[Lirik] Enigma - Modern Crusaders (Terjemahan Indonesia)

Kita punya kekuatan untuk menghadapi masa depan. Karena kita ini adalah para pejuang yang berjuang demi hak-hak kita sendiri

Lirik: Michael Cretu, Carl Orff

Komposisi: Michael Cretu, Carl Orff

Album: The Screen Behind the Mirror (#5) | Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits (#5) | Love Sensuality Devotion: Greatest Hits & Remixes (#5 Disc 1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 4: Ougon no Kaze) ED #2

Lirik English:

Enigma - Modern Crusaders

Don't look back, the time has come
All the pain turns into love
We're not submissive, we're not aggressive
But they think we can't defend

STAND UP, JOIN US, MODERN CRUSADERS ALIVE
We have the power to face the future
'Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

They're accusing, like always without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP, JOIN US, MODERN CRUSADERS ALIVE
We have the power to face the future
'Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

est affectus
et defectus
semper in angaria.

quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
mecum omnes plangite!

STAND UP, JOIN US, MODERN CRUSADERS ALIVE
We have the power to face the future
'Cause we are the fighters, just fighting for our rights
STAND UP, JOIN US, MODERN CRUSADERS ALIVE


Terjemahan Indonesia:

Enigma - Crusaders Zaman Modern

Jangan berpaling, waktunya sudah tiba
Semua rasa sakit berubah menjadi cinta
Kita ini tidak mudah berserah diri tapi juga tidak agresif
Tapi mereka mengira kita tidak bisa membela diri

Berdirilah, ikutlah dengan kita, Crusaders zaman modern kini hidup
Kita punya kekuatan untuk menghadapi masa depan
Karena kita ini adalah para pejuang
Yang berjuang demi hak-hak kita sendiri

Mereka menuduh, selalu begitu tanpa cari tahu dulu
Mana yang cuma fiksi dan mana yang kebenaran
Mereka tidak punya misi apalagi semangat
Tapi mereka berani memberi tahu kita mana yang baik dan buruk!

Berdirilah, ikutlah dengan kita, Crusaders zaman modern kini hidup
Kita punya kekuatan untuk menghadapi masa depan
Karena kita ini adalah para pejuang
Yang berjuang demi hak-hak kita sendiri

Dalam jiwa semangat
Juga dalam kelemahan
Takdir selalu memperbudak kita

Karena Takdir
Selalu menumpas yang kuat sekalipun
Menangislah semua bersamaku! 

Pertama menindas
Lalu menenangkan
Mempermainkan akal jernih

Kemiskinan
Juga kekuasaan
Menangislah semua bersamaku! 

Berdirilah, ikutlah dengan kita, Crusaders zaman modern kini hidup
Kita punya kekuatan untuk menghadapi masa depan
Karena kita ini adalah para pejuang yang berjuang demi hak-hak kita sendiri
Berdirilah, ikutlah dengan kita, Crusaders zaman modern kini hidup