[Lirik] Zedd feat. C&K - Jaka☆Jaan (Terjemahan Indonesia)

Pertarungan hebat mulai menggila! Serunya nggak bisa berhenti!

Lirik: Yukinojo Mori

Komposisi: Anton Zaslavski, KEEN

Single: Jaka☆Jaan (#1)

Keterangan: Dragon Ball DAIMA OP

Lirik Romaji:

Zedd feat. C&K - Jaka☆Jaan

Uhyohyoo!
Bouken suzzo! Zettai hamaru zo!
Nazo darake no makai da
DAIMA Wonderland

Ottotto!
Haato chidinde choshi denai hi mo
Yume wa TORI dori naYAMAnai
AKIRAmenai

Here comes a New story
Nanzen no jabu ga henna gyagu ga
Matteirunda

Jaan! Jaka☆Jaan!
Saa yuuki, Fanfare! (Jaan! Jaka☆Jaan!)
Zenkai! Yabee batoru wakuwaku ga tomaranai
Nee Shenron... Negai kanaete (Kanaete)
Ashita mo sugee yatsu ni aitai

Achachachaa!
Shippai suzzo! Su byou hekomuzo!
Shikamo maji ka? Hara peko
DAIMA Wonderland

Ishisshi!
Tanchi funona pinchi kirinukerya
Soko wa miraida mayowanai
Tamerawanai

There goes a storm slowly
Konshin no hagu de donna bagumo
Aishiaunda

Jaan! Jaka☆Jaan!
Saa genki ganbare! (Jaan! Jaka☆Jaan!)
keikai! zujo tonde wakuwaku wo maki chirase
so nyoibou... Kumo wo tsutsukeba (Tsutsukeba)
Koboreru hikari ga asu e no chizusa 


Lirik Kanji:

ゼッド feat. C&K 『ジャカ☆ジャ～ン』

ウッヒョヒョ！
冒険すっゾ！絶対(てぇ)ハマるゾ！
謎だらけの　魔界だ
DAIMAワンダーランド

オットット！
ハート縮んで　調子出ない日も
夢はTORIどり　なYAMAない
AKIRAめない

Here comes a New Story
何千の一撃(ジャブ)が　変なギャグが
待っているんだ

ジャ～ン！ジャカ☆ジャ～ン
さぁ勇気ファンファーレ　(ジャン！ジャカ☆ジャ～ン)
全開！ヤベぇ戦闘(バトル)　ワクワクが止まらない
ねぇ神(ｼｪﾝ)龍(ﾛﾝ)…願い叶えて　(叶えて)
明日(あした)も　凄っげぇヤツに逢いたい

アッチャチャ！
失敗すっゾ！数秒凹むゾ！
しかもマジか？　腹ペコ
DAIMAワンダーランド

イッシッシ！
探知不能な　ピンチ切り抜けりゃ
そこは未来だ　迷わない
ためらわない

There goes a storm slowly
渾身の抱擁(ハグ)で　どんな欠陥(バグ)も
愛しあうんだ

ジャ～ン！ジャカ☆ジャ～ン
さぁ元気ガァンバァーレ　(ジャン！ジャカ☆ジャ～ン)
軽快！頭上飛んで　ワクワクを撒き散らせ
そう如意棒…雲をツツけば　(ツツけば)
こぼれる光が　明日(あす)への地図さ


Terjemahan Indonesia:

Zedd feat. C&K - Jaka☆Jaan

Wah, wah, wah!
Waktunya bertualang! Kau pasti bakal takjub!
Dunia Iblis ini penuh dengan misteri
DAIMA Wonderland

Ups, ups, ups!
Meski ada masanya berkecil hati dan kurang semangat
Mimpi itu beragam, tidak usah cemas
Jangan menyerah

Kini datanglah sebuah kisah baru
Ribuan tinju dan lelucon konyol
Sedang menantimu

Jaan! Jaka☆Jaan
Ayo, bunyikanlah fanfare keberanian! (Jaan! Jaka☆Jaan)
Pertarungan hebat mulai menggila! Serunya nggak bisa berhenti!
Hei, Shenron, kabulkanlah permintaanku! (Kabulkanlah!)
Esoknya pun aku mau berjumpa sama orang yang luar biasa

Aduh, aduh, aduh!
Ternyata aku gagal! Capek sebentar dulu
Serius? Aku jadi lapar
DAIMA Wonderland

Hup, hup, hup!
Kalau kita berhasil melewati situasi sulit yang nggak ketebak ini
Di situlah masa depan berada, tidak usah ragu
Jangan bimbang

Perlahan-lahan datanglah suatu badai
Dengan merangkul diri sendiri, kelemahan apa pun bisa kuatasi
Kita jadi bisa saling mencintai

Jaan! Jaka☆Jaan
Ayo, berjuanglah dengan segenap kekuatan! (Jaan! Jaka☆Jaan)
Melayanglah bebas dengan gesit! Sebarkan keseruan itu!
Ya, dengan tongkat sakti itu... jika awan-awan itu berhasil dibelah (berhasil dibelah)
Cahaya yang muncul keluar akan jadi peta menuju masa depan