)

Pertama kalinya aku melihat dirimu, kita menghabiskan liburan dengan cinta

Lirik: Tokiko Iwatani

Komposisi: Yasushi Miyagawa

Aransemen: Hideyuki "Daichi" Suzuki

Single/Album: Koi no Vacance (#1) | Duo U&U (#1)

Keterangan: Cover dari lagu asli yang dinyanyikan oleh Ciao

Lirik Romaji:

W - Koi no Vacance

Tameiki no deru you na
Anata no kuchizuke ni
Amai koi wo yumemiru otomegokoro yo
Kiniro ni kagayaku atsui suna no ue de
Hadaka de koi wo shiyou
Ningyo no you ni

Hi ni yaketa hoho yosete
Sasayaita yakusoku wa
Futari dake no himegoto
Tameiki ga dechau
A, koi no yorokobi ni
Barairo no tsukihi yo
Hajimete anata wo mita
Koi no bakansu

Hi ni yaketa hoho yosete
Sasayaita yakusoku wa
Futari dake no himegoto
Tameiki ga dechau
A, koi no yorokobi ni
Barairo no tsukihi yo
Hajimete anata wo mita
Koi no bakansu


Lirik Kanji:

W（ダブルユー） 『恋のバカンス』

ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢見る　乙女ごころよ
金色に輝く　熱い砂の上で
裸で恋をしよう
人魚のように

陽にやけた　ほほよせて
ささやいた　約束は
二人だけの　秘めごと
ためいきが　出ちゃう
あゝ　恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて　あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた　ほほよせて
ささやいた　約束は
二人だけの　秘めごと
ためいきが　出ちゃう
あゝ　恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて　あなたを見た
恋のバカンス


Terjemahan Indonesia:

W - Liburan Cinta

Ciumanmu itu
Membuatku mendesah
Itulah hati gadis suci yang memimpikan asmara indah
Bersinarkan warna emas di atas pasir panas
Marilah kita bercinta terang-terangan
Layaknya putri duyung

Setelah mendekatkan pipi yang terjemur matahari
Kita membisikkan sebuah janji
Yaitu rahasia antara kita berdua saja
Lewat desahan napas
Ah, berkat kegembiraan dalam cinta
Hari-hariku serasa berbunga-bunga
Pertama kalinya aku melihat dirimu
Kita menghabiskan liburan dengan cinta

Setelah mendekatkan pipi yang terjemur matahari
Kita membisikkan sebuah janji
Yaitu rahasia antara kita berdua saja
Lewat desahan napas
Ah, berkat kegembiraan dalam cinta
Hari-hariku serasa berbunga-bunga
Pertama kalinya aku melihat dirimu
Kita menghabiskan liburan dengan cinta