[Lirik] THE BLUE HEARTS - Boku no Migite (Terjemahan Indonesia)

Ada yang lihat di mana tangan kananku? Sepertinya lama hilang entah ke mana

Lirik: Hiroto Koumoto

Komposisi: Hiroto Koumoto

Aransemen: THE BLUE HEARTS

Album: TRAIN-TRAIN Album (#5)

Lirik Romaji:

THE BLUE HEARTS - Boku no Migite

Boku no migite wo shirimasen ka?
Yukue fumei ni narimashita
Simei tehai no montaaju machijuu ni kubaru yo
Ima sugu sagashi ni ikanai to
Saa hayaku mitsukenai to
Yume ni ueta nora inu konya hoeteiru

Mita koto mo nai you na gitaa no hikikata de
Kiita koto mo nai you na utaikata wo shitai dakara
Boku no migite wo shirimasen ka?

Ningen wa minna yowai kedo
Yume wa kanarazu kanaunda
Hitomi no oku ni nemurikaketa kujikenai kokoro
Ima ni mo me koboresou na
Namida no wake ga iemasen
Kyou mo ashita mo asatte mo nani ka wo sagasu deshou

Mita koto mo nai you na maikurofon no nigirikata de
Kitta koto mo nai you na utaikata suru yo dakara

Boku no migite wo shirimasen ka?


Lirik Kanji:

THE BLUE HEARTS 『僕の右手』

僕の右手を知りませんか?
行方不明になりました
指名手配のモンタージュ　街中に配るよ
今すぐ捜しに行かないと
さあ早く見つけないと
夢に飢えた野良犬　今夜吠えている

見た事もないような　ギターの弾き方で
聞いた事もないような　歌い方をしたい　だから
僕の右手を知りませんか?

人間はみんな弱いけど
夢は必ずかなうんだ
瞳の奥に眠りかけた　くじけない心
いまにも目からこぼれそうな
涙の理由が言えません
今日も　明日も　あさっても　何かを捜すでしょう

見た事もないような　マイクロフォンの握り方で
聞いた事もないような　歌い方するよ　だから

僕の右手を知りませんか?


Terjemahan Indonesia:

THE BLUE HEARTS - Tangan Kananku

Ada yang lihat di mana tangan kananku?
Sepertinya lama hilang entah ke mana
Supaya orang tahu, akan kupampang fotonya ke seluruh kota
Aku harus mencarinya sekarang juga
Lekas sampai ketemu, karena kalau tidak
Aku bakal meraung-raung di malam hari seperti anjing liar yang haus mimpi

Akan kumainkan gitarku dengan gaya yang tak pernah orang lihat
Aku pun mau menyanyi dengan cara yang tak pernah orang lihat. Jadi...
Ada yang lihat di mana tangan kananku?

Semua manusia di mana-mana itu lemah
Tapi mimpi mereka pasti akan jadi nyata
Di balik mata yang terlelap, ada hati yang pantang menyerah 
Saat ini pun air mataku rasanya bakal menetes
Tapi aku tak tahu alasannya kenapa
Hari ini, esok, maupun lusa, ayo kita pergi mencari sesuatu

Akan kupegang mikrofon dengan gaya yang tak pernah orang lihat
Aku pun menyanyi dengan cara yang tak pernah orang lihat. Jadi...

Ada yang lihat di mana tangan kananku?