[Lirik] Kanaria feat. Hoshimachi Suisei - Requiem (Terjemahan Indonesia)

Andai kau bisa memberiku warna, akan kuberikan kebahagiaan bagi kita berdua serta kumpulan gairah untukmu

Lirik: Kanaria

Komposisi: Kanaria

Aransemen: Kanaria

Single/Album: Requiem (#1) | Shinsei Mokuroku (#8)

Lirik Romaji:

Kanaria feat. Hoshimachi Suisei - Requiem

Aimai disukomyu maru de kyouki no hana
Nakisou ni kanashisou ni anata ni tsutaetai
Ai no re:rabyuu sore wa mahou no kotoba
Kiesou ni yasashisou ni anata ni tsutaeta

Shiawase na chou ni nattatte
Mabataki de chuu ni tonza shite
Naraba negaitakushite
Ukete tomete mitomete

Yureru faiyaa sakebu furai hai atashi somarereba
Futari no shiawase to ka tsumoru jounetsu wo ageru wa

Yureru faiyaa sakebu furai hai yami wo terasu no da
Ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki wo kureru kara

Hitori wa taeuru mono ne
Itami wa aisuru koto ne
Futari wa ima wo ikiru

Doko made?

Faiyaa yureru faiyaa futari somarereba
Yumemi gokochi no anata ni sono hitomi sachi are
Yureru faiyaa moeru furai awei kakete yukimashou
Ai to namida no dorama ni sono inochi sashidase

Masa ni
Uketomete mitomete
Yureru faiyaa sakebu furai hai atashi somarereba
Futari no shiawase to ka fukaku jounetsu ga yadoru wa

Yureru faiyaa moeru furai awei kakete yukimashou
Ikari to nikushimi sae mo todoku shougeki wo kureru kara

Hitori wa taeuru mono ne
Itami wa aisuru koto ne
Futari wa ima wo ikiru

Doko made?


Lirik Kanji:

Kanaria 『レクイエム feat. 星街すいせい 』

曖昧ディスコミュ　まるで狂気の花
泣きそうに悲しそうに　あなたに伝えたい
愛のRE:ラビュー　それは　魔法の言葉
消えそうに優しそうに　あなたに伝えた

幸せな蝶になったって
瞬きで宙に頓挫して
ならば願い託して
受けて止めて認めて

揺れるファイヤー　叫ぶフライハイ　私染まれれば
二人の幸せとか　積もる　情熱をあげるわ

揺れるファイヤー　叫ぶフライハイ　闇を照らすのだ
怒りと憎しみさえも　届く　衝撃をくれるから

一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる

どこまで？

ファイヤー　　揺れるファイヤー　二人染まれれば
夢見心地のあなたに　その瞳　幸あれ
揺れるファイヤー　燃えるフライアウェイ　駆けて行きましょう
愛と涙のドラマに　その命　差し出せ

まさに
受け止めて認めて
揺れるファイヤー　叫ぶフライハイ　私染まれれば
二人の幸せとか　深く　情熱が宿るわ

揺れるファイヤー　燃えるフライアウェイ　駆けて行きましょう
怒りと憎しみさえも　届く　衝撃をくれるから

一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる

どこまで？ 


Terjemahan Indonesia:

Kanaria feat. Hoshimachi Suisei - Rekuiem

Diskomunikasi yang samar bagaikan bunga yang tak waras
Sementara tampak bersedih hingga meneteskan air mata, ingin dapat kusampaikan kepadamu
Mencintaimu kembali demi cinta, itulah kata-kata ajaibnya
Tampak begitu lembut sampai seolah akan sirna, akhirnya telah kusampaikan kepadamu

Meskipun aku akan berubah menjadi kupu-kupu bahagia
Dalam sekejap saja, aku bakal tersangkut di udara
Jika demikian, akan kupercayakan harapanku kepadamu
Kumohon terimalah sepenuhnya, dan amatilah baik-baik

Bagai api menyala-nyala, aku berteriak sambil terbang tinggi. Andai kau bisa memberiku warna
Akan kuberikan kebahagiaan bagi kita berdua serta kumpulan gairah untukmu

Bagai api menyala-nyala, aku berteriak sambil terbang tinggi. Biarkanlah gelap disinari terang
Karena itu akan memberi dampak berupa kemarahan maupun kebencian yang bahkan dapat tersampaikan

Sendirian membuatmu tak tahan, ya?
Maka cintailah kepedihannya
Kita berdua akan jalani hidup saat ini

Sampai sejauh mana?

Api menyala, bagai api menyala-nyala, andai kita berdua diberi warna
Kau yang seperti di dalam mimpi serta kedua matamu itu, aku berharap yang terbaik
Bagai api menyala-nyala, terbang penuh kobaran, ayo kita berlari melewatinya
Persembahkanlah hidup kepada kisah dramatis penuh cinta dan air mata

Tentunya
Kumohon terimalah sepenuhnya, dan amatilah baik-baik
Bagai api menyala-nyala, aku berteriak sambil terbang tinggi. Andai kau bisa memberiku warna
Kumpulan gairah yang mendalam menaungi kebahagiaan milik kita berdua

Bagai api menyala-nyala, terbang penuh kobaran, ayo kita berlari melewatinya
Karena itu akan memberi dampak berupa kemarahan maupun kebencian yang bahkan dapat tersampaikan

Sendirian membuatmu tak tahan, ya?
Maka cintailah kepedihannya
Kita berdua akan jalani hidup saat ini

Sampai sejauh mana?