[Lirik] ichigo from Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets

Berkat semangatku yang kuat, aku tumbuh sangat pesat. Nasib sial pun bisa kulewati

Lirik: Shoko Fujibayashi

Komposisi: Takahiro Kawata

Aransemen: Masaki Iehara

Single: STONE OCEAN (#1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 6: Stone Ocean) OP #1

Lirik Romaji:

ichigo from Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - STONE OCEAN

Wakatta koto wa
Amaete naiteru baai janai
Kibou no ito wo
Tagutte tsukande ugokidasu

Harimegurasareru
Torappu ando heito kawashiteku
O.K (O.K) All right (All right)
Matta nashi no sabaibarudeizu

Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say ("There's no chance")
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway. (Fly! Stone Free)

Atashi ga atashi de aru tame ni
(Got to be tough)

Break out! (Hey) mezame yo (Ho)
Kinou made no atashi ja irarenai
Break out! (Hey) donna ni (Ho)
Michisuu no Skill atakku saretemo
Genkai wa houkai Give up wa rongai
Unmei tenazukeru made
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating'em up

Aku shumi na jooku
Mitai na konna riaru nara
Atashi igai wa
Atashi no mirai sukuenai

Kami ga egaita
Puran mo shinario mo
O.K (O.K) All right (All right)
Konomi janakya buchikowasu

Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say ("There's no chance")
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly! Stone Free)

Akirame no imi wa mada shiranai
(Ain't nobody stop)

Break out! (Hey) abareyou (Ho)
Utsumuitara nozomi mo tsunagenai
Break out! (Hey) donna ni (Ho)
Gukai yami ni doroppu saretemo
Kyoujin na seishin Grow up wa hai supiido
Hard Luck mo norikonase
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating'em up

(Got to be tough)
Break out! (Hey) mezame yo (Ho)
Kinou made no atashi ja irarenai
Break out! (Hey) donna ni (Ho)
Michisuu no Skill atakku saretemo
Genkai wa houkai Give up wa rongai
Unmei tenazukeru made
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating'em up

Lirik Kanji:

ichigo from 岸田教団＆THE明星ロケッツ『STONE OCEAN』

解ったことは
甘えて　泣いてる場合じゃない
希望の糸を
手繰(たぐ)って　掴んで　動き出す

張り巡らされる
トラップ＆ヘイト　かわしてく
O.K(O.K) All right(All right)
待ったなしのサバイバルデイズ

Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say(“There's no chance”)
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly！ Stone Free)

私(あたし)が私(あたし)であるために
(Got to be tough)

Break out！(Hey)目醒めよ(Ho)
昨日までの　私(あたし)じゃいられない
Break out！ (Hey)どんなに(Ho)
未知数のSkill　アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命　手懐(てなず)けるまで…
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating'em up

悪趣味なジョーク
みたいな　こんな　現実(リアル)なら
私(あたし)以外は
私(あたし)のミライ　救えない

神が描いた
プランもシナリオも
O.K(O.K) All right(All right)
好みじゃなきゃぶち壊す

Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say(“There's no chance”)
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly！ Stone Free)

あきらめの意味はまだ　知らない
(ain't nobody stop)

Break out！(Hey)暴れよう(Ho)
俯(うつむ)いたら　望みも繋げない
Break out！ (Hey)どんなに(Ho)
深い闇に　ドロップされても
強靭な精神 Grow upはハイスピード
Hard Luckも　乗りこなせ
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating 'em up

(Got to be tough)
Break out！(Hey)目醒めよ(Ho)
昨日までの　私(あたし)じゃいられない
Break out！ (Hey)どんなに(Ho)
未知数のSkill　アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命　手懐けるまで…
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating'em up

Terjemahan Indonesia:

ichigo from Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - STONE OCEAN

Yang kumengerti adalah
Bukan waktunya bersikap manja apalagi menangis
Gapailah benang harapan itu
Dan peganglah erat-erat; kini waktunya bergerak maju

Teruslah menghindari
Jebakan dan kebencian yang berdatangan
O.K (O.K) baiklah (baiklah)
Tak ada yang bisa mencegat hari-hariku dalam menyintas

Menjauhlah dari (STONE OCEAN)
Aku tak mau bilang ("Tak ada peluang")
Ayo kita mulai, hitung (1-2-3)
Bawalah aku pergi jauh (Terbanglah! Stone Free)

Semua ini agar aku tetap bisa jadi diriku sendiri
(Harus jadi tangguh)

Teroboslah! (Hey) Bukalah mata (Ho)
Aku tak bisa kembali seperti dulu lagi
Teroboslah! (Hey) Meski dihajar habis (Ho)
Oleh serangan keahlian tak terduga berapa jumlahnya
Aku tak kenal batasan, mustahil aku bakal menyerah
Hingga takdir berhasil dijinakkan...
Aku tak berhenti mengalahkan, tak berhenti mengalahkan
Tak berhenti mengalahkan mereka semua

Jika kenyataan yang ada di hadapanku
Menyerupai candaan-candaan kejam
Maka hanya aku yang bisa
Menyelamatkan masa depanku sendiri

Meskipun Tuhan sudah punya
Rencana dan skenarionya sendiri
O.K (O.K) baiklah (baiklah)
Jika bukan itu yang kumau, hancurkan saja

Menjauhlah dari (STONE OCEAN)
Aku tak mau bilang ("Tak ada peluang")
Ayo kita mulai, hitung (1-2-3)
Bawalah aku pergi jauh (Terbanglah! Stone Free)

Dalam hidupku, tak ada yang namanya menyerah
(Tidak ada yang bisa berhenti)

Teroboslah! (Hey) Ayo menggila! (Ho)
Kalau masih menunduk, mimpi takkan bisa tercapai
Teroboslah! (Hey) Meski dijatuhi
Ke suatu kegelapan sampai yang terdalam
Berkat semangatku yang kuat, aku tumbuh sangat pesat
Nasib sial pun bisa kulewati
Aku tak berhenti mengalahkan, tak berhenti mengalahkan
Tak berhenti mengalahkan mereka semua

(Harus jadi tangguh)
Teroboslah! (Hey) Bukalah mata (Ho)
Aku tak bisa kembali seperti dulu lagi
Teroboslah! (Hey) Meski dihajar habis (Ho)
Oleh serangan keahlian tak terduga berapa jumlahnya
Aku tak kenal batasan, mustahil aku bakal menyerah
Hingga takdir berhasil dijinakkan...
Aku tak berhenti mengalahkan, tak berhenti mengalahkan
Tak berhenti mengalahkan mereka semua