[Lirik] Daisuke Hasegawa - Uragirimono no Requiem (Terjemahan Indonesia)

Benar, agar mendapat balasan yang setimpal, nyanyikanlah rekuiem untuk pengkhianat

Lirik: Shoko Fujibayashi

Komposisi: Yugo Kanno

Aransemen: Yugo Kanno

Single/Album: Uragirimono no Requiem (#1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 4: Ougon no Kaze) OP #2

Lirik Romaji:

Daisuke Hasegawa - Uragirimono no Requiem

Kami no sadame ni sae
Hanki wo hirugaesu... Gangster

Osore to iu kanjou wo
Kakikesu Rage akuma ni somuku to chikatta hi kara

Houfuku to wa shuumatsu ka
Mirai wo kou
Ikikata wo sutete idomu mono Stay Gold

Sou sa me ni wa me wo...
Uragirimono ni wa rekuiemu wo... Wow

Zetsubou ga temaneku
Sekai ni tachimukau
Don’t care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki
Inori mo kiehateru? Hell No
Hajimari no Golden Wind

Ushinau mono nanimo nai
Hi ga tsuku soul modoru michi sae mo yakitsukushita sa

Shihai to iu ansoku ni
Oboreta mama
Toki musaboru yori kakumei okose

Hokori takaki
Uragirisha ni wa rekuiemu wo... Wow

Ikari mune wo tataki
Kodou sakebu mama ni
Don’t care shinjitsu e to mukau
Nanika wo eta mono ga
Shin no shousha na no ka? Hell No
Sabaku no waGolden Wind

Zetsubou ga temaneku
Sekai ni tachimukau
Don’t care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki
Inori mo kiehateru? Hell No
Hajimari no Golden Wind


Lirik Kanji:

ハセガワダイスケ 『裏切り者のレクイエム』

神の運命(さだめ)にさえ
叛旗を翻す…Gangster

畏れという　感情を
掻き消す魂(Rage)　神(あくま)に背くと　誓った日から

報復とは　終末か？
未来を乞う
生き方を捨てて　挑む者Stay Gold

そうさ　目には目を…
裏切り者には　レクイエムを…Wow

絶望が手招く
世界に立ち向かう
Don't care　慈悲などいらないさ
身体滅びる時
祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind

失うもの何もない
火が付く魂(soul)　戻る道さえも　焼き尽くしたさ

支配という　安息に
溺れたまま
時貪るより　革命起こせ

誇り高き
裏切り者には　レクイエムを…Wow

怒り胸を叩き
鼓動　叫ぶままに
Don't care　真実へと向かう
何かを得た者が
真の勝者なのか？Hell No
裁くのはGolden Wind

絶望が手招く
世界に立ち向かう
Don't care　慈悲などいらないさ
身体滅びる時
祈りも消え果てる？Hell No
始まりのGolden Wind


Terjemahan Indonesia:

Daisuke Hasegawa - Rekuiem Pengkhianat

Bahkan ketika sudah takdirnya menghadapi Tuhan
Dia tetap mengibarkan bendera pemberontakan... Gangster

Emosi yang bernama "ketakutan"
Terhapuskan oleh kemarahan, tepat sejak harinya bersumpah untuk mengingkari Iblis

Apakah sifat balas dendam ini pertanda sebuah akhir?
Tanyakanlah kepada masa depan
Bagi mereka yang mengabaikan gaya hidupnya, tetaplah berjiwa emas

Benar, agar mendapat balasan yang setimpal
Nyanyikanlah rekuiem untuk pengkhianat... Wow

Keputusasaan memanggilku
Maka aku berdiri menghadapi dunia
Masa bodoh! Kita tidak butuh ampun
Ketika tubuh ini memusnah
Apakah harapanku juga menghilang? Tidak!
Ini justru permulaan bagi Golden Wind

Tak ada yang harus kukorbankan
Bahkan di jalan untuk kembali, jiwa yang membara kian hangus begitu saja

Sementara tenggelam
Dalam kedamaian bernama "kekuasaan"
Alih-alih membuang waktu, nyatakanlah pemberontakan

Gaungkanlah kebanggaan
Dalam bentuk rekuiem untuk pengkhianat... Wow

Hatiku bergejolak dalam kemarahan
Sementara debarannya berteriak kencang
Masa bodoh! Aku tetap hanya melihat kebenaran
Apakah nanti yang berhasil merebutnya
Langsung dinyatakan sebagai pemenang? Tidak!
Yang akan jadi penentunya ialah Golden Wind

Keputusasaan memanggilku
Maka aku berdiri menghadapi dunia
Masa bodoh! Kita tidak butuh ampun
Ketika tubuh ini memusnah
Apakah harapanku juga menghilang? Tidak!
Ini justru permulaan bagi Golden Wind