[Lirik] Snow Man - One (Terjemahan Indonesia)

Api yang tak tergoyahkan ini berubah warna menjadi biru. Perlahan-lahan, api itu menembus hatiku dengan penuh gejolak

Lirik:  JUN (Blue Vintage)

Komposisi: SUNNY, D&H (PURPLE NIGHT)

Aransemen: SUNNY, D&H (PURPLE NIGHT)

Single/Album: One (#1) | RAYS (#2) | THE BEST 2020-2025 (#8, RE / #8 Disc 2, LE A)

Keterangan: Blue Lock VS. U-20 JAPAN ED

Lirik Romaji:

Snow Man - One

Mezameta asa kara
Narihibiku
Yoake no Blues

Kodoku de hakanai
Yume wo miru
Yume wo miru

Kisetsu wa meguri Still I am standing
Mada I'm here
Kioku to tomo ni fueteku Scars
Nando demo
Bureru koto nai kono honoo wa aoku somaru yo

Shizuka ni atsuku kono mune wo utsu
Itsu made tattemo kieru ki ga shinai

Afureru omoi no naka
Koikogareteiru no wa

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

Kanaete iku One by one (I'm on my way)
Kizuite iku Step by step (I'm on my way)
Mirai wo hiraku kono ippo ga subete wo tsumugu

Ano hi no namida mo
Kagayakaseru Diamond blue
Ima tokihanatsu toki ga

Afureru omoi no naka
Yuzurenai kimochi nara

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

Don't give up your soul
Taezu tatakai wa tsuzuku kedo
Sono saki ni mieru keshiki wa
Subete omae no mono
Egaku risou mo
Te ni suru made wa
Keep dreaming

Tatta hitotsu One dream
Sore dake wo mune ni One day
Tada misueteiru One place
Ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You're one oh yeah)

Lirik Kanji:

Snow Man 『One』

目覚めた朝から
鳴り響く
夜明けの Blues

孤独で儚い
夢を見る
ユメヲミル

季節は巡り Still I am standing
まだ I'm here
記憶と共に増えてく Scars
何度でも
ブレることないこの炎は蒼く染まるよ

静かに熱く　この胸を打つ
いつまで経っても消える気がしない

溢れる想いの中
恋焦がれているのは

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

叶えていく One by one (I'm on my way)
築いていく Step by step (I'm on my way)
未来を拓くこの一歩が全てを紡ぐ

あの日の涙も
輝かせる Diamond blue
今解き放つ時が

溢れる想いの中
譲れない気持ちなら

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

Don't give up your soul
絶えず戦いは続くけど
その先に見える景色は
全てお前のもの
描く理想も
手にするまでは
Keep dreaming

たった一つ One dream
それだけを胸に One day
ただ見据えている One place
あの頃には戻れないよ　今更
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Just one
This one

(One dream One day)
(So now a better place only for me)
(Uh yeah One dream once again)
(One to find)
(You're one oh yeah)


Terjemahan Indonesia:

Snow Man - Satu

Sejak paginya aku terbangun
Bergemalah
Alunan fajar

Sepi sekaligus fana
Aku terus bermimpi
Aku terus bermimpi

Mimpi terus silih berganti, tapi aku tetap berdiri
Aku masih ada di sini
Bekas lukaku bertambah seiring ingatanku
Dan untuk kesekian kalinya
Api yang tak tergoyahkan ini berubah warna menjadi biru

Perlahan-lahan, api itu menembus hatiku dengan penuh gejolak
Berapa lama pun waktu berlalu, sepertinya api itu takkan sirna

Di antara luapan perasaan ini
Yang kudambakan ialah

Satu-satunya mimpi
Hanya dengan itu di hatiku, suatu hari nanti
Aku tetap berfokus pada satu tempat
Mustahil aku bisa kembali lagi seperti saat itu
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Hanya satu
Yang satu ini

Akan kubuat menjadi nyata, satu demi satu (Aku dalam perjalanan)
Dan menerangi jalanku, langkah demi langkah (Aku dalam perjalanan)
Langkah yang membukakan masa depan ini akan menjalin segalanya

Bahkan air mataku pada hari itu
Akan bersinar terang seperti berlian biru
Dan kinilah waktunya untuk memancarkan

Di antara luapan perasaan ini
Andai ada yang tak bisa kurelakan, yaitu

Satu-satunya mimpi
Hanya dengan itu di hatiku, suatu hari nanti
Aku tetap berfokus pada satu tempat
Mustahil aku bisa kembali lagi seperti saat itu
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Hanya satu
Yang satu ini

Jangan serahkan jiwamu
Pertarungan ini takkan ada habisnya, tapi
Pemandangan yang kau lihat di balik itu
Semuanya adalah milikmu
Bahkan cita-cita yang kau bayangkan
Sampai kau berhasil meraihnya
Teruslah bermimpi

Satu-satunya mimpi
Hanya dengan itu di hatiku, suatu hari nanti
Aku tetap berfokus pada satu tempat
Mustahil aku bisa kembali lagi seperti saat itu
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Hanya satu
Yang satu ini

(Satu mimpi, suatu hari nanti)
(Untuk sekarang, ada satu tempat yang lebih baik hanya untukku)
(Uh yeah, satu mimpi untuk sekali lagi)
(Satu mimpi untuk ditemukan)
(Kaulah satu-satunya, oh yeah)