[Lirik] Watson Amelia - ChikuTaku (Terjemahan Indonesia)

Sudah tertampak jelas bahwa misteri ini langsung terpecahkan melewati distorsi waktu

Lirik: Watson Amelia, WUNDER RiKU

Komposisi: WUNDER RiKU

Aransemen: WUNDER RiKU

Single: ChikuTaku (#1)

Lirik Romaji:

Watson Amelia - ChikuTaku

That's right, I'm not just a detective!!
I'm a time traveler!

Watch this！

When we first met
I wonder what you'd think of me
The image was set
It was a perfect narrative

But as time went by
I forgot to hide
The laughs that came so naturally
Through lows and highs
I'd wonder why
I ever thought you would leave

Now no matter where or when we are
I know it's you I can count on
Magical
Mythical
Nothing can stop us now!

Let's go!
Chikutaku
Where'd the time go？
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you're here with me
The clock won't stop spinning？
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It's clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

It's been so long
Since I laughed so hard I cried
Now you came along
It happens almost every time

That I hear your voice
I'm left no choice
But to let you know what you mean to me
Spiraling
Time skipping
Through treasured memories

Now no matter where or when we're from
Our friendship's elementary
Case closed
Now you know
Nothing can stop us now!

Let's go!
Chikutaku
Where'd the time go？
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you're here with me
The clock won't stop spinning？
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It's clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

Though each day, we're older
What the future holds is
Not not not for us to know yet
It's gone gone gone before we know it
So let's solve the question
We can make each second
Chikutaku last forever
Wakuwaku it's now or never!

Chikutaku
Where'd the time go？
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you're here with me
The clock won't stop spinning？
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It's clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

That's right, I'm not just a detective!!
I'm a time traveler!

Look at this!


Terjemahan Indonesia:

Watson Amelia - Jam Berdentang

Benar, aku ini bukan cuma detektif!!
Aku penjelajah waktu!

Lihat ini!

Saat kita pertama berjumpa
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan tentangku
Bayangannya sudah ditetapkan
Narasinya tersampaikan sempurna

Namun, seiring waktu berlalu
Aku lupa menyembunyikan
Tawa yang keluar dengan sendirinya
Melewati suka dan duka
Aku bertanya-tanya kenapa
Sempat mengira kau akan pergi

Kini, di tempat atau zaman mana pun kita berada
Kutahu bahwa kaulah andalanku
Rasanya ajaib
Juga mistis
Tak ada yang bisa hentikan kita sekarang!

Ayo!
Jam berdentang
Ke mana waktunya mengalir?
Rasanya bersemangat
Bagaimana aku mesti tahu?
Kenapa rasanya
Saat kau bersamaku
Jam tak pernah berhenti berputar?
Loncat, loncat, loncat, loncat
Debar-debar
Jantungku berdebar kian kencang
Kau temanku
Kita berkawan selamanya
Sudah tertampak jelas
Bahwa misteri ini
Langsung terpecahkan
Melewati distorsi ruang

Sudah lama sekali rasanya
Sejak terakhir aku tertawa lepas sampai menangis
Kini saat kau bersamaku
Kejadiannya selalu sepanjang waktu

Setelah mendengar suaramu
Aku tak punya pilihan lagi
Selain membiarkanmu tahu betapa kau berarti untukku
Berputar-putar
Meloncati waktu
Melewati kenangan-kenangan berharga

Kini, dari tempat atau zaman mana pun kita berasal
Persahabatan kita mendasar
Kasus terselesaikan
Kini kau tahu
Tak ada yang bisa hentikan kita sekarang!

Ayo!
Jam berdentang
Ke mana waktunya mengalir?
Rasanya bersemangat
Bagaimana aku mesti tahu?
Kenapa rasanya
Saat kau bersamaku
Jam tak pernah berhenti berputar?
Loncat, loncat, loncat, loncat
Debar-debar
Jantungku berdebar kian kencang
Kau temanku
Kita berkawan selamanya
Sudah tertampak jelas
Bahwa misteri ini
Langsung terpecahkan
Melewati distorsi ruang

Seiring waktu berlalu, kita bertambah usia
Apa yang akan terjadi di masa depan nanti
Belum, belum, belum bisa kita ketahui
Masa itu akan berlalu, berlalu, berlalu tanpa kita sadari
Jadi, marilah kita pecahkan masalah itu
Kita bisa membuat setiap detiknya
Berdentang dan berlangsung selamanya
Rasanya bersemangat, sekarang atau tidak sama sekali!

Jam berdentang
Ke mana waktunya mengalir?
Rasanya bersemangat
Bagaimana aku mesti tahu?
Kenapa rasanya
Saat kau bersamaku
Jam tak pernah berhenti berputar?
Loncat, loncat, loncat, loncat
Debar-debar
Jantungku berdebar kian kencang
Kau temanku
Kita berkawan selamanya
Sudah tertampak jelas
Bahwa misteri ini
Langsung terpecahkan
Melewati distorsi ruang

Benar, aku ini bukan cuma detektif!!
Aku penjelajah waktu!

Lihat ini!