[Lirik] Mori Calliope - Go-Getters (Terjemahan Indonesia)

Maaf, kita ini orang-orang ulet. Bukan salahku kita ini nakal, memukau, sulit ditebak

Lirik: Mori Calliope, Yuki Tsujimura

Komposisi: Giga, TeddyLoid

Aransemen: Giga, TeddyLoid

Single: Go-Getters (#1)

Keterangan: Suicide Squad Isekai ED

Lirik Romaji:

Mori Calliope - Go-Getters

Checkmate, I'm a superstar
Stay insane, but you rock with it

Like 24/7 I'm a hot mess ya LOVE-HATE
Get less boring, oh my god!!
Hoomu ran, batabata swing my shot
Like a villainous villainess, bring home the jackpot

Yuusha mo akuyaku mo kawaranai
Hade ni buchikamasou
Life's just a tightrope, why not stop to fool around?
“Chaotic good” is peak right now
I can show ya how

Don't get confused, we are not the same
I'm a ruthless dame

“Good vs Evil” is so overdone
Let's all kick back and party
Just leave it to moi

Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma

Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it
That's karma

Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running?
Bet'cha think you're clever
Whatever!
Talk about a “kumbaya”

Furu bokkon bocchatte

Yokubou meshiagare
Ai
Haato Get down winku
Seeyonara saiko desu wa
Domesutikku
Doramatikku
Itoshiki hitobito
Kono yubi tomare

Haado ni haato wa
Hai ni natte hajikete
Hajirai sutechae
Sakebi odori hokore
Gekidou teki Show tai
Yoishirete choodai

Douke no paradaisu
Hikareau kankaku ga kyoumei kyoumei

“Good vs. Evil, but I'm which one?”
Just stuck here in the middle
That's not any fun

Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma

Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it

That's karma

Souzou kara souzou
Shoudou kara moukou
Madness
Hora atto iu ma ni karei ni henshin hengen jizai
Dokudokushii honnou
Kurae houkou
Talk about a “kumbaya”

Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running?
Bet'cha think you're clever
Whatever!
Talk about a “kumbaya”

ISEKAI Queen
Switch chuuningu mainaa
Karafuru ni cacophony
Ibitsu de yuuga ni
Hachamecha
Welcome to Miss Fortune's game


Lirik Kanji:

Mori Calliope 『Go-Getters』

Checkmate, I'm a superstar
Stay insane, but you rock with it

Like 24/7 I'm a hot mess ya LOVE-HATE
Get less boring, oh my god！！
ホームラン,　バタバタ swing my shot
Like a villainous villainess, bring home the jackpot

勇者も悪役も変わらない
派手にブチかまそう
Life's just a tightrope, why not stop to fool around？
“Chaotic good” is peak right now
I can show ya how

Don't get confused, we are not the same
I'm a ruthless dame

“Good vs Evil” is so overdone
Let's all kick back and party
Just leave it to moi

Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma

Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it
That's karma

Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running？
Bet'cha think you're clever
Whatever！
Talk about a “kumbaya”

フルボッコンボっちゃって
欲望召し上がれ
アイ　ハート Get down　ウィンク
Seeyonara　サイコですわ
ドメスティック
ドラマティック
愛しき人々
この指とまれ

ハードにハートは
ハイになって弾けて
恥じらい捨てちゃえ
叫び　踊り　誇れ
激動的Show体
酔いしれてちょーだい

道化のパラダイス
惹かれ合う　感覚が共鳴共鳴

“Good vs. Evil, but I'm which one？”
Just stuck here in the middle
That's not any fun

Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma

Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it

That's karma

想像から創造
衝動から猛攻
ほらあっという間に　華麗に変身　変幻自在
毒々しい本能
喰らえ咆哮
Talk about a “kumbaya”

Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running？
Bet' cha think you're clever
Whatever！
Talk about a “kumbaya”

ISEKAI Queen
Switch チューニング マイナー
カラフルにcacophony
歪で優雅に
ハチャメチャ
Welcome to Miss Fortune's game


Terjemahan Indonesia:

Mori Calliope - Orang-orang Ulet

Sekakmat, aku ini superstar
Tetap nggak waras, tapi kamu terima-terima aja

Selama 24 jam seminggu aku ngaco abis, kamu boleh suka atau benci
Kurangi bosannya, ya ampun!!
Home run, ayun-ayunkan pukulanku
Kayak penjahat tulen, bawa pulang hadiahnya

Pahlawan atau penjahat sama aja
Ayo kita muncul dengan menggebrak
Hidup cuma kayak berjalan di atas tali, kenapa nggak asyik-asyikan dulu?
Sifat "baik tapi ngaco" itu lagi di puncak-puncaknya
Aku bisa kasih tahu caranya

Nggak usah kebingungan, toh kita ini nggak sama
Aku ini wanita yang nggak punya perasaan

"Baik lawan jahat" udah biasa banget
Ayo kita santai aja dan pesta-pestaan
Serahkan aja padaku

Lemaskan bibirku
Lemaskan bi-bi-bibirku
Itulah karma

Lemaskan bibirku
Aku mau ngomong sesuatu, ngerti?
Itulah karma

Maaf, aku hanya jadi makin hebat
Maaf, kita ini orang-orang ulet
Bukan salahku kita ini nakal, memukau, sulit ditebak
Kenapa kamu malah lari?
Pasti ngerasa kamu yang pintar
Terserah, deh!
"Semarak" banget, ya

Keluarin semua omong kosongmu
Nikmatilah hasratmu
Cinta dan hati, tiaraplah, lalu berkedip
Sampai jumpa, kamu emang gila
Domestik
Dramatik
Wahai orang-orang yang kucintai
Genggamlah jariku ini

Dengan begitu kerasnya
Hati ini meledak sampai jadi tambah semangat
Jadi, buang semua rasa malumu
Lalu berteriaklah, menarilah, dan berbanggalah
Tubuh ini menampakkan gejolak hebatnya
Buatlah kita jadi mabuk

Inilah surganya bagi para badut
Perasaan yang saling tarik-menarik terus bergema

"Baik lawan jahat, tapi aku yang mana?"
Cuma mentok di tengah-tengah sini
Asli nggak seru banget

Lemaskan bibirku
Lemaskan bi-bi-bibirku
Itulah karma

Lemaskan bibirku
Aku mau ngomong sesuatu, ngerti?
Itulah karma

Ciptaan dari imajinasi
Sama serangan gencar dari dorongan hati
Lihatlah, sebentar aja bisa berubah sesukanya jadi sesuatu yang megah
Instingnya penuh racun berbisa
Juga nafsu makan yang lahap
"Semarak" banget, ya

Maaf, aku hanya jadi makin hebat
Maaf, kita ini orang-orang ulet
Bukan salahku kita ini nakal, memukau, sulit ditebak
Kenapa kamu malah lari?
Pasti ngerasa kamu yang pintar
Terserah, deh!
"Semarak" banget, ya

Ratu ISEKAI
Ganti kunci nada ke minor
Kakofoni yang penuh warna
Kacau balau tapi anggun
Ancurnya nggak karuan
Selamat datang di permainan untung-untungan