[Lirik] THE BLUE HEARTS - Owaranai Uta (Terjemahan Indonesia)

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat gue, buat elo, dan juga buat semua

Lirik: Masatoshi Mashima

Komposisi: Masatoshi Mashima

Aransemen: THE BLUE HEARTS

Album: THE BLUE HEARTS (#2) | MEET THE BLUE HEARTS (#3 Disc 2) | SUPER BEST (#15) | THE BLUE HEARTS 30th ANNIVERSARY ALL TIME MEMORIALS ~SUPER SELECTED SONGS~ (#5 Disc 1)

Lirik Romaji:

THE BLUE HEARTS - Owaranai Uta

Owaranai uta wo utaou kusottare no sekai no tame
Owaranai uta wo utaou subete no kuzudomo no tame ni
Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni

Yononaka ni tsumetaku sarete hitoribocchi de naita yoru
Mou dame da to omou koto wa ima made nandodemo atta

Honto no shunkan wa itsumo shinu hodo kowai mono dakara
Nigedashitaku natta koto wa ima made nandodemo atta

Owaranai uta wo utaou kusottare no sekai no tame
Owaranai uta wo utaou subete no kuzudomo no tame ni
Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni

Nareai wa suki ja nai kara gokai sarete mo shouganai
Sore demo boku wa kimi no koto wo itsudatte omoidasu darou

Owaranai uta wo utaou kusottare no sekai no tame
Owaranai uta wo utaou subete no kuzudomo no tame ni
Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni

Owaranai uta wo utaou kusottare no sekai no tame
Owaranai uta wo utaou subete no kuzudomo no tame ni
Owaranai uta wo utaou hitoribocchi de naita yoru
Owaranai uta wo utaou .... (kichigai) atsukai sareta hibi

Owaranai uta wo utaou kusottare no sekai no tame
Owaranai uta wo utaou subete no kuzudomo no tame ni
Owaranai uta wo utaou boku ya kimi ya karera no tame
Owaranai uta wo utaou ashita ni wa waraeru you ni


Lirik Kanji:

THE BLUE HEARTS 『終わらない歌』

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう　僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう　明日には笑えるように

世の中に冷たくされて　一人ボッチで泣いた夜
もうだめだと思うことは　今まで何度でもあった

真実(ホント)の瞬間はいつも　死ぬ程こわいものだから
逃げだしたくなったことは　今まで何度もあった

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう　僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう　明日には笑えるように

なれあいは好きじゃないから　誤解されてもしょうがない
それでも僕は君のことを　いつだって思い出すだろう

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう　僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう　明日には笑えるように

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう　一人ボッチで泣いた夜
終わらない歌を歌おう　……あつかいされた日々

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため
終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために
終わらない歌を歌おう　僕や君や彼等のため
終わらない歌を歌おう　明日には笑えるように


Terjemahan Indonesia:

THE BLUE HEARTS - Lagu Nggak Henti-henti

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat dunia sialan ini
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat semua orang brengsek di sana
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat gue, buat elo, dan juga buat semua
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, biar besok kita bisa ketawa-ketawa

Ada kalanya gue nangis sendirian tengah malam gara-gara dunia bersikap dingin 'ama gue
Entah berapa kali sampe' sekarang pun gue udah ngerasa nggak bisa apa-apa lagi

Selama ini gue takut setengah mati 'ama yang namanya momen kebenaran
Entah berapa kali sampe' sekarang pun gue pengen kabur aja rasanya

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat dunia sialan ini
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat semua orang brengsek di sana
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat gue, buat elo, dan juga buat semua
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, biar besok kita bisa ketawa-ketawa

Gue bukan orang yang seneng nongkrong, makanya nggak heran pada sering salah paham
Gini-gini pun gue kayaknya orang yang selalu kepikiran sama elo

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat dunia sialan ini
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat semua orang brengsek di sana
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat gue, buat elo, dan juga buat semua
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, biar besok kita bisa ketawa-ketawa

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat dunia sialan ini
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat semua orang brengsek di sana
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, nangis sendirian tengah malam
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat hari-hari yang serba sableng ini

Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat dunia sialan ini
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat semua orang brengsek di sana
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, buat gue, buat elo, dan juga buat semua
Ayo kita nyanyiin lagu nggak henti-henti, biar besok kita bisa ketawa-ketawa