[Lirik] DECO*27 feat. Hatsune Miku - Monitoring (Terjemahan Indonesia)

Buruan bagi cerita sedihmu, aku pengen ngerasain "aduh-aduh"-nya kamu, sama mau ngintipin kamu

Lirik: DECO*27

Komposisi: DECO*27 

Aransemen: DECO*27, Hayato Yamamoto 

Single: Monitoring (#1)

Lirik Romaji:

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Monitoring

Nee atashi shitteru yo kimi ga hitori "XX" shiteru no shitteru yo
Bikun bikun furuete sa koe mo dadamore nan da wa
Shoujiki ni icchae yo bareterun da shi icchae yo kiiten no?
Futsuu futsuu hazukashii? Minna kakushiteiru dake

Nee atashi shitteru yo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteru yo
Gusun gusun hekonde sa yowane hitokara in the night
Asa ga kuru made issho koosu motto naitatte
Nando datte uketomete ageru
Mou gaman shinaide ippai dashite ne

MWAH!
Onegai kimi ga hoshii no
Nagusame sasete sheiku sheiku ai no sainou de
Naite kurenakya karete shimau nureteitai
Nee ii deshou? Nametotte nomihoshitain datteba

MWAH!
Onegai kimi ga hoshii no
Tayori chirashite shikku rabu nante saikou ne
Wakete kurenakya kimi no "itai" kanjiteitai
Nee ii deshou? Suitotte sukuitain datteba

Mitai no kimi no naka

Nee atashi shitteru yo kimi ga hitori kuyashigatten no shitteru yo
Zukyun zukyun takamaru jan kimi wo osu koto wo yamenai
Nee atashi shitteru yo kimi wa dekiru ko shitteru yo
Tsurai toki wa yowai kurai de choudo ii atashi sore demo suki da yo

MWAH!
Onegai kimi ga hoshii no
Namae wo yonde yo itsu datte ai ni sanjou
Kimi wa hitori da dakara utau "Hitori janai"
Mou ii deshou
Soro purei wa oshimai nan datteba

Kimi ga yameru toki mo atashi soba ni iru wa
Itsumo mimamotteiru wa sou yo kowakunai no yo

MWAH!
Onegai kimi ga hoshii no
Nagusame sasete sheiku sheiku ai no sainou de
Naite kurenakya karete shimau nureteitai
Nee ii deshou? Nametotte nomihoshitain datteba

MWAH!
Onegai kimi ga hoshii no
Tayori chirashite shikku rabu nante saikou ne
Wakete kurenakya kimi no "itai" kanjiteitai nozoiteitai
Suitotte sukuitain datteba

Nee atashi shitteru yo kimi ga hitori "namida" shiteru no shitteru yo
Gusun gusun hekonde sa yowane hitokara in the night
Asa ga kuru made issho koosu motto naitatte
Nando datte uketomete ageru
Mou gaman shinaide dashite tteba

Saa


Lirik Kanji:

DECO*27 feat. 初音ミク 『モニタリング』

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“XX”してるの知ってるよ
ビクンビクン震えてさ　声もダダ漏れなんだわ
正直に言っちゃえよ　バレてるんだし言っちゃえよ　効いてんの？
普通普通　恥ずかしい？みんな隠しているだけ

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ in the night
朝が来るまで一緒コース　もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないでいっぱい出してね

MWAH！
お願い　きみが欲しいの
慰めさせてシェイクシェイク　愛の才能で
泣いてくれなきゃ　涸れてしまう　濡れていたい
ねえいいでしょう？　舐め取って　飲み干したいんだってば

MWAH！
お願い　きみが欲しいの
頼り散らしてシックラブ　なんて最高ね
分けてくれなきゃ　君の“痛い”感じていたい
ねえいいでしょう？　吸い取って　救いたいんだってば

見たいの　きみの中

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり悔しがってんの知ってるよ
ズキュンズキュン高まるじゃん　きみを推すことをやめない
ねえあたし知ってるよ　きみはできる子　知ってるよ
つらい時は弱いくらいで丁度いい　あたしそれでも好きだよ

MWAH！
お願い　きみが欲しいの
名前を呼んでよ　いつだって会いに参上
きみはひとりだ　だから歌う「ひとりじゃない」
もういいでしょう
ソロプレイはお仕舞いなんだってば

きみが病めるときも　あたし側にいるわ
いつも見守っているわ　そうよ　怖くないのよ

MWAH！
お願い　きみが欲しいの
慰めさせてシェイクシェイク　愛の才能で
泣いてくれなきゃ　涸れてしまう　濡れていたい
ねえいいでしょう？　舐め取って　飲み干したいんだってば

MWAH！
お願い　きみが欲しいの
頼り散らしてシックラブ　なんて最高ね
分けてくれなきゃ　君の“痛い”感じていたい　覗いていたい
吸い取って　救いたいんだってば

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ in the night
朝が来るまで一緒コース　もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないで出してってば

さあ


Terjemahan Indonesia:

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Mengamati

Hei, aku udah tahu, lho. Kamu lagi "XX" sendirian, aku udah tahu, lho
Geter-geter gitu lihatnya, suaramu aja sampe desah-desah gitu
Ngomong jujur aja, lagian udah ketahuan juga. Bilang coba, gimana rasanya?
Biasa aja gitu, emangnya kamu malu? Siapa aja juga bakal nyembunyiin doang

Hei, aku udah tahu, lho. Kamu lagi "netes-netes air mata" sendirian, aku udah tahu, lho
Terisak-isak sampe terpuruk gitu lihatnya, kayak lagi karaoke sendirian di tengah malam
Kutemenin begadang sampai pagi, makanya ayo nangis lagi
Aku bakal kasih kamu pelukan lagi dan lagi
Nggak usah ditahan-tahan gitu, ayo luapin semuanya sampe kejer

MWAH!
Ayo dong, aku tuh maunya cuma kamu
Aku jagain kamu baik-baik deh, goyang-goyang pake keahlian cintaku
Buruan nangis, ntar keburu kering air matanya, biarin aja sampai kejer
Nggak papa kan? Habis itu aku mau jilatin, terus telen sampai habis

MWAH!
Ayo dong, aku tuh maunya cuma kamu
Biar aku aja yang nanggung beban cintamu yang sakit gitu, mantap kan?
Buruan bagi cerita sedihmu, aku pengen ngerasain "aduh-aduh"-nya kamu
Nggak papa kan? Habis itu aku mau sedotin, terus simpen biar nggak ada sisa

Aku mau lihat dalemnya kamu kayak apa

Hei, aku udah tahu, lho. Kamu lagi ngereog sendirian, aku udah tahu, lho
Bikin makin deg-degan rasanya, nggak henti-hentinya aku terus dukungin kamu
Hei, aku udah tahu, lho. Kamu tuh sebenernya bisa, aku udah tahu, lho
Ngerasa loyo pas lagi sulit-sulitnya itu cucok. Gini-gini pun aku tetep sayang kamu

MWAH!
Ayo dong, aku tuh maunya cuma kamu
Tinggal panggil aja namaku, kapan aja aku bakal datengin kamu
Kamu lagi sendirian, makanya aku nyanyi "Kamu nggak sendirian"
Segitu lumayan, kan?
Boleh dibilang, permainan solo pun udah berakhir

Dalam sehat atau sakit, aku tetep di samping kamu
Aku selalu ngamatin kamu. Iya, kamu nggak usah takut

MWAH!
Ayo dong, aku tuh maunya cuma kamu
Aku jagain kamu baik-baik deh, goyang-goyang pake keahlian cintaku
Buruan nangis, ntar keburu kering air matanya, biarin aja sampai kejer
Nggak papa kan? Habis itu aku mau jilatin, terus telen sampai habis

MWAH!
Ayo dong, aku tuh maunya cuma kamu
Biar aku aja yang nanggung beban cintamu yang sakit gitu, mantap kan?
Buruan bagi cerita sedihmu, aku pengen ngerasain "aduh-aduh"-nya kamu, sama mau ngintipin kamu
Habis itu aku mau sedotin, terus simpen biar nggak ada sisa

Hei, aku udah tahu, lho. Kamu lagi "netes-netes air mata" sendirian, aku udah tahu, lho
Terisak-isak sampe terpuruk gitu lihatnya, kayak lagi karaoke sendirian di tengah malam
Kutemenin begadang sampai pagi, makanya ayo nangis lagi
Aku bakal kasih kamu pelukan lagi dan lagi
Nggak usah ditahan-tahan gitu, ayo luapin semuanya sampe kejer

Ayo!