[Lirik] sana (sajou no hana) - Heaven's falling down (Terjemahan Indonesia)

Bintang ini terwariskan begitu dalam pada diriku. Semakin berada dalam gelap, semakin terang pula cahayanya bersinar

Lirik: Shoko Fujibayashi

Komposisi: Yugo Kanno

Aransemen: Yugo Kanno

Single: Heaven's falling down (#1)

Keterangan: JoJo no Kimyou na Bouken (Part 6: Stone Ocean) OP #2

Lirik Romaji:

sana (sajou no hana) - Heaven's falling down

Destiny is mine osore shittemo
Subete no mirai togirenu you ni
Shoot a thread of light

Itami wo norikoeru tabi
Kokoro wa ni togisumasareru
(Never give way)
Kurikaesareru shukumei no sai hate de
Hikari chiru umi ni chikau
Getting through ikiru imi wo
Sekai ni nokosu kara

Heaven's falling down sora wo otoshitemo
Nozomi wo kudakou kyouki no kami no
Destiny is mine osore shittemo
Subete no mirai togirenu you ni
Tomosu honoo ga...

Unmei wa erabitoru mono

Jiyuu no tsubasa wo ubawarenu you ni

(in the darkness)

Kasuka ni mieru machi ni inori ga saseba

Kakete miru kachi wa aru

Stay with me tomo ni yukou

Kono mi wa horobi demo

Heaven's falling down sekai ga kuchitemo

Kono chi ni yadoru seigi wa kawarezu

Destiny is mine kyoufu wa shinai

Kodou no kagiri kibou wo hanatsu

Shoot a thread of light

Uketsugareru hoshi wa fukai

Yami no naka hodo tsuyoku kagayaku

Destiny is mine osore shittemo

Subete no mirai togirenu you ni

Tomosu honoo ga inochi no kirameki

Lirik Kanji:

sana (sajou no hana) 『Heaven's falling down』

Destiny is mine　恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
Shoot a thread of light

痛みを乗り越えるたび
心は鋭利に　研ぎ澄まされる
(Never give way)
繰り返される　宿命の最果てで
光散る海に誓う
Getting through　生きる意味を
世界に遺すから

Heaven's falling down　空を落としても
望みを砕こう　狂気の神の
Destiny is mine　恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
灯す炎が…

運命は選び取るもの
自由の翼を　奪われぬように
(In the darkness)
微かに見える　道に祈りが射せば
賭けてみる価値はある
Stay with me　共に行こう
この身は滅びても

Heaven's falling down　世界が朽ちても
この血に宿る　正義は枯れず
Destiny is mine降伏はしない
鼓動の限り　希望を放つ
Shoot a thread of light

受け継がれる　星は深い
闇の中ほど　強く輝く
Destiny is mine　恐れ知っても
すべての未来　途切れぬように
灯す炎が　命の煌めき


Terjemahan Indonesia:

sana (sajou no hana) - Surga akan Turun

Takdir adalah milikku. Meski dibelenggu ketakutan
Selama masa depanku terus berjalan
Tembakkan benang cahaya

Setiap kali kepedihan kulalui
Hatiku menjadi semakin terasah tajam
(Tanpa beri celah)
Ketika putaran takdir berada di ujung tanduk
Aku bersumpah kepada pantai berkilauan
Untuk mampu melintasi makna kehidupan
Karena aku akan mewariskannya kepada dunia

Surga akan turun. Meski langit akan terjatuh
Kita hancurkan saja kehendak Tuhan yang tak waras itu
Takdir adalah milikku. Meski dibelenggu ketakutan
Selama masa depanku terus berjalan
Apiku tetap berkobar...

Takdir ialah sesuatu yang dapat dipilih
Sehingga sayap kebebasan ini tak dapat direnggut
(Di kegelapan)
Jika berani bertaruh pada jalan yang terlihat sekilas itu
Kuyakin aku bisa menang
Tetaplah bersamaku, kita pergi bersama-sama
Meskipun nanti tubuhku ini akan musnah

Surga akan turun. Meskipun dunia akan hancur
Rasa keadilan yang mengalir di darahku takkan terhapuskan
Takdir adalah milikku. Aku pantang menyerah
Selama jantungku masih berdetak, akan kupancarkan harapan
Tembakkan benang cahaya

Bintang ini terwariskan begitu dalam pada diriku
Semakin berada dalam gelap, semakin terang pula cahayanya bersinar
Takdir adalah milikku. Meski dibelenggu ketakutan
Selama masa depanku terus berjalan
Apiku tetap berkobar menyalakan kilauan kehidupan