[Lirik] every♥ing! - Colorful Story (Terjemahan Indonesia)

Kisah yang penuh warna!! Ayo kita pergi mencarinya!! Bawakan harapan yang bersinar di hati lebih banyak lagi, lalu bergerak menuju sebuah panggung baru

Lirik: IMAKISASA

Komposisi: IMAKISASA

Aransemen: FILTER SYSTEM

Single/Album: Colorful Story (#1) | Colorful Shining Dream First Date♥ (#1)

Keterangan: Re-Kan! OP #1

Lirik Romaji:

every♥ing! - Colorful Story

hajimaru sutoorii!!
ayundeikou yo
kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let's go now!)
yumemiru kimochi tomaranai kara!!

mirai no chizu wo hirogetara
takanaru haato
hajimari no aizu
kirari namida wo nagasu toki mo kitto aru kedo
hora asu wo mezashite!

genzai shinkoukei no koukishin wa misuterii!?
dakedo itsumo kimi to shiritai na!!

hajimaru sutoorii!!
ayundeikou yo
kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let's go now!)
hibikiwataru haamonii♪
itsumo Smilin' wasurenai yo!!
kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
yumemiru kimochi mugendai da yo!!

akogare wo sora ni egaite
zenbu kanaetai!
toka yokubari kana?
doko made mo tsudzuku ashiato furikaerazu ni
mae dake wo mitsumete!

yosoku funou no tankyuushin ni shinpashii!?
dakara itsumo kimi to shiritai na!!

karafuru sutoorii!!
sagashi ni ikou yo!!
mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
atarashii suteeji e
soshite Smilin' sonna toki mo
sono egao wo soba de miteitai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
afureru chikara mugendai da yo!!

nanairo ni kagayaku purizumu ga irodoru yo
karafuru na mainichi "arigatou!!"
aa fushigi da yo ne
takusan no hito no naka
deaeta koto
marude unmei mitai!!

hajimaru sutoorii!!
ayundeikou yo
kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let's go now!)
hibikiwataru haamonii♪
itsumo Smilin' wasurenai yo!!
kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
yumemiru kimochi mugendai yo!!

karafuru sutoorii!!
sagashi ni ikou yo!!
mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
atarashii suteeji e
soshite Smilin' sonna toki mo
sono egao wo soba de miteitai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
afureru chikara mugendai da yo!!


Lirik Kanji:

every♥ing! 『カラフルストーリー』

はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let's go now！)
夢見る気持ち　止まらないから！！

未来の地図を広げたら
高鳴るハート
はじまりの合図
キラリ涙を流すときもきっとあるけど
ほら明日(あす)を目指して！

現在進行形の好奇心はミステリー！？
だけどいつもキミと知りたいな！！

はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let's go now！)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin'　忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！)　もっと(Go my way！)
夢見る気持ち　無限大だよ！！

憧れを空に描いて
全部叶えたい！
とかよくばりかな？
どこまでも続く足跡振り返らずに
前だけを見つめて！

予測不能系の探究心にシンパシー！？
だからいつもキミと知りたいな！！

カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！)　もっと(Go for it！！)
新しいステージへ
そしてSmilin'　どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)　ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ　無限大だよ！！

七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ
カラフルな毎日　「ありがとう！！」
あぁ　不思議だよね
たくさんの人の中
出会えたこと
まるで運命みたい！！

はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let's go now！)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin'　忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！)　もっと(Go my way！)
夢見る気持ち　無限大だよ！！

カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！)　もっと(Go for it！！)
新しいステージへ
そしてSmilin'　どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)　ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ　無限大だよ！！


Terjemahan Indonesia:

every♥ing! - Kisah yang Penuh Warna

Kisah yang baru dimulai!!
Ayo kita ambil langkah ke sana!
Hari-hariku selalu bagaikan keajaiban (Ya!) untuk selamanya (Ayo pergi sekarang!)
Karena perasaanku yang penuh mimpi ini tak terhentikan!!

Ketika kulebarkan peta masa depanku
Jantungku berdebar kencang
Inilah tanda-tanda permulaan!
Kuyakin ada masanya juga penuh tetesan air mata berkilau
Tapi lihatlah, aku tetap mengarah pada esok hari!

Rasa ingin tahu yang masih berlangsung ini benarkah misteri!?
Padahal aku selalu ingin mengetahuinya bersamamu!!

Kisah yang baru dimulai!!
Ayo kita ambil langkah ke sana!
Hari-hariku selalu bagaikan keajaiban (Ya!) untuk selamanya (Ayo pergi sekarang!)
Harmoninya masih bergema kencang
Teruslah tersenyum. Jangan pernah lupa itu!!
Kumpulkan seluruh kilauan momen ini (Ya!) lebih banyak lagi (Sesuai caraku!)
Perasaan yang penuh mimpi ini tak ada batasnya!!

Setelah membayangkan langit impianku
Kuingin membuat semuanya menjadi nyata!
Tapi mungkin kedengaran serakah, ya?
Jadi, tanpa melihat lagi jejak-jejak kakiku yang tak terhitung jumlahnya
Aku hanya akan menatap ke depan!

Kau bersimpati denganku yang punya semangat tak terduga!?
Makanya itulah aku ingin mengetahuinya bersamamu!!

Kisah yang penuh warna!!
Ayo kita pergi mencarinya!!
Bawakan harapan yang bersinar di hati (Ya!) lebih banyak lagi (Majulah!!)
Lalu bergerak menuju sebuah panggung baru
Setelah itu, kita tersenyum sepanjang waktu
Aku ingin melihatmu tersenyum di sampingku!! (Ya!) untuk selamanya (Bersamamu!!)
Luapan kekuatan ini jumlahnya tak terbatas!!

Sebuah prisma bersinar terang dalam tujuh warna pelangi
Kuucapkan "Terima kasih!!" kepada hari-hariku yang berwarna
Ah, sungguh aneh sekali
Di antara banyak orang ini
Kita justru bertemu
Rasanya seperti takdir!!

Kisah yang baru dimulai!!
Ayo kita ambil langkah ke sana!
Hari-hariku selalu bagaikan keajaiban (Ya!) untuk selamanya (Ayo pergi sekarang!)
Harmoninya masih bergema kencang
Teruslah tersenyum. Jangan pernah lupa itu!!
Kumpulkan seluruh kilauan momen ini (Ya!) lebih banyak lagi (Sesuai caraku!)
Perasaan yang penuh mimpi ini tak ada batasnya!!

Kisah yang penuh warna!!
Ayo kita pergi mencarinya!!
Bawakan harapan yang bersinar di hati (Ya!) lebih banyak lagi (Majulah!!)
Lalu bergerak menuju sebuah panggung baru
Setelah itu, kita tersenyum sepanjang waktu
Aku ingin melihatmu tersenyum di sampingku!! (Ya!) untuk selamanya (Bersamamu!!)
Luapan kekuatan ini jumlahnya tak terbatas!!