[Lirik] GALNERYUS - SEE THE LIGHT OF FREEDOM (Terjemahan Indonesia)

Meski nantinya terkelupas lalu luntur, debaran kuat ini akan terus bertahan untuk mencari esok hari yang sama seperti sekarang

Lirik: SHO

Komposisi: SYU

Aransemen: GALNERYUS

Album: UNION GIVES STRENGTH (#5)

Lirik Romaji:

GALNERYUS - SEE THE LIGHT OF FREEDOM

Kuchi yuku no ka kiesaru no ka
Kizuite kita azayaka ni hikaru sekai

Tsuranaru nowa uneru nageki
Daremo ga mina tachitsukushi ugokenu mama

Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Razing the world! Fierce anger!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!

Tachikirareta asu e no yume
Daremo ga mina kanashimi ni torawareteru

Grief and cry! Just acute infection!
Razing the world! Fierce anger!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!

Setsuna... Mune ga saketemo
Tsukarehateta omoi wo
Itsuka modoseru toki ga kuru
Hagare nagareochitemo
Tsuyoku kodou wa tsuzuki
Ima mo kawaranu mama asu wo sagasu

Wrack and ruin! Chaos and confusion!
Razing the world! Fierce anger!
Tears of blood cried in lamentation!
Ruining the world! Fearful power!

Setsuna... Nakikuzuretemo
Hate wa mou soko ni aru
Sugu ni waraeru hi ni aeru
Hagare nagareochitemo
Tsuyoku kodou wa tsuzuki
Sabizu kitto ashita wo sagasu
Shinjiyou! Kuruoshii hodo
Kawakisugita omoi mo
Sugu ni uruou hi ga kuru sa
Kakenukeyou! Kinou wo wasure
Ima wo tsuyoku ikireba
Atarashii sekai no hikari ga mieru

Chikaou! Ima!


Lirik Kanji:

GALNERYUS 『SEE THE LIGHT OF FREEDOM』

朽ちゆくのか　消え去るのか
築いてきた　鮮やかに光る世界

連なるのは　うねる嘆き
誰もがみな　立ち尽くし動けぬまま

Wrack and ruin！　Chaos and confusion！
Razing the world！　Fierce anger！
Tears of blood cried in lamentation！
Ruining the world！　Fearful power！

断ち切られた　明日への希望
誰もがみな　悲しみに囚われてる

Grief and cry！　Just acute infection！
Razing the world！　Fierce anger！
Tears of blood cried in lamentation！
Ruining the world！　Fearful power！

刹那...　胸が裂けても
疲れ果てた思いを
いつか戻せる時が来る
剥がれ流れ落ちても
強く鼓動は続き
今も変わらぬまま明日を探す

Wrack and ruin！　Chaos and confusion！
Razing the world！　Fierce anger！
Tears of blood cried in lamentation！
Ruining the world！　Fearful power！

刹那...　泣き崩れても
果てはもうそこにある
すぐに笑える日に会える
剥がれ流れ落ちても
強く鼓動は続き
錆びずきっと未来を探す
信じよう！　狂おしいほど
乾き過ぎた思いも
すぐに潤う日が来るさ
駆け抜けよう！　昨日を忘れ
今を強く生きれば
新しい世界の光が見える

誓おう！　今！


Terjemahan Indonesia:

GALNERYUS - Lihatlah Cahaya Kebebasan

Akankah menjadi layu? Ataukah sirna?
Dunia yang kita bangun ini bersinar begitu cerah

Rentetan gejolak emosi penuh ratapan
Membuat orang diam berdiri dan sulit bergerak

Kehancuran dan keruntuhan! Kekacauan dan kebingungan!
Dunia hancur lebur! Amarah bergolak!
Air mata penuh darah menangis dalam ratapan!
Mengacaukan dunia! Kekuatan yang menakutkan!

Mimpi kita menuju esok sudah terputus
Sehingga kita semua terjebak dalam nestapa

Duka dan tangisan! Sekadar infeksi akut!
Dunia hancur lebur! Amarah bergolak!
Air mata penuh darah menangis dalam ratapan!
Mengacaukan dunia! Kekuatan yang menakutkan!

Untuk sesaat saja... meski hatiku tercabik
Perasaan-perasaan yang sempat terlelah
Kelak akan tiba waktunya kita dapatkan kembali
Meski nantinya terkelupas lalu luntur
Debaran kuat ini akan terus bertahan
Untuk mencari esok hari yang sama seperti sekarang

Kehancuran dan keruntuhan! Kekacauan dan kebingungan!
Dunia hancur lebur! Amarah bergolak!
Air mata penuh darah menangis dalam ratapan!
Mengacaukan dunia! Kekuatan yang menakutkan!

Untuk sesaat saja... meski kita terpuruk dan menangis
Ujung dunia sebentar lagi ada di sana
Dan tak lama lagi tiba harinya kita dapat tersenyum
Meski nantinya terkelupas lalu luntur
Debaran kuat ini akan terus bertahan
Untuk mencari masa depan yang pasti takkan berkarat
Percayalah! Sampai hilang kewarasan
Perasaan-perasaan yang sudah terlalu kering pun
Tak lama lagi tiba harinya akan lembap kembali
Teruslah berlari! Lupakan kejadian kemarin
Selama kita tetap hidup kuat melewati masa kini
Cahaya dari dunia yang baru dapat terlihat

Ayo bersumpah! Sekarang juga!