[Lirik] ANGERME - Yuuyuu Kankan gonna be alright!! (Terjemahan Indonesia)

Semuanya pasti akan berjalan baik. Kuyakin kelak kau akan bahagia

Lirik: Ken Iijima

Komposisi: Tomohiro Sumikama

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single: Hatsukoi, Hanabie / Yuuyuu Kankan gonna be alright!! (#2)

Lirik Romaji:

ANGERME - Yuuyuu Kankan gonna be alright!!

Ikitoshi ikeru mono
Yutori ga kanjin da
Haritsumeta ito sugu kireru

Tekitoo ga tekitou
Iikagen ga iikagen
Kanpekishugi ja tsukare tamaru desho

Yuuyuu kankan gonna be alright!!
Isogaba maware to byoushin wa toki wo kizamu

Sekasu chikutaku
Mune ga tama ni chikuchiku itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
Itsumo honki de
Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo shinjite yari na Oh!!

Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
Ippo ippo susundeku dake da yo
Dou de mo ii koto
Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
Ashita wa gonna be alright
Mirai wa gonna be alright

Aisou waraidattari
Shakoujirei bakkari
Wakaru wakaru yo sou iu no

Nanika wo kaeru toka
Jibun ga kawaru toka
Kantan ni ieru hodo otona ja nai

Yuuyuu kankan gonna be alright!!
Madamada umarete ichiman nichi mo tattenai

Yue ni chiguhagu
Itsumo sugu ni gikushaku shichau
Akirametaku naru toki mo aru kedo
Jibun jishin ni
Uso wa tsukanai
Mune no kodou sore ga shinjitsu Oh!!

Dou ni ka naru yo
Kimete wa ai ai ai
Itsuka kitto shiawase ni nareru yo
Dou de mo ii kedo
Onaka suita na
Yakiniku tabeyou!
Everything's gonna be alright

Yuuyuu kankan gonna be alright!!...

Sekasu chikutaku
Mune ga tama ni chikuchiku itamu
Namida nagareru toki mo aru kedo
Itsumo honki de
Ganbatteru ja nai
Jibun no koto mo shinji na yo

Motto wakuwaku shitai
Zutto LOVE LOVE shitai
Risou wa itsumo aimai dakedo
Kaizoudo agete haikei bokaseba
Ichiban na mono miete kuru desho Oh!!

Dou ni ka naru yo
Shinpai Nai Nai Nai
Ippo ippo susundeku dake da yo
Dou de mo ii koto
Hayaku wasurete
Ofuro ni tsukareba
Everything's gonna be alright
Ashita wa gonna be alright
Mirai wa gonna be alright
Aitsu mo gonna be alright
Everything's gonna be alright 


Lirik Kanji:

アンジュルム 『悠々閑々 gonna be alright!!』

生きとし生けるもの
ゆとりが肝心だ
張り詰めた糸すぐ切れる

テキトーが適当
イーカゲンが良い加減
完璧主義じゃ疲れ溜まるでしょ

悠々閑々 gonna be alright!!
急がば回れと秒針は時を刻む

急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じてやりな Oh!!

どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright

明日はgonna be alright
未来はgonna be alright

愛想笑いだったり
社交辞令ばっかり
わかるわかるよそういうの

何かを変えるとか
自分が変わるとか
簡単に言えるほど大人じゃない

悠々閑々 gonna be alright!!
まだまだ産まれて10,000日も経ってない

故にチグハグ
いつもすぐにギクシャクしちゃう
諦めたくなる時もあるけど
自分自身に
嘘はつかない
胸の鼓動それが真実 Oh!!

どうにかなるよ
決め手は愛愛愛
いつかきっと幸せになれるよ
どうでもいいけど
お腹空いたな
焼肉食べよう！
Everything's gonna be alright

悠々閑々 gonna be alright!!…

急かすチクタク
胸がたまにチクチク痛む
涙流れる時もあるけど
いつも本気で
頑張ってるじゃない
自分のことも信じなよ

もっとワクワクしたい
ずっとLOVE LOVEしたい
理想はいつも曖昧だけど
解像度上げて背景ぼかせば
一番なもの見えてくるでしょ Oh!!

どうにかなるよ
心配Nai Nai Nai
一歩一歩進んでくだけだよ
どうでもいいこと
早く忘れて
お風呂に浸かれば
Everything's gonna be alright

明日はgonna be alright
未来はgonna be alright
アイツもgonna be alright
Everything's gonna be alright 


Terjemahan Indonesia:

ANGERME - Kalau Bersikap Adem Ayem, Pasti Akan Baik-baik Saja!!

Bagi semua makhluk hidup
Punya kelonggaran itu penting
Benang yang mengikat erat pun bisa langsung terputus

Bertindak seadanya itu sudah cukup benar
Sekalinya macam-macam pun masih oke
Menjadi terlalu sempurna itu melelahkan, tahu

Kalau bersikap adem ayem, pasti akan baik-baik saja!!
Layaknya jarum jam panjang yang menyiratkan "biar lambat, asal selamat"

Dentang jarum jam yang terlalu cepat
Terkadang bikin hati terasa pilu
Memang ada kalanya air mata bakal menetes
Tapi bukankah pada umumnya
Kamu selalu berusaha sungguh-sungguh?
Percaya saja sama diri kamu sendiri. Oh!!

Semuanya pasti akan berjalan baik
Jangan, jangan, jangan khawatir
Tinggal maju saja selangkah demi selangkah
Setelah itu cepat-cepat lupakan
Semua hal yang nggak penting
Sekalinya bersantai di kolam air hangat
Semuanya pasti akan baik-baik saja
Esoknya pun akan baik-baik saja
Masa depan pun akan baik-baik saja

Terus terpaksa menampakkan senyuman
Hanya sebagai cara untuk sopan santun
Kamu mengerti, mengerti hal-hal yang seperti itu

Kata-kata seperti "Sesuatu bakal berubah"
Ataupun "Aku bakal berubah"
Bilang semudah itu tak menjadikanmu dewasa, tahu

Kalau bersikap adem ayem, pasti akan baik-baik saja!!
Belum lewat 10.000 hari sejak kamu lahir di dunia

Makanya itu, hal-hal yang nggak beraturan
Biasanya langsung bakal berakhir canggung
Memang ada kalanya ada rasa pengin menyerah
Tapi kamu mendingan
Jangan bohongi dirimu sendiri
Debaran hatimu saja sudah cukup sebagai bukti

Semuanya pasti akan berjalan baik
Yang jadi penentunya ialah cinta, cinta, cinta
Kuyakin kelak kau akan bahagia
Nggak ada yang perlu dipikirkan
Tapi aku jadi lapar
Ayo kita pergi beli yakiniku!
Semuanya pasti akan baik-baik saja

Kalau bersikap adem ayem, pasti akan baik-baik saja!!

Dentang jarum jam yang terlalu cepat
Terkadang bikin hati terasa pilu
Memang ada kalanya air mata bakal menetes
Tapi bukankah pada umumnya
Kamu selalu berusaha sungguh-sungguh?
Percaya saja sama diri kamu sendiri

Ada rasa untuk merasa senang
Juga rasa untuk bisa selalu mencintai
Punya mimpi memang biasanya ambigu
Tapi kalau resolusinya ditingkatkan dan bagian latar diburamkan
Kamu bisa lihat bagian terbaiknya. Oh!!

Semuanya pasti akan berjalan baik
Jangan, jangan, jangan khawatir
Tinggal maju saja selangkah demi selangkah
Setelah itu cepat-cepat lupakan
Semua hal yang nggak penting
Sekalinya bersantai di kolam air hangat
Semuanya pasti akan baik-baik saja

Esoknya pun akan baik-baik saja
Masa depan pun akan baik-baik saja
Dia pun akan baik-baik saja
Semuanya pasti akan baik-baik saja