[Lirik] NiziU - RISE UP (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Sampai berhasil menuju puncak, aku takkan berhenti melangkah

Lirik: KENTZ

Komposisi: Seul Gi Park, Hyungseo JO

Aransemen: Seul Gi Park, Hyungseo JO

Single: RISE UP (#1)

Keterangan: Tower of God Season 2 OP

Lirik Romaji:

NiziU - RISE UP

Yami ni kakomareta sekai
Samayoi
Kasuka na nozomi sae mienai
Kurai michi
(So dark)

Te wo nobashitemo todokanai
Soko wa konna ni fukai nante
Kizutsuki, uragiri, tsumazuki, kurushimi
(Face the fears now)
Kage wa Deep

Looking inside, now I can see
What I feel
Tashika na light mae terashiteku
Shinjiru chikara ni yotte
Susumetekou
(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up

Kaidan agaru tabi ni machikamaeru tatakai
Issho ni norikoete
Haruka saki e We go

Why omote no sono egao wa True?
Ura no kao wa warattenai Who you?
Damashiai, yokubou ni michita machi
Kanashimi wo uchi ni hisomete

Koe wo agetemo todokanai
Kabe wa konna ni takai nante
Mogakou, nukedasou, koeyou, kirisakou
(Gotta fight now)
Hateshinai

Looking inside, now I can see
What I feel
Makka na Fire moesakaru omoi
Hitamuki na kono kimochi de
Tonde ikou
(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up

Kaidan agaru tabi ni machikamaeru tatakai
Issho ni norikoete
Haruka saki e We go

Tozasareta tobira
Kizuna to negau kokoro
Sore ga kagi ni naru sa
Jibun wo shinjireru no wa jibun jishin
Mirai wo hirakou
Asu e nobotteku yeah

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I'll never give up, give up, give up, give up
Wake up

Kaidan agaru tabi ni machikamaeru tatakai
Issho ni norikoete
Haruka saki e We go


Lirik Kanji:

NiziU 『RISE UP』

闇に囲まれた世界
彷徨い
微かな望みさえ見えない
暗い道
(So dark)

手を伸ばしても届かない
底はこんなに深いなんて
傷つき、裏切り、つまずき、苦しみ
(Face the fears now)
影は Deep

Looking inside, now I can see
What I feel
確かな Light 前照らしてく
信じる力によって
進めてこう
(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I’ll never give up, give up, give up, give up
Wake up

階段上がる度に待ち構える戦い
一緒に乗り越えて
遥か先へ We go

Why 表のその笑顔は True？
裏の顔は笑ってない Who you？
騙しあい、欲望に満ちた街
悲しみをうちに潜めて

声をあげても届かない
壁はこんなに高いなんて
もがこう、抜け出そう、超えよう、切り裂こう
(Gotta fight now)
果てしない

Looking inside, now I can see
What I feel
真っ赤な Fire 燃え盛る想い
ひたむきなこの気持ちで
飛んでいこう
(Believe)

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I’ll never give up, give up, give up, give up
Wake up

階段上がる度に待ち構える戦い
一緒に乗り越えて
遥か先へ We go

閉ざされた扉
絆と願う心
それが鍵になるさ
自分を信じれるのは自分自身
未来を開こう
明日へ登ってく yeah

Gonna rise up, rise up, rise up
Going higher
I’ll never give up, give up, give up, give up
Wake up

頂上まで足止めることはないから
一緒に乗り越えて
遥か先へ We go


Terjemahan Indonesia:

NiziU - Bangkit

Di dunia yang tertutupi kegelapan
Aku masih berkeliaran tanpa arah
Tak seberkas pun cahaya dapat terlihat
Jalan ini begitu kelam
(Begitu kelam)

Meski kuulurkan tangan, tak ada yang bisa kucapai
Dasar gelap tempatku berada tampak begitu dalam
Aku merasa terlukai, terkhianati, tersandung, bahkan tersakiti
(Hadapilah ketakutannya sekarang)
Bayang-bayangnya begitu dalam

Melihat ke diriku sendiri, kini bisa kulihat
Apa yang kurasakan
Kuterangi jalanku sendiri di depan cahaya yang pasti
Bersama dengan kekuatanku dalam percaya
Aku akan maju ke depan
(Percaya)

Harus bangkit, bangkit, bangkit
Maju ke tempat lebih tinggi
Aku pantang menyerah, menyerah, menyerah, menyerah
Bangunlah

Setiap kali naik selangkah, perlawanan menantiku
Kita akan melaluinya bersama-sama
Ke tempat yang jauh di sana, kita pergi

Mengapa senyumanmu yang di luar tampak nyata?
Padahal di balik itu, kau sedang tak tersenyum. Siapa kau?
Jalan yang kutapaki ini penuh tipuan dan ketamakan
Sehingga kita mampu menyembunyikan kesedihan

Meski aku bersuara, itu tak mencapai apa pun
Tembok yang ada di depanku tampak begitu tinggi
Mari kita hadapi, terobosi, lewati, dan robohi
(Harus berjuang sekarang)
Tanpa henti

Melihat ke diriku sendiri, kini bisa kulihat
Apa yang kurasakan
Terdapat api yang merah membara serta emosi bergejolak
Maka dengan perasaanku yang tak tergoyahkan
Ayo kita terbang
(Percaya)

Harus bangkit, bangkit, bangkit
Maju ke tempat lebih tinggi
Aku pantang menyerah, menyerah, menyerah, menyerah
Bangunlah

Setiap kali naik selangkah, perlawanan menantiku
Kita akan melaluinya bersama-sama
Ke tempat yang jauh di sana, kita pergi

Pintu yang tertutup rapat
Serta hati yang mendambakan keeratan hubungan
Itulah yang menjadi kunci
Yang bisa kupercayai hanyalah diriku sendiri
Marilah kita buka masa depan
Memanjat ke esok hari, yeah

Harus bangkit, bangkit, bangkit
Maju ke tempat lebih tinggi
Aku pantang menyerah, menyerah, menyerah, menyerah
Bangunlah

Sampai berhasil menuju puncak, aku takkan berhenti melangkah
Kita akan melaluinya bersama-sama
Ke tempat yang jauh di sana, kita pergi