[Lirik] Kanaria - BRAIN (Terjemahan Indonesia)

Suara yang tak ada hentinya ini mulai meredam ke hari-hari yang tak kembali. Maka isilah diriku dengan zat yang kuat

Lirik: Kanaria

Komposisi: Kanaria

Aransemen: Kanaria

Single: BRAIN (#1)

Lirik Romaji:

Kanaria - BRAIN

Te wo totte to match brain
Yume no naka made satte itte daibu
Me wo totte to match fake
Yami no naka made satte itte daibu

Youen ni soumei ni yowai dake na no
Youen ni soumei ni kowai dake na no
Yoenai tte samenai "Anata" dake de ikou ze
Atama kara kasu beibee

Sherry Light Mellow Beat
Tomaranai koe ga
Modoranai hibi satte itte
Tsuyoku mitashite
Cherry Wine Mellow Kiss
Kokoro no koe ga
Kikitai
Katachi ni natta TO MATCH BRAIN

Te wo totta to match brain
Imi no naka made shitte chitta BOY
Nigedashita boku no aosa no
Oto ga suru koe ga suru tasukete miyou kai

Sherry Light Mellow Beat
Tomaranai koe ga
Yamanai no sora satte itte
Watashi mitashite
Cherry Wine Mellow Kiss
Kokoro no koe ga
Toketara

Why! Mellow Beat
Tomaranai koe ga
Modoranai hibi satte itte
Tsuyoku mitashite
Cherry Wine Mellow Kiss
Kokoro no koe ga
Kikitai
Katachi ni natta TO MATCH BRAIN

Youen ni soumei ni YOU AND ME
TO MATCH BRAIN
Youen ni soumei ni futari ni
TO MATCH BRAIN


Lirik Kanji:

Kanaria 『BRAIN』

手を取ってto match brain
夢の中まで去っていってダイブ
目を取ってto match fake
闇の中まで去っていってダイブ

妖艶に　聡明に　弱いだけなの
妖艶に　聡明に　怖いだけなの
酔えないって　覚めない　"あなた"だけで行こうぜ
頭カラ粕ベイベー

Sherry Light　Mellow Beat
止まらない声が
戻らない日々　去って行って
強く満たして
Cherry Wine　Mellow Kiss
心の声が
聞きたい
形になった　TO MATCH BRAIN

手を取ったto match brain
意味の中まで知って散ったBOY
逃げ出した僕の青さの
音がする　声がする　助けてみようかい

Sherry Light　Mellow Beat
止まらない声が
止まないの　空　去って行って
私満たして
Cherry Wine　Mellow Kiss
心の声が
溶けたら

Why!　Mellow Beat
止まらない声が
戻らない日々　去って行って
強く満たして
Cherry Wine　Mellow Kiss
心の声が
聞きたい
形になった　TO MATCH BRAIN

妖艶に　聡明に　YOU AND ME
TO MATCH BRAIN
妖艶に　聡明に　二人に
TO MATCH BRAIN


Terjemahan Indonesia:

Kanaria - Pikiran

Peganglah tanganku untuk cocokan pikiran
Lalu kita terjun jauh sampai ke dalam mimpi
Bawalah tanganku untuk cocokan kepalsuan
Lalu kita terjun jauh sampai ke dalam gelap

Menggoda sekaligus cerdas, tapi cuma lemah
Menggoda sekaligus cerdas, tapi cuma takut
Aku tak bisa mabuk apalagi siuman, kita pergi saja bersama "dirimu"
Pikiran kosong apa adanya, sayang

Sherry Light Mellow Beat
Suara yang tak ada hentinya ini
Mulai meredam ke hari-hari yang tak kembali
Maka isilah diriku dengan zat yang kuat
Cherry Wine Mellow Kiss
Suara isi hatiku
Ingin kudengarkan
Yang telah menjadi wujud, untuk cocokan pikiran

Kupegang tanganmu untuk cocokan pikiran
Kau, sang lelaki yang tahu dan gugur dalam suatu arti
Sementara kepolosanku yang telah kabur
Terdengar bunyinya, bisa kudengar bunyinya. Haruskah kuselamatkan kau?

Sherry Light Mellow Beat
Suara yang tak ada hentinya ini
Mulai meredam ke langit abadi
Maka isilah diriku sampai penuh
Cherry Wine Mellow Kiss
Suara isi hatiku
Sekalinya meleleh...

Why! Mellow Beat
Suara yang tak ada hentinya ini
Mulai meredam ke hari-hari yang tak kembali
Maka isilah diriku dengan zat yang kuat
Cherry Wine Mellow Kiss
Suara isi hatiku
Ingin kudengarkan
Yang telah menjadi wujud, untuk cocokan pikiran

Menggoda sekaligus cerdas, kau dan aku
Untuk cocokan pikiran
Menggoda sekaligus cerdas, kita berdua
Untuk cocokan pikiran