[Lirik] Sakamata Chloe - P.E.T. (Terjemahan Indonesia)

Kamu ini peliharaanku. Biarkanlah kalung pengikat itu tetap di lehermu

Lirik: DECO*27

Komposisi: DECO*27

Aransemen: Rockwell

Album: holo*27 Originals Vol.1 (#4)

Lirik Romaji:

Sakamata Chloe - P.E.T.

Tsunaida makka na ito ga ureshikutte yoshi yoshi shichau
Doko ni mo ikanai you ni shibatte
Hora atashi dake ni yorisotte ii ko ni dekiteta no ni

Yosomi to bettari teaka ima sugu ni arawanakya
Dare ni naderareta no bacchii ne
Ai no metoronoomu hashitte furifuri shite misete yo kiiten no?

Dou shichatta no zettai suki desho
Dou shichatta no ippai aishite
Atashi dake no kimi janakya
Nee ya da yo nee kimi wa nee dare ni natsuiteirun darou

Dou shichatta no zettai suki desho
Dou shichatta no ippai aishite
Atashi dake no kimi janakya
Nee ya da yo nee kimi wa nee dare ni natsuiteirun darou
Nee atashi ga kimi ni ageta kubiwa shita mama

Nee

Ohayou tte kisu wo shitara
Sawariatte futari no jikan
Na no ni atashi dake ja tarinai no?
Kore ga zoku ni iu sennou ka aitsu ga ikenai no ne

Dare kara no tsuuchion? Shitto Moving on
Kowashichatte ii kashira
Iiwake bakka de migurushii wa are mo kore mo wazurawashii wa
Oshioki shichawanakya ne kiiten no?

Dou shichatta no? Zutto suki da yo
Dou shichatta no? Chanto kaeshite
Kimi igai nante iranai
Nee ya da yo nee kimi wa nee atashi no mono nan da yo

Dou shichatta no? Zutto suki da yo
Dou shichatta no? Chanto kaeshite
Kimi igai nante iranai
Nee ya da yo nee kimi wa nee atashi no mono nan da yo
Nee kimi ga uragiru nara wakatteru yo ne

Nande

Lirik Kanji:

沙花叉クロヱ『P.E.T.』

繋いだ真っ赤な糸が　嬉しくってよしよししちゃう
どこにも行かないように縛って
ほらあたしだけに寄り添って　いい子にできてたのに

よそ見とベッタリ手垢　今すぐに洗わなきゃ
誰に撫でられたのばっちいね
愛のメトロノーム走って　ふりふりしてみせてよ　聞いてんの？

どうしちゃったの　絶対好きでしょ
どうしちゃったの　いっぱい愛して
あたしだけのきみじゃなきゃ
ねえやだよ　ねえきみは　ねえ誰に懐いているんだろう

どうしちゃったの　絶対好きでしょ
どうしちゃったの　いっぱい愛して
あたしだけのきみじゃなきゃ
ねえやだよ　ねえきみは　ねえ誰に懐いているんだろう
ねえあたしが　きみにあげた　首輪したまま

ねえ

おはようってキスをしたら
触り合って　二人の時間
なのにあたしだけじゃ足りないの？
これが俗に言う洗脳か　あいつがいけないのね

誰からの通知音？嫉妬Moving on
壊しちゃっていいかしら
言い訳ばっかで見苦しいわ　あれもこれも煩わしいわ
お仕置きしちゃわなきゃね　聞いてんの？

どうしちゃったの？　ずっと好きだよ
どうしちゃったの？　ちゃんと返して
きみ以外なんていらない
ねえやだよ　ねえきみは　ねえあたしのものなんだよ

どうしちゃったの？　ずっと好きだよ
どうしちゃったの？　ちゃんと返して
きみ以外なんていらない
ねえやだよ　ねえきみは　ねえあたしのものなんだよ
ねえきみが裏切るならわかってるよね

なんで

Terjemahan Indonesia:

Sakamata Chloe - P.E.L.I.H.A.R.A.A.N.

Senangnya hubungan kita terikat lewat benang merah. Jadi, akan kubelai manja dirimu
Aku bahkan sampai mengikatmu supaya kamu nggak pergi ke mana-mana
Ayo, datanglah menuju dekapanku meski aku sudah menjadikanmu anak baik-baik

Setelah banyak dinodai, kamu berpaling dariku dan langsung cepat-cepat membersihkannya
Siapa yang habis membelaimu seolah kamu hewan kesayangannya? Sungguh menjijikkan
Metronom cinta kita semakin mengetuk cepat, maka goyangkanlah ekor lucumu. Kamu dengar?

Kamu ini kenapa? Padahal aku sangat mencintaimu
Kamu ini kenapa? Curahkanlah seluruh cintamu padaku
Kamu harus jadi milikku seorang
Aku sangat benci ini. Hei, siapa yang selama ini bersamamu?

Kamu ini kenapa? Padahal aku sangat mencintaimu
Kamu ini kenapa? Curahkanlah seluruh cintamu padaku
Kamu harus jadi milikku seorang
Aku sangat benci ini. Hei, siapa yang selama ini bersamamu?
Biarkanlah kalung pengikat itu tetap di lehermu

Hei

Setelah memberimu kecupan selamat pagi
Tibalah waktunya khusus kita berdua saja
Tapi nyatanya, aku saja belum cukup buatmu?
Inikah yang namanya pencucian otak? Yang salah sudah pasti orang itu

Kamu lagi berkirim pesan sama siapa? Aku jadi cemburu, waktunya lanjutkan hidup
Mungkin sebaiknya kuhancurkan saja benda itu
Alasan-alasan yang kamu lontarkan bikin aku jengkel. Semuanya jadi meresahkan
Mendingan aku beri hukuman yang sepantasnya buatmu. Kamu dengar?

Kamu ini kenapa? Padahal aku selalu mencintaimu
Kamu ini kenapa? Cintailah aku juga dengan semestinya
Selain kamu, aku nggak butuh apa-apa lagi
Aku sangat benci ini. Hei, ketahuilah, kamu ini peliharaanku

Kamu ini kenapa? Padahal aku selalu mencintaimu
Kamu ini kenapa? Cintailah aku juga dengan semestinya
Selain kamu, aku nggak butuh apa-apa lagi
Aku sangat benci ini. Hei, ketahuilah, kamu ini peliharaanku
Sekalinya kamu mengkhianatiku, rasakan akibatnya

Kenapa?