[Lirik] Hakos Baelz - PSYCHO (Terjemahan Indonesia)

Kekejaman yang berbalut wajah malaikat bermain-main sementara penuh derita

Lirik: ZAQ

Komposisi: Hibiki Takahashi, Tom-H@ck

Aransemen: Hibiki Takahashi

Single/Album: PSYCHO (#1) | Pandæmonium (#1)

Lirik Romaji:

Hakos Baelz - PSYCHO

Hey unhappy world
Youkoso rakuen e
into disorder
Suikomarete iku
Chikyuu mo sorosoro mawaritsukarete akichau
Nee itsu made korogaru?

Rinne tensei kurikaesareru itonami
Tsumannai seisuu to tousei
Ki to sei wo gochamaze konton meshiagare
Akui ga boku wo sa miryou shite yamanai

Garasu no kutsu da wa haitara kirei ne
Tsumi no omosa de koppa mijin
Aishitai na ikashitai na kowashitai na ayametai na
Sekai ga bokura wo kirau nara Oh

Hidarimune de odorikuruu zouki imawa ni shigamitsuite takaburu
(wow wow)
Akai me shite (Wake me up) odoke sawagu
Zankoku wa tenshi no tsura shite ureinagara moteasonda
(wow wow oh)
Jakusha haisha fumitsukete PSYCHO saa ikou

Chiryou shite yo karute wa mechakucha
Sashite hora sono hosoi hari
"Fukakai" tsutanai rakugaki demo
Junshin muku desho?
Kore ga osuki desho?

Doku ni somaru ai
Chokujou-teki na koi
Boku wa doko made ikeru no ka
Minikui na kitanai na utsukushii na subarashii na
Jidai yo boku wo uketomete Ah

Urusai sakki mo kiita yo orokamono
Sutoresu shakai assohonde?
Boku wa hitasura kono rakuen wo ikinuite yaru

hidarimune de odorikuruu zouki imawa ni shigamitsuite takaburu
(wow wow)
Akai me shite (Wake me up) chi waki odore
Zankoku wa tenshi no tsura shite ureinagara moteasonda
(wow wow oh)
Boku ga itsuka akiru made tada asobe

Hey losers this is my paradise
Jakusha haisha fumitsukete PSYCHO saikou


Lirik Kanji:

Hakos Baelz 『PSYCHO』

Hey unhappy world
ようこそ楽園へ
into disorder
吸い込まれていく
地球もそろそろ回り疲れて飽きちゃう
ねぇいつまで転がる？

輪廻転生　繰り返される営み
つまんない　整数と統制
奇と正をごちゃまぜ　混沌めしあがれ
悪意が僕をさ　魅了してやまない

ガラスの靴だわ　履いたら綺麗ね
罪の重さで　木っ端微塵
愛したいな　生かしたいな　壊したいな　殺めたいな
世界が僕らを嫌うなら　Oh

左胸で踊り狂う臓器　今際にしがみついて昂る
(wow wow)
赤い目して　(Wake me up)　おどけさわぐ
残酷は天使のツラして　憂いながら弄んだ
(wow wow oh)
弱者敗者ふみつけて　PSYCHO　さぁ行こう

治療してよ　カルテはめちゃくちゃ
刺してホラ　その細い針
“不可解”つたない落書きでも
純真無垢でしょ？
これがお好きでしょ？

毒に染まる愛
直情的な恋
僕はどこまでいけるのか
醜いな　汚いな　美しいな　素晴らしいな
時代よ僕を受けとめて　Ah

うるさい　さっきも聞いたよ愚か者
ストレス社会　あっそほんで？
僕はひたすらこの楽園を　生き抜いてやる

左胸で踊り狂う臓器　今際にしがみついて昂る
(wow wow)
赤い目して　(Wake me up)　血沸き踊れ
残酷は天使のツラして　憂いながら弄んだ
(wow wow oh)
僕がいつか飽きるまで　ただ遊べ
弱者敗者ふみつけて　PSYCHO　最高


Terjemahan Indonesia:

Hakos Baelz - Edan

Hai, dunia yang merana
Selamat datang di surga
Menuju kegilaan
Kita dibuat tenggelam ke dalamnya
Sebentar lagi dunia bakal lelah karena berputar-putar
Mau sampai kapan kalian terus bergulir?

Kita mengalami reinkarnasi, tapi kerjanya itu-itu aja
Membosankan! Isinya cuma angka sama kekuasaan
Campurin aja semua angka ganjil-genapnya, nikmati kekacauannya
Kedengkian terus memikatku sampai-sampai aku nggak bisa berhenti

Kalau sepatu kaca dipakai, kelihatannya jadi indah, ya?
Tapi karena masih memikul beban dosa, sepatunya hancur tinggal jadi debu
Aku ingin mencintai, aku ingin hidup, aku ingin menghancurkan, aku ingin membunuh
Kalau sampai dunia akhirnya membenci kita... Oh

Organ di sisi kiri dadaku masih berdetak dan melekat pada momen ini
(wow wow)
Mataku jadi memerah (bangunkan aku!) sampai bikin gaduh meriah
Kekejaman yang berbalut wajah malaikat bermain-main sementara penuh derita
(wow wow oh)
Hancurkanlah mereka yang pecundang dan lemah. Ayo kita jadi edan!

Cepat sembuhkan aku, catatan medisku berantakan sekali
Ayo tusuk aku pakai jarum tipis itu
Bahkan tulisan nggak beraturan yang nggak bisa ditebak itu
Tetap hanya sebuah kepolosan, kan?
Ini yang kamu suka, kan?

Cinta yang ternodai racun
Juga asmara yang impulsif
Aku bakal sanggup sampai sejauh mana?
Wahai era yang jelek, kotor, indah, dan luar biasa ini
Terimalah aku sepenuhnya, Ah

Berisik, aku sudah dengar kamu, dasar bodoh
Kita hidup di tengah masyarakat penuh tekanan, terus kenapa?
Aku tinggal tetap jalani hidup sungguh-sungguh di surga ini

Organ di sisi kiri dadaku masih berdetak dan melekat pada momen ini
(wow wow)
Mataku jadi memerah (bangunkan aku!), darahku pun bergejolak menari-nari
Kekejaman yang berbalut wajah malaikat bermain-main sementara penuh derita
(wow wow oh)
Sampai pada harinya aku benar-benar merasa bosan, ayo kita main-main aja!
Hai, para pecundang, ini surgaku
Hancurkanlah mereka yang pecundang dan lemah. Paling enak jadi edan!