[Lirik] THE BLUE HEARTS - Linda Linda (Terjemahan Indonesia)

Andaikan suatu hari nanti aku bisa saling mengobrol denganmu, kumohon sekali padamu, ajarilah aku makna kasih sayang

Lirik: Hiroto Koumoto

Komposisi: Hiroto Koumoto

Aransemen: THE BLUE HEARTS

Keterangan: Dinyanyikan juga oleh Paranmaum, The Rolling Girls

Lirik Romaji:

THE BLUE HEARTS - Linda Linda

Dobunezumi mitai ni utsukushiku naritai
Shashin ni wa utsuranai utsukushisa ga aru kara
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda

Moshimo boku ga itsuka kimi to deai hanashiau nara
Sonna toki wa douka ai no imi wo shitte kudasai
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda Oh

Dobunezumi mitai ni dare yori mo yasashii
Dobunezumi mitai ni nani yori mo atatakaku
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda

Moshimo boku ga itsuka kimi to deai hanashiau nara
Sonna toki wa douka ai no imi wo shitte kudasai
Ai janakutemo koi janakutemo kimi wo hanashi wa shinai
Kesshite makenai tsuyoi chikara wo boku wa hitotsu dake motsu
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda Oh

Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda
Rinda rinda rinda rinda rinda Oh

Lirik Kanji:

THE BLUE HEARTS 『リンダリンダ』

ドブネズミみたいに美しくなりたい
写真には写らない美しさがあるから
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ Oh

ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい
愛じゃなくても恋じゃなくても君を離しはしない
決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ Oh

リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ
リンダリンダリンダリンダリンダ Oh

Terjemahan Indonesia:

THE BLUE HEARTS - Linda Linda

Aku ingin menjadi terlihat elok seperti tikus jalanan
Karena mereka punya keindahan yang tak bisa tertangkap di foto
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda

Andaikan suatu hari nanti aku bisa saling mengobrol denganmu
Kumohon sekali padamu, ajarilah aku makna kasih sayang
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda, Oh

Seperti tikus jalanan, kau ini punya sifat lebih lembut dari siapa pun
Seperti tikus jalanan, kau ini punya sifat lebih hangat dari apa pun
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda

Andaikan suatu hari nanti aku bisa saling mengobrol denganmu
Kumohon sekali padamu, ajarilah aku makna kasih sayang
Yang kurasakan bukan cinta apalagi asmara, tapi aku tak sudi melepaskanmu
Satu-satunya yang kupunya hanyalah kekuatan yang sangat tak tertandingi
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda, Oh

Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda
Linda Linda, Linda Linda Linda, Oh